English · KJV

Psalms69

Listen to this chapter
0:00 0:00
291 Hebrew words

Overwhelmed by Deep Waters

1
  1. Superscription
  2. לַמְנַצֵּחַlam·na·Tze·achto the choirmasterH5329Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteלַto theמְנַצֵּחַchoirmaster
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. שׁוֹשַׁנִּיםsho·sha·NimShoshannimH7799N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  6. Verse
  7. הוֹשִׁיעֵנִיho·shi·'E·nisave meH3467V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהוֹשִׁיעֵsaveנִיme
  8. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. בָאוּVa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. נָפֶשׁNa·fesh[the] neckH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. טָבַעְתִּיta·Va'·tiI have sunkH2883V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. בִּיוֵןbi·Venin mire ofH3121Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinיוֵןmire of
  3. מְצוּלָהMe·tzu·lahdepthH4688N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  5. מָעֳמָדmo·'o·Mad[is] a footholdH4613N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בָּאתִיBa·tiI have comeH935V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. בְמַעֲמַקֵּיve·ma·'a·ma·keiin depths ofH4615Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְinמַעֲמַקֵּיdepths of
  8. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. וְשִׁבֹּלֶתve·shi·Bo·letand a floodH7641Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandשִׁבֹּלֶתa flood
  10. שְׁטָפָתְנִיshe·ta·Fa·te·niit has overflowed meH7857V-Qal-Perf-3fs ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineשְׁטָפָתְit has overflowedנִיme
3
  1. יָגַעְתִּיya·Ga'·tiI have become wearyH3021V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. בְקָרְאִיve·ka·re·'Iby calling out myH7121Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבְbyקָרְאִcalling outיmy
  3. נִחַרni·Charit has become parchedH2787V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. גְּרוֹנִיge·Ro·Nimy throatH1627N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructגְּרוֹנִthroatיmy
  5. כָּלוּka·Luthey have failedH3615V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  7. מְיַחֵלme·ya·ChelwaitingH3176V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  8. לֵאלֹהָיle·lo·Haifor my GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructלֵforאלֹהָGodיmy
4
  1. רַבּוּra·Buthey are manyH7231V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. מִשַּׂעֲרוֹתmi·sa·'a·Rotmore than [the] hairs ofH8185Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִmore thanשַּׂעֲרוֹת[the] hairs of
  3. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  4. שֹׂנְאַיso·ne·'Ai[those who] hate meH8130V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׂנְאַ[those who] hateיme
  5. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
  6. עָצְמוּ'a·tze·Muthey are numerousH6105V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. מַצְמִיתַיMatz·mi·tai[those who] destroy meH6789V-Hiphil-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructמַצְמִיתַ[those who] destroyיme
  8. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  9. שֶׁקֶרShe·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. גָזַלְתִּיga·Zal·tiI stoleH1497V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. אָז'azthenH227AdvAdverb
  14. אָשִׁיב'a·ShivI will returnH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
5
  1. אֱלֹהִים'elo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. יָדַעְתָּYa·da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לְאִוַּלְתִּיle·'i·val·Ti<to> my follyH200Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructלְ<to>אִוַּלְתִּfollyיmy
  5. וְאַשְׁמוֹתַיve·'ash·mo·Taiand my guilt<s>H819Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandאַשְׁמוֹתַguilt<s>יmy
  6. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPrepositionמִמְּfromךָyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. נִכְחָדוּnikh·Cha·duthey are hiddenH3582V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
6
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. יֵבֹשׁוּye·Vo·shuthey be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. בִיviin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
  4. קֹוֶיךָkoei·Cha[those who] wait for youH6960V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructקֹוֶי[those who] wait forךָyou
  5. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. צְבָאוֹתtze·Va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. יִכָּלְמוּyi·Kal·muthey be humiliatedH3637V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. בִיviin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
  11. מְבַקְשֶׁיךָme·vak·Shei·cha[those who] seek youH1245V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructמְבַקְשֶׁי[those who] seekךָyou
  12. אֱלֹהֵי'e·lo·HeiO God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Suffering Reproach for God's Sake

7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עָלֶיךָ'A·lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  3. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI have borneH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. חֶרְפָּהcher·PahreproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. כִּסְּתָהki·se·Tahit has coveredH3680V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  6. כְלִמָּהkhe·li·MahignominyH3639N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. פָנָיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנָfaceיmy
8
  1. מוּזָרMu·zorestrangedH2114V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  2. הָיִיתִיha·Yi·tiI have becomeH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לְאֶחָיle·'e·Chaito my brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְtoאֶחָbrothersיmy
  4. וְנָכְרִיve·na·khe·Riand a foreignerH5237Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandנָכְרִיa foreigner
  5. לִבְנֵיliv·Neito [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] children of
  6. אִמִּי'i·Mimy motherH517N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאִמִּmotherיmy
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. קִנְאַתkin·'At[the] zeal ofH7068N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. בֵּיתְךָbei·te·Khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתְhouseךָyour
  4. אֲכָלָתְנִי'a·kha·La·te·niit has consumed meH398V-Qal-Perf-3fs ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineאֲכָלָתְit has consumedנִיme
  5. וְחֶרְפּוֹתve·cher·Potand [the] reproaches ofH2781Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוְandחֶרְפּוֹת[the] reproaches of
  6. חוֹרְפֶיךָchor·Fei·kha[those who] reproach youH2778V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructחוֹרְפֶי[those who] reproachךָyou
  7. נָפְלוּna·fe·Luthey have fallenH5307V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלָonיme
10
  1. וָאֶבְכֶּהva·'ev·Kehand I weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶבְכֶּהI wept
  2. בַצּוֹםva·Tzomwith <the> fastingH6685Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>צּוֹםfasting
  3. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  4. וַתְּהִיva·te·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit became
  5. לַחֲרָפוֹתla·cha·ra·Fot<into> reproach<es>H2781Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteלַ<into>חֲרָפוֹתreproach<es>
  6. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
11
  1. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I made !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI madeה!
  2. לְבוּשִׁיle·vu·Shimy clothingH3830N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְבוּשִׁclothingיmy
  3. שָׂקSaksackclothH8242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וָאֱהִיva·'e·Hiand I becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI became
  5. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  6. לְמָשָׁלle·ma·Shal<into> a bywordH4912Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מָשָׁלa byword
12
  1. יָשִׂיחוּya·Si·chuthey speakH7878V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. בִיviin mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִinיme
  3. יֹשְׁבֵיYo·she·vei[those who] sit ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. שָׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּנְגִינוֹתu·ne·gi·Notand taunt songs ofH5058Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandנְגִינוֹתtaunt songs of
  6. שׁוֹתֵיsho·Teidrinkers ofH8354V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. שֵׁכָרshe·Kharstrong drinkH7941N-msNoun Singular Masculine Absolute

Plea for Mercy and Swift Deliverance

13
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. תְפִלָּתִיte·fi·la·timy prayerH8605N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructתְפִלָּתִprayerיmy
  3. לְךָle·Kha[is] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[is] toךָyou
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עֵת'eta time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. רָצוֹןra·TzonfavorH7522N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּרָבbe·rovin [the] greatness ofH7230Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinרָב[the] greatness of
  9. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
  10. עֲנֵנִי'a·Ne·nianswer meH6030V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעֲנֵanswerנִיme
  11. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin [the] faithfulness ofH571Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבֶּinאֱמֶת[the] faithfulness of
  12. יִשְׁעֶךָyish·'E·khayour salvationH3468N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructיִשְׁעֶsalvationךָyour
14
  1. הַצִּילֵנִיha·tzi·Le·nideliver meH5337V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַצִּילֵdeliverנִיme
  2. מִטִּיטMi·titfrom [the] mudH2916Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromטִּיט[the] mud
  3. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  4. אֶטְבָּעָה'et·Ba·'ahI sinkH2883V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. אִנָּצְלָה'i·na·tze·Lahmay I be deliveredH5337V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  6. מִשֹּׂנְאַיmi·so·ne·'Aifrom [those who] hate meH8130Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructמִfromשֹּׂנְאַ[those who] hateיme
  7. וּמִמַּעֲמַקֵּיu·mi·ma·'a·ma·keiand from depths ofH4615Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמִfromמַּעֲמַקֵּיdepths of
  8. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
15
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּשְׁטְפֵנִיtish·te·Fe·niit overflow meH7857V-Qal-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּשְׁטְפֵit overflowנִיme
  3. שִׁבֹּלֶתshi·Bo·leta flood ofH7641N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  6. תִּבְלָעֵנִיtiv·la·'E·niit swallow up meH1104V-Qal-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתִּבְלָעֵit swallow upנִיme
  7. מְצוּלָהme·tzu·Lah[the] deepH4688N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  9. תֶּאְטַרte'·tarit closeH332V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. עָלַי'a·Laiover meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַoverיme
  11. בְּאֵרbe·'Er[the] pitH875N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. פִּיהָPi·haits mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהָits
16
  1. עֲנֵנִי'a·Ne·nianswer meH6030V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעֲנֵanswerנִיme
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. חַסְדֶּךָchas·De·khayour covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחַסְדֶּcovenant loyaltyךָyour
  6. כְּרֹבke·Roaccording to [the] greatness ofH7230Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toרֹב[the] greatness of
  7. רַחֲמֶיךָra·cha·Mei·khayour compassion<s>H7356N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructרַחֲמֶיcompassion<s>ךָyour
  8. פְּנֵהpe·NehturnH6437V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
17
  1. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  2. תַּסְתֵּרtas·Teryou hideH5641V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. פָּנֶיךָPa·nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  4. מֵעַבְדֶּךָme·'av·De·khafrom your servantH5650Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמֵfromעַבְדֶּservantךָyour
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. צַרtzarit is distressH6887V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  8. מַהֵרma·HerhurryH4116V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  9. עֲנֵנִי'a·Ne·nianswer meH6030V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעֲנֵanswerנִיme
18
  1. קָרְבָהka·re·Vahdraw near !H7126V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineקָרְבָdraw nearה!
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  4. גְאָלָהּge·'a·Lahredeem itH1350V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineגְאָלָredeemהּit
  5. לְמַעַןle·Ma·'anon account ofH4616PrtParticle Conditional
  6. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  7. פְּדֵנִיpe·De·niransom meH6299V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineפְּדֵransomנִיme
19
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. יָדַעְתָּya·Da'·tayou knowH3045V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. חֶרְפָּתִיcher·pa·Timy reproachH2781N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֶרְפָּתִreproachיmy
  4. וּבָשְׁתִּיU·va·she·tiand my shameH1322Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandבָשְׁתִּshameיmy
  5. וּכְלִמָּתִיu·khe·li·ma·Tiand my ignominyH3639Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandכְלִמָּתִignominyיmy
  6. נֶגְדְּךָneg·de·kha[are] before youH5048Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructנֶגְדְּ[are] beforeךָyou
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. צוֹרְרָיtzo·Raimy opposersH6887V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructצוֹרְרָopposersיmy
20
  1. חֶרְפָּהcher·PahreproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. שָׁבְרָהsha·ve·Rahit has brokenH7665V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  4. וָאָנוּשָׁהva·'A·Nu·shahand I have become sick !H5136Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָנוּשָׁI have become sickה!
  5. וָאֲקַוֶּהva·'a·ka·Vehand I waitedH6960Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲקַוֶּהI waited
  6. לָנוּדla·Nudto show sympathyH5110Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoנוּדshow sympathy
  7. וָאַיִןva·'A·yinand there notH369Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandאַיִןthere not
  8. וְלַמְנַחֲמִיםve·lam·na·cha·Mimand for <the> comfortersH5162Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandלַfor <the>מְנַחֲמִיםcomforters
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. מָצָאתִיma·Tza·tiI found [them]H4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
21
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  2. בְּבָרוּתִיbe·va·ru·Tiin my foodH1267Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinבָרוּתִfoodיmy
  3. רֹאשׁRoshpoisonH7219N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְלִצְמָאִיve·litz·ma·'Iand for my thirstH6772Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandלִforצְמָאִthirstיmy
  5. יַשְׁקוּנִיyash·Ku·nithey gave to drink meH8248V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַשְׁקוּthey gave to drinkנִיme
  6. חֹמֶץCho·metzvinegarH2558N-msNoun Singular Masculine Absolute

A Prayer for Divine Judgment (Imprecation)

22
  1. יְהִיye·himay it becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. שֻׁלְחָנָםshul·cha·Namtheir tableH7979N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructשֻׁלְחָנָtableםtheir
  3. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  4. לְפָחle·Fach<into> a trapH6341Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>פָחa trap
  5. וְלִשְׁלוֹמִיםve·lish·lo·Mimand for alliesH7965Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלִforשְׁלוֹמִיםallies
  6. לְמוֹקֵשׁle·mo·Kesh<into> a snareH4170Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מוֹקֵשׁa snare
23
  1. תֶּחְשַׁכְנָהtech·Shakh·nahmay they grow dimH2821V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  2. עֵינֵיהֶם'Ei·nei·hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  3. מֵרְאוֹתme·re·'otfrom seeingH7200Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromרְאוֹתseeing
  4. וּמָתְנֵיהֶםu·ma·te·Nei·hemand their loinsH4975Conj-w ¦ N-mdc ¦ 3mpNoun Dual Masculine Constructוּandמָתְנֵיloinsהֶםtheir
  5. תָּמִידta·MidcontinuallyH8548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הַמְעַדham·'Admake to shakeH4571V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
24
  1. שְׁפָךְshe·fokhpour outH8210V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  3. זַעְמֶךָza'·Me·khayour indignationH2195N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַעְמֶindignationךָyour
  4. וַחֲרוֹןva·cha·Ronand [the] burning ofH2740Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲרוֹן[the] burning of
  5. אַפְּךָ'a·pe·khayour angerH639N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאַפְּangerךָyour
  6. יַשִּׂיגֵםya·si·Gemmay it overtake themH5381V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַשִּׂיגֵmay it overtakeםthem
25
  1. תְּהִיte·himay it beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. טִירָתָםti·ra·Tamtheir encampmentH2918N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructטִירָתָencampmentםtheir
  3. נְשַׁמָּהne·sha·Mahmade desolateH8074V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  4. בְּאָהֳלֵיהֶםbe·'o·ho·lei·Hemin their tentsH168Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּinאָהֳלֵיtentsהֶםtheir
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. יְהִיye·Hianyone beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יֹשֵׁבyo·ShevdwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
26
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whomH834RelParticle Relative
  4. הִכִּיתָhi·Ki·tayou struckH5221V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  5. רָדָפוּra·Da·futhey have harassedH7291V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וְאֶלve·'eland concerningH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלconcerning
  7. מַכְאוֹבmakh·'ov[the] pain ofH4341N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. חֲלָלֶיךָcha·la·Lei·khayour fatally wounded [ones]H2491Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructחֲלָלֶיfatally wounded [ones]ךָyour
  9. יְסַפֵּרוּye·sa·Pe·ruthey have recountedH5608V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
27
  1. תְּנָהte·nahput !H5414V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineתְּנָputה!
  2. עָוֹן'A·voniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'altoH5921PrepPreposition
  4. עֲוֹנָם'a·vo·Namtheir iniquityH5771N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityםtheir
  5. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  6. יָבֹאוּya·Vo·'uthey comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בְּצִדְקָתֶךָbe·tzid·ka·Te·chain your righteousnessH6666Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּinצִדְקָתֶrighteousnessךָyour
28
  1. יִמָּחוּYi·ma·chumay they be wiped outH4229V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. מִסֵּפֶרmi·Se·ferfrom [the] scroll ofH5612Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromסֵּפֶר[the] scroll of
  3. חַיִּיםchai·YimlifeH2416Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְעִםve·'Imand withH5973Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  5. צַדִּיקִיםtza·di·Kimrighteous [people]H6662Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. יִכָּתֵבוּyi·ka·Te·vuthey be written downH3789V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
29
  1. וַאֲנִיVa·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. עָנִי'a·Ni[am] afflictedH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְכוֹאֵבve·kho·'Evand [am] in painH3510Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandכוֹאֵב[am] in pain
  4. יְשׁוּעָתְךָye·shu·'a·te·Khayour salvationH3444N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructיְשׁוּעָתְsalvationךָyour
  5. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. תְּשַׂגְּבֵנִיte·sa·ge·Ve·nimay it set on high meH7682V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּשַׂגְּבֵmay it set on highנִיme

Vow of Praise and Hope for Zion

30
  1. אֲהַלְלָה'a·ha·LahI will praiseH1984V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  2. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בְּשִׁירbe·Shirwith a songH7892Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithשִׁירa song
  5. וַאֲגַדְּלֶנּוּva·'a·gad·de·Le·nuand I will magnify himH1431Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲגַדְּלֶI will magnifyנּוּhim
  6. בְתוֹדָהve·to·Dahwith thanksgivingH8426Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְwithתוֹדָהthanksgiving
31
  1. וְתִיטַבve·ti·Tavso it may be goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-2msVerb Qal Conjunction+Imperfect 2nd Singular Masculineוְsoתִיטַבit may be good
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. מִשּׁוֹרmi·Shormore than an oxH7794Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanשּׁוֹרan ox
  4. פָּרPara young bullH6499N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מַקְרִןmak·Rinhaving hornsH7160V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. מַפְרִיסmaf·Rishaving hoovesH6536V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
32
  1. רָאוּra·'Uthey will seeH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. עֲנָוִים'a·na·Vimhumble [people]H6035Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. יִשְׂמָחוּyis·Ma·chuthey will rejoiceH8055V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. דֹּרְשֵׁיdo·re·SheiO [you who] seekH1875V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. אֱלֹהִים'E·lo·Him<of> GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וִיחִיvi·Chiand may it liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוִandיחִיmay it live
  7. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
33
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[is] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אֶבְיוֹנִים'ev·yo·Nimneedy [people]H34Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אֲסִירָיו'a·si·Ravhis prisonersH615N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲסִירָיprisonersוhis
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. בָזָהva·Zahhe despisesH959V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
34
  1. יְהַלְלוּהוּYe·ha·lu·humay they praise himH1984V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְהַלְלוּmay they praiseהוּhim
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וָאָרֶץva·'A·retzand earthH776Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוָandאָרֶץearth
  4. יַמִּיםya·Mim[the] seasH3220N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  6. רֹמֵשׂro·Mes[thing which] movesH7430V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בָּםBamin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinםthem
35
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יוֹשִׁיעַyo·Shi·a'he will saveH3467V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  5. וְיִבְנֶהVe·yiv·nehso he may rebuildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִבְנֶהhe may rebuild
  6. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְיָשְׁבוּve·Ya·she·vuand they will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשְׁבוּthey will dwell
  9. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  10. וִירֵשׁוּהָvi·re·Shu·haand they will take possession of itH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוִandירֵשׁוּthey will take possession ofהָit
36
  1. וְזֶרַעve·Ze·ra'and [the] offspring ofH2233Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandזֶרַע[the] offspring of
  2. עֲבָדָיו'A·va·davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  3. יִנְחָלוּהָyin·cha·Lu·hathey will inherit itH5157V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיִנְחָלוּthey will inheritהָit
  4. וְאֹהֲבֵיve·'o·ha·Veiand [those who] loveH157Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandאֹהֲבֵי[those who] love
  5. שְׁמוֹShe·mo<of> his nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמ<of> nameוֹhis
  6. יִשְׁכְּנוּyish·ke·nuthey will dwellH7931V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options