English · KJV

Psalms107

Listen to this chapter
0:00 0:00
278 Hebrew words

Call to Praise the Redeeming Lord

1
  1. הֹדוּho·Dugive thanksH3034V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. טוֹבTov[he is] goodH2895V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lam[is] for everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[is] forעוֹלָםever
  7. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
2
  1. יֹאמְרוּYo·me·rulet them sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. גְּאוּלֵיge·'u·Lei[the] redeemed ofH1350V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  5. גְּאָלָםge·'a·Lamhe has redeemed themH1350V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineגְּאָלָhe has redeemedםthem
  6. מִיַּדmi·yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  7. צָרTzar[the] opponentH6862N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. וּמֵאֲרָצוֹתu·me·'a·ra·Tzotand from [the] landsH776Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandמֵfromאֲרָצוֹת[the] lands
  2. קִבְּצָםki·be·Tzamhe has gathered themH6908V-Piel-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineקִבְּצָhe has gatheredםthem
  3. מִמִּזְרָחmi·miz·Rachfrom eastH4217Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמִּזְרָחeast
  4. וּמִמַּעֲרָבu·mi·ma·'a·Ravand from westH4628Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromמַּעֲרָבwest
  5. מִצָּפוֹןmi·tza·Fonfrom northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹןnorth
  6. וּמִיָּםu·mi·Yamand from [the] seaH3220Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromיָּם[the] sea

First Example: Wanderers in the Desert

4
  1. תָּעוּta·'Uthey wandered aboutH8582V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. בַמִּדְבָּרVa·mid·borin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמִּדְבָּרwilderness
  3. בִּישִׁימוֹןbi·shi·Monin a desolate place ofH3452Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinישִׁימוֹןa desolate place of
  4. דָּרֶךְDa·rekha wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. עִיר'ira city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. מוֹשָׁבmo·ShavdwellingH4186N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. מָצָאוּma·Tza·'uthey foundH4672V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
5
  1. רְעֵבִיםre·'e·VimhungryH7457Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. צְמֵאִיםtze·me·'ImthirstyH6771Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir lifeH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁlifeםtheir
  5. בָּהֶםba·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּinהֶםthem
  6. תִּתְעַטָּףtit·'a·Tafit was fainting awayH5848V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
6
  1. וַיִּצְעֲקוּvai·yitz·'a·Kuand they cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצְעֲקוּthey cried out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּצַּרba·Tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. מִמְּצוּקוֹתֵיהֶםmi·me·tzu·ko·tei·Hemfrom their troublesH4691Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromמְּצוּקוֹתֵיtroublesהֶםtheir
  7. יַצִּילֵםya·tzi·Lemhe delivered themH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֵhe deliveredםthem
7
  1. וַיַּדְרִיכֵםVai·yad·ri·khemand he led themH1869Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּדְרִיכֵhe ledםthem
  2. בְּדֶרֶךְbe·De·rekhby a wayH1870Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyדֶרֶךְa way
  3. יְשָׁרָהye·sha·RahstraightH3477Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. לָלֶכֶתla·Le·khetto goH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoלֶכֶתgo
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. עִיר'ira city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מוֹשָׁבmo·ShavdwellingH4186N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. יוֹדוּyo·Dulet them give thanksH3034V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  4. וְנִפְלְאוֹתָיוve·nif·le·'o·Tavand his wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוְandנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
  5. לִבְנֵיliv·Neito [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] children of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִשְׂבִּיעַHis·bi·a'he satisfiesH7646V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. נֶפֶשׁNe·fesha throatH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. שֹׁקֵקָהsho·ke·KahlongingH8264V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  5. וְנֶפֶשׁve·Ne·feshand a throatH5315Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandנֶפֶשׁa throat
  6. רְעֵבָהRe·'e·vahhungryH7457Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. מִלֵּאmi·le'he fillsH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. טוֹבTovgood thing[s]H2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Second Example: Prisoners of Rebellion

10
  1. יֹשְׁבֵיYo·she·vei[those who] sat ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  2. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְצַלְמָוֶתve·tzal·Ma·vetand deep darknessH6757Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצַלְמָוֶתdeep darkness
  4. אֲסִירֵי'a·si·Reiprisoners ofH615N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. עֳנִי'o·NiafflictionH6040N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּבַרְזֶלu·var·Zeland ironH1270Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַרְזֶלiron
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִמְרוּhim·Ruthey had rebelled againstH4784V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  3. אִמְרֵי'im·rei[the] words ofH561N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַעֲצַתva·'a·Tzatand [the] counsel ofH6098Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲצַת[the] counsel of
  6. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. נָאָצוּna·'A·tzuthey had spurnedH5006V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
12
  1. וַיַּכְנַעvai·yakh·Na'and he humbledH3665Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּכְנַעhe humbled
  2. בֶּעָמָלbe·'a·Malwith <the> troubleH5999Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבֶּwith <the>עָמָלtrouble
  3. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  4. כָּשְׁלוּka·she·Luthey stumbledH3782V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  6. עֹזֵר'o·Zer[was] a helperH5826V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
13
  1. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּצַּרba·Tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. מִמְּצֻקוֹתֵיהֶםmi·me·tzu·ko·tei·Hemfrom their troublesH4691Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromמְּצֻקוֹתֵיtroublesהֶםtheir
  7. יוֹשִׁיעֵםyo·shi·'Emhe saved themH3467V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹשִׁיעֵhe savedםthem
14
  1. יוֹצִיאֵםYo·tzi·'emhe brought out themH3318V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹצִיאֵhe brought outםthem
  2. מֵחֹשֶׁךְme·Cho·shekhfrom darknessH2822Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֹשֶׁךְdarkness
  3. וְצַלְמָוֶתve·tzal·Ma·vetand deep darknessH6757Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandצַלְמָוֶתdeep darkness
  4. וּמוֹסְרוֹתֵיהֶםu·mos·Ro·tei·Hemand their fettersH4147Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandמוֹסְרוֹתֵיfettersהֶםtheir
  5. יְנַתֵּקye·na·Tekhe tore apartH5423V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. יוֹדוּyo·Dulet them give thanksH3034V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  4. וְנִפְלְאוֹתָיוve·nif·le·'o·Tavand his wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוְandנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
  5. לִבְנֵיliv·Neito [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] children of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. כִּיki·ShiforH3588PrtParticle Conditional
  2. שִׁבַּרShi·barhe breaks downH7665V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  3. דַּלְתוֹתdal·Totgates ofH1817N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. נְחֹשֶׁתne·Cho·shetbronzeH5178N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּבְרִיחֵיu·ve·ri·Cheiand bars ofH1280Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְרִיחֵיbars of
  6. בַרְזֶלvar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. גִּדֵּעַgi·De·a'he cuts downH1438V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine

Third Example: The Sick and Afflicted

17
  1. אֱוִלִים'E·vi·limfoolsH191Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  2. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom [the] way ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְ[the] way of
  3. פִּשְׁעָםpish·'Amtheir transgressionH6588N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִּשְׁעָtransgressionםtheir
  4. וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶםu·me·'a·vo·no·tei·Hemand from their iniquitiesH5771Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandמֵfromעֲוֹנֹתֵיiniquitiesהֶםtheir
  5. יִתְעַנּוּyit·'a·Nuthey were afflictedH6031V-Hithpael-Imperf-3mpVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculine
18
  1. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. תְּתַעֵבte·ta·'Evit loathedH8581V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir throatH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁthroatםtheir
  5. וַיַּגִּיעוּvai·ya·Gi·'uand they reachedH5060Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּיעוּthey reached
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. שַׁעֲרֵיSha·'a·rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
19
  1. וַיִּזְעֲקוּvai·yiz·'a·Kuand they cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְעֲקוּthey cried out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּצַּרba·Tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. מִמְּצֻקוֹתֵיהֶםmi·me·tzu·ko·tei·Hemfrom their troublesH4691Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromמְּצֻקוֹתֵיtroublesהֶםtheir
  7. יוֹשִׁיעֵםyo·shi·'Emhe saved themH3467V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹשִׁיעֵhe savedםthem
20
  1. יִשְׁלַחyish·Lachhe sentH7971V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. דְּבָרוֹde·va·rohis wordH1697N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructדְּבָרwordוֹhis
  3. וְיִרְפָּאֵםve·yir·pa·'Emand he healed themH7495Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִרְפָּאֵhe healedםthem
  4. וִימַלֵּטvi·ma·Letand he may deliver [them]H4422Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandימַלֵּטhe may deliver [them]
  5. מִשְּׁחִיתוֹתָםmi·she·chi·to·Tamfrom their pitsH7825Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromשְּׁחִיתוֹתָpitsםtheir
21
  1. יוֹדוּyo·Dulet them give thanksH3034V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  4. וְנִפְלְאוֹתָיוve·nif·le·'o·Tavand his wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוְandנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
  5. לִבְנֵיliv·Neito [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] children of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
22
  1. וְיִזְבְּחוּVe·yiz·be·chuand let them sacrificeH2076Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִזְבְּחוּlet them sacrifice
  2. זִבְחֵיziv·Cheisacrifices ofH2077N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. תוֹדָהto·DahthanksgivingH8426N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וִיסַפְּרוּvi·sa·pe·Ruand let them recountH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיסַפְּרוּlet them recount
  5. מַעֲשָׂיוma·'a·Savhis worksH4639N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיworksוhis
  6. בְּרִנָּהbe·ri·Nahwith a shout of joyH7440Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּwithרִנָּהa shout of joy

Fourth Example: Those in Peril at Sea

23
  1. יוֹרְדֵיyor·Dei[those who] went downH3381V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  2. הַיָּםHai·yom<of> the seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<of> theיָּםsea
  3. בָּאֳנִיּוֹתbo·'o·ni·Yotin shipsH591Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּinאֳנִיּוֹתships
  4. עֹשֵׂי'o·Sei[those who] didH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. מְלָאכָהme·la·Khah<of> businessH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּמַיִםbe·Ma·yimon [the] watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּonמַיִם[the] waters
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
24
  1. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  2. רָאוּRa·'uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מַעֲשֵׂיma·'a·Sei[the] works ofH4639N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְנִפְלְאוֹתָיוve·nif·le·'o·Tavand his wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוְandנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
  6. בִּמְצוּלָהbim·tzu·Lahin [the] deepH4688Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּinמְצוּלָה[the] deep
25
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he spokeH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe spoke
  2. וַיַּעֲמֵדVai·ya·'a·medand he appointedH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֵדhe appointed
  3. רוּחַRu·acha wind ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. סְעָרָהse·'a·Raha stormH5591N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַתְּרוֹמֵםva·te·ro·Memand it lifted upH7311Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּרוֹמֵםit lifted up
  6. גַּלָּיוga·Lavits wavesH1530N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructגַּלָּיwavesוits
26
  1. יַעֲלוּya·'a·Luthey went upH5927V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. שָׁמַיִםSha·ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. יֵרְדוּye·re·Duthey went downH3381V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. תְהוֹמוֹתte·ho·Mot[the] deepsH8415N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. נַפְשָׁםnaf·Shamtheir soulH5315N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשָׁsoulםtheir
  6. בְּרָעָהbe·ra·'Ahin distressH7451Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinרָעָהdistress
  7. תִתְמוֹגָגtit·mo·Gagit meltedH4127V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
27
  1. יָחוֹגּוּya·Cho·guthey staggeredH2287V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וְיָנוּעוּVe·ya·nu·'uand they may trembledH5128Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיָנוּעוּthey may trembled
  3. כַּשִּׁכּוֹרka·shi·Korlike <the> drunkardH7910Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>שִּׁכּוֹרdrunkard
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. חָכְמָתָםcha·khe·ma·Tamtheir skillH2451N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחָכְמָתָskillםtheir
  6. תִּתְבַּלָּעtit·ba·La'it was confusedH1104V-Hithpael-Imperf-3fsVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Feminine
28
  1. וַיִּצְעֲקוּvai·yitz·'a·Kuand they cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצְעֲקוּthey cried out
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בַּצַּרba·Tzarwhen <the> it was distressH6862Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבַּwhen <the>צַּרit was distress
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. וּמִמְּצוּקֹתֵיהֶםu·mi·me·tzu·ko·tei·Hemand from their troublesH4691Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandמִfromמְּצוּקֹתֵיtroublesהֶםtheir
  7. יוֹצִיאֵםyo·tzi·'Emhe brought out themH3318V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹצִיאֵhe brought outםthem
29
  1. יָקֵםya·Kemhe raisedH6965V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. סְעָרָהSe·'a·rah[the] stormH5591N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לִדְמָמָהlid·ma·Mahinto a calmH1827Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoדְמָמָהa calm
  4. וַיֶּחֱשׁוּvai·ye·che·Shuand they were stillH2814Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּחֱשׁוּthey were still
  5. גַּלֵּיהֶםga·lei·Hemtheir wavesH1530N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגַּלֵּיwavesהֶםtheir
30
  1. וַיִּשְׂמְחוּvai·yis·me·Chuand they rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂמְחוּthey rejoiced
  2. כִיkhiforH3588PrtParticle Conditional
  3. יִשְׁתֹּקוּyish·To·kuthey were quietH8367V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וַיַּנְחֵםvai·yan·Chemand he guided themH5148Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנְחֵhe guidedםthem
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מְחוֹזme·Choz[the] harbor ofH4231N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֶפְצָםchef·Tzamtheir desireH2656N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֶפְצָdesireםtheir
31
  1. יוֹדוּyo·Dulet them give thanksH3034V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. חַסְדּוֹchas·Dohis covenant loyaltyH2617N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחַסְדּcovenant loyaltyוֹhis
  4. וְנִפְלְאוֹתָיוve·nif·le·'o·Tavand his wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fp ¦ 3msVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוְandנִפְלְאוֹתָיwondersוhis
  5. לִבְנֵיliv·Neito [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] children of
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
32
  1. וִירֹמְמוּהוּVi·ro·me·mu·huand let them exalt himH7311Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandירֹמְמוּlet them exaltהוּhim
  2. בִּקְהַלbik·halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  3. עָם'Am[the] peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּבְמוֹשַׁבu·ve·mo·Shavand in [the] seat ofH4186Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinמוֹשַׁב[the] seat of
  5. זְקֵנִיםze·ke·Nim[the] eldersH2205Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. יְהַלְלוּהוּye·ha·Lu·hulet them praise himH1984V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְהַלְלוּlet them praiseהוּhim

God's Sovereignty Over Nature and Society

33
  1. יָשֵׂםya·Semhe madeH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. נְהָרוֹתne·ha·RotriversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. לְמִדְבָּרle·mid·Barinto a wildernessH4057Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoמִדְבָּרa wilderness
  4. וּמֹצָאֵיu·mo·Tza·'eiand springs ofH4161Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמֹצָאֵיsprings of
  5. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. לְצִמָּאוֹןle·tzi·ma·'oninto thirsty groundH6774Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoצִמָּאוֹןthirsty ground
34
  1. אֶרֶץ'E·retza land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. פְּרִיPe·rifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לִמְלֵחָהlim·le·Chahinto saltinessH4420Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoמְלֵחָהsaltiness
  4. מֵרָעַתme·ra·'Atfrom [the] evil ofH7451Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromרָעַת[the] evil of
  5. יֹשְׁבֵיYo·she·vei[those who] dwellH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. בָהּVahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָinהּit
35
  1. יָשֵׂםya·Semhe madeH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. מִדְבָּרMid·bora wildernessH4057N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַאֲגַםla·'a·gaminto a pool ofH98Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלַintoאֲגַםa pool of
  4. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וְאֶרֶץve·'E·retzand a landH776Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandאֶרֶץa land
  6. צִיָּהtzi·YahdryH6723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לְמֹצָאֵיle·mo·Tza·'eiinto springs ofH4161Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְintoמֹצָאֵיsprings of
  8. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
36
  1. וַיּוֹשֶׁבvai·Yo·o·shevand he caused to dwellH3427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹשֶׁבhe caused to dwell
  2. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  3. רְעֵבִיםre·'e·Vimhungry [people]H7457Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וַיְכוֹנְנוּvay·kho·Nuand they establishedH3559Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְכוֹנְנוּthey established
  5. עִיר'ira city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. מוֹשָׁבmo·ShavdwellingH4186N-msNoun Singular Masculine Absolute
37
  1. וַיִּזְרְעוּvai·yiz·re·'Uand they sowedH2232Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּזְרְעוּthey sowed
  2. שָׂדוֹתSa·dotfieldsH7704N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. וַיִּטְּעוּvai·yi·te·'Uand they plantedH5193Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּטְּעוּthey planted
  4. כְרָמִיםkhe·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they producedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey produced
  6. פְּרִיpe·Rifruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. תְבוּאָהte·Vu·'ahproduceH8393N-fsNoun Singular Feminine Absolute
38
  1. וַיְבָרֲכֵםvay·va·ra·Khemand he blessed themH1288Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבָרֲכֵhe blessedםthem
  2. וַיִּרְבּוּvai·yir·Buand they multipliedH7235Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְבּוּthey multiplied
  3. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. וּבְהֶמְתָּםu·ve·hem·Tamand their cattleH929Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandבְהֶמְתָּcattleםtheir
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יַמְעִיטyam·'Ithe made fewH4591V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
39
  1. וַיִּמְעֲטוּvai·yim·'a·Tuand they became fewH4591Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְעֲטוּthey became few
  2. וַיָּשֹׁחוּvai·ya·Sho·chuand they were bowed downH7817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֹׁחוּthey were bowed down
  3. מֵעֹצֶרme·'O·tzerfrom [the] pressure ofH6115Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromעֹצֶר[the] pressure of
  4. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְיָגוֹןve·ya·Gonand sorrowH3015Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandיָגוֹןsorrow
40
  1. שֹׁפֵךְsho·Fekh[he was] pouring outH8210V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. בּוּזbuzcontemptH937N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. נְדִיבִיםne·di·Vimnoble [people]H5081Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וַיַּתְעֵםvai·yat·'Emand he made wander themH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּתְעֵhe made wanderםthem
  6. בְּתֹהוּbe·To·huin a wastelandH8414Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinתֹהוּa wasteland
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. דָרֶךְDa·rekha wayH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
41
  1. וַיְשַׂגֵּבvay·sa·Gevand he set on highH7682Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׂגֵּבhe set on high
  2. אֶבְיוֹן'ev·Yon[the] needyH34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. מֵעוֹנִיme·'o·nifrom afflictionH6040Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעוֹנִיaffliction
  4. וַיָּשֶׂםvai·Ya·semand he madeH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe made
  5. כַּצֹּאןka·Tzonlike <the> flockH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike <the>צֹּאןflock
  6. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·ChotfamiliesH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
42
  1. יִרְאוּyir·'Uthey seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. יְשָׁרִיםye·sha·Rimupright [people]H3477Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. וְיִשְׂמָחוּve·yis·Ma·chuso they may rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִשְׂמָחוּthey may rejoice
  4. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  5. עַוְלָה'av·LahunrighteousnessH5766N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. קָפְצָהKa·fe·tzahit shutsH7092V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. פִּיהָPi·haits mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהָits
43
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. חָכָםcha·Kham[is] wiseH2450Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. וְיִשְׁמָרve·yish·morand let him observeH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁמָרlet him observe
  4. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  5. וְיִתְבּוֹנְנוּve·yit·bo·Nuand let them consider carefullyH995Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3mpVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִתְבּוֹנְנוּlet them consider carefully
  6. חַסְדֵיchas·Dei[the] covenant loyalti<es> ofH2617N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options