The Hebrew word nûwsh, represented by H5136, is a primitive root meaning to be sick, i.e. (figuratively) distressed; be full of heaviness.
The only biblical appearance of nûwsh is in Psalm 69:20, where the psalmist cries out, “Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness.” This verse places the word in a context of profound emotional pain and isolation. The state of being “full of heaviness” is directly linked to a broken heart caused by reproach and the subsequent failure to find anyone to offer pity or comfort.
The theological weight of nûwsh is found in its precise description of suffering.
- The Weight of Reproach: nûwsh illustrates the crushing emotional and spiritual weight that comes from disgrace and shame H2781. The psalmist's experience shows how external reproach can lead to a state of internal sickness and being “full of heaviness” Psalm 69:20.
- Anticipation and Isolation: The psalmist's state of heaviness is intensified by unfulfilled hope. He looked H6960 for pity H5110 and comforters H5162 but found H4672 none Psalm 69:20. This highlights a theme of profound isolation in suffering, pointing toward an ultimate reliance on God when human support fails.
- A Brokenhearted State: The “heaviness” is explicitly tied to a broken H7665 heart H3820. While this verse depicts the pain of this state, other scriptures reveal that the Lord is nigh unto them that are of a broken heart Psalm 34:18 and that a broken heart is a sacrifice He accepts Psalm 51:17.
In summary, nûwsh H5136, though used only once, provides a powerful depiction of being sick with distress. It defines a state of being “full of heaviness” that stems from a heart broken by reproach and deepened by the absence of human comfort. Its singular context in Psalm 69:20 captures a moment of intense, isolating anguish, underscoring the profound impact of shame on the human spirit.