- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
Вірші цього періоду
- До римлян 16:20бл. 60 н. е.
А Бог миру потопче незаба́ром сатану під ваші но́ги. Благода́ть Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами! Амі́нь.
- До римлян 16:21бл. 60 н. е.
Вітає вас мій співробі́тник Тимофі́й, і Лукі́й, і Ясон, і Сосипа́тр, мої родичі.
- До римлян 16:22бл. 60 н. е.
Вітаю вас у Господі й я, Те́ртій, що цього листа написав.
- До римлян 16:23бл. 60 н. е.
Вітає вас Гай, гости́нний для ме́не й ці́лої Церкви. Вітає вас міськи́й доморя́дник Ера́ст і брат Кварт.
- До римлян 16:24бл. 60 н. е.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
- До римлян 16:25бл. 60 н. е.
А Тому́, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Єва́нгелією й проповіддю Ісуса Христа, за об'я́вленням таємни́ці, що від вічних часі́в була замо́вчана,
- До римлян 16:26бл. 60 н. е.
а тепер ви́явлена, і через пророцькі писа́ння, з нака́зу вічного Бога, на по́слух вірі по всіх наро́дах прові́щена, —
- До римлян 16:27бл. 60 н. е.
єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амі́нь.
- 1 до коринтян 1:1бл. 59 н. е.
Павло́, волею Божою покликаний за апо́стола Ісуса Христа, і брат Состе́н,
- 1 до коринтян 1:2бл. 59 н. е.
Божій Церкві, що в Кори́нті, посвяченим у Христі Ісусі, покли́каним святим, зо всіма́, що на всякому місті приклика́ють Ім'я́ Господа нашого Ісуса Христа, їхнього і нашого, —
- 1 до коринтян 1:3бл. 59 н. е.
благода́ть вам і мир від Бога Отця нашого й Господа Ісуса Христа!
- 1 до коринтян 1:4бл. 59 н. е.
Я за́вжди дякую моєму Богові за вас, через Божу благода́ть, що була вам да́на в Христі Ісусі,
- 1 до коринтян 1:5бл. 59 н. е.
бо ви всім збагати́лися в Ньому, — словом усяким і всяким знання́м,
- 1 до коринтян 1:6бл. 59 н. е.
бо свідо́цтво Христове між вами утверди́лось,
- 1 до коринтян 1:7бл. 59 н. е.
так що не маєте недоста́чі в жоднім да́рі благода́ті ви, що очікуєте з'я́влення Господа нашого Ісуса Христа.
- 1 до коринтян 1:8бл. 59 н. е.
Він вас утвердить до кінця неповинними бути дня Господа нашого Ісуса Христа!
- 1 до коринтян 1:9бл. 59 н. е.
Вірний Бог, що ви через Нього покли́кані до спільноти́ Сина Його Ісуса Христа, Господа нашого.
- 1 до коринтян 1:10бл. 59 н. е.
Тож благаю вас, браття, Ім'я́м Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви всі говорили те саме, і щоб не було поміж вами поді́лення, але щоб були́ ви поєднані в однім розумінні та в думці одній!
- 1 до коринтян 1:11бл. 59 н. е.
Бо стало відо́мо мені про вас, мої браття, від Хло́їних, що між вами супере́чки.
- 1 до коринтян 1:12бл. 59 н. е.
А кажу́ я про те, що з вас кожен говорить: я ж Па́влів, а я Аполло́сів, а я Ки́фин, а я Христів.
- 1 до коринтян 1:13бл. 59 н. е.
Чи ж Христос поділився? Чи ж Павло був розп'я́тий за вас? Чи в Павло́ве ім'я́ ви христились?
- 1 до коринтян 1:14бл. 59 н. е.
Дякую Богові, що я ані одно́го з вас не христив, окрім Крі́спа та Га́я,
- 1 до коринтян 1:15бл. 59 н. е.
щоб ніхто не сказав, ніби я охристив був у йме́ння своє.
- 1 до коринтян 1:16бл. 59 н. е.
Охристив же був я й дім Степанів; більш не знаю, чи христив кого іншого я.
- 1 до коринтян 1:17бл. 59 н. е.
Бо Христос не послав мене, щоб христити, а звіщати Єва́нгелію, і то не в мудрості слова, щоб безсилим не став хрест Христа.