English · KJV

Nehemiah2

Listen to this chapter
0:00 0:00
370 Hebrew words

Nehemiah Requests Permission from the King

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בְּחֹדֶשׁbe·Cho·deshin [the] month ofH2320Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinחֹדֶשׁ[the] month of
  3. נִיסָןni·SanNisanH5212N-properNoun Proper Title
  4. שְׁנַתshe·NatyearH8141N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  6. לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּאle·'ar·tach·Shast'of ArtaxerxesH783Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאַרְתַּחְשַׁסְתְּאArtaxerxes
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְפָנָיוle·fa·Nav[was] <to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ[was] <to>פָנָיbeforeוhim
  10. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I tookH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI took
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַיַּיִןhai·Ya·yinthe wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּיִןwine
  13. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I gave [it] !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI gave [it]ה!
  14. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. הָיִיתִיha·Yi·tiI had beenH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  17. רַעra'sadH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  18. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  5. פָּנֶיךָpa·Nei·kha[is] your faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶי[is] faceךָyour
  6. רָעִיםra·'ImsadH7451Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  8. אֵינְךָ'ei·ne·Khanot youH369N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאֵינְnotךָyou
  9. חוֹלֶהcho·Leh[are] sickH2470V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אֵין'ein[is] nothingH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  14. רֹעַRo·a'sadness ofH7455N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וָאִירָאva·'i·Ra'and I was afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאִירָאI was afraid
  17. הַרְבֵּהhar·BehgreatlyH7235V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  18. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
3
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  5. יִחְיֶהyich·Yehmay he liveH2421V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יֵרְעוּye·re·'Uwill they be sadH7489V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  10. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  11. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. קִבְרוֹתkiv·Rot[the] tombs ofH6913N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. אֲבֹתַי'a·vo·Taimy ancestorsH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתַancestorsיmy
  15. חֲרֵבָהcha·re·Vah[is] desolateH2720Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  16. וּשְׁעָרֶיהָu·she·'a·Rei·haand its gatesH8179Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁעָרֶיgatesהָits
  17. אֻכְּלוּ'u·ke·Luthey have been consumedH398V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  18. בָאֵשׁva·'Eshby <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָby <the>אֵשׁfire
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  6. זֶּהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  7. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  8. מְבַקֵּשׁme·va·KeshrequestingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  9. וָאֶתְפַּלֵּלva·'et·pa·Leland I prayedH6419Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-1csVerb Hithpael Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְפַּלֵּלI prayed
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
5
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  8. יִיטַבyi·Tavhe is goodH3190V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  10. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. תִּשְׁלָחֵנִיtish·la·Che·niyou will send meH7971V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁלָחֵyou will sendנִיme
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. עִיר'ir[the] city ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. קִבְרוֹתkiv·Rot[the] tombs ofH6913N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  18. אֲבֹתַי'a·vo·Taimy ancestorsH1N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתַancestorsיmy
  19. וְאֶבְנֶנָּהve·'ev·Ne·nahand I will rebuild itH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶבְנֶI will rebuildנָּהit
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·yo·Merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. וְהַשֵּׁגַלve·ha·she·Galand the queen-consortH7694Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשֵּׁגַלqueen-consort
  5. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vet[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. אֶצְלוֹ'etz·Lobeside himH681N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructאֶצְלbesideוֹhim
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  9. יִהְיֶהyih·Yehwill it beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מַהֲלָכֲךָma·ha·la·kha·Khayour journeyH4109N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמַהֲלָכֲjourneyךָyour
  11. וּמָתַיu·ma·Taiand when?H4970Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוּandמָתַיwhen?
  12. תָּשׁוּבta·Shuvwill you returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  14. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  16. וַיִּשְׁלָחֵנִיvai·yish·la·Che·niand he sent meH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלָחֵhe sentנִיme
  17. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I gave !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI gaveה!
  18. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  19. זְמָןze·Mana timeH2165N-msNoun Singular Masculine Absolute
7
  1. וָאוֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹמַרI said
  2. לַמֶּלֶךְla·me·leKhto the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theמֶּלֶךְking
  3. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  4. עַל'al[is] onH5921PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. אִגְּרוֹת'i·ge·rOtlettersH107N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  8. יִתְּנוּyi·te·nulet people giveH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  10. עַל'altoH5921PrepPreposition
  11. פַּחֲווֹתpa·cha·Vot[the] governors ofH6346N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. עֵבֶר'E·verbeyondH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַנָּהָרha·na·Harthe RiverH5104Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנָּהָרRiver
  14. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  15. יַעֲבִירוּנִיya·'a·vi·Ru·nithey will allow to pass through meH5674V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַעֲבִירוּthey will allow to pass throughנִיme
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  18. אָבוֹא'a·Vo'I will comeH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
8
  1. וְאִגֶּרֶתve·'i·Ge·retand a letterH107Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִגֶּרֶתa letter
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אָסָף'a·SafAsaphH623N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. שֹׁמֵרsho·Mer[the] keeper ofH8104V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. הַפַּרְדֵּסha·par·Desthe forestH6508Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheפַּרְדֵּסforest
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לַמֶּלֶךְla·Me·lekh[belongs] to the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belongs] to theמֶּלֶךְking
  8. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  9. יִתֶּןyi·tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  11. עֵצִים'e·Tzimwood<s>H6086N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. לְקָרוֹתLe·ka·rotto make beams forH7136Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoקָרוֹתmake beams for
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. שַׁעֲרֵיsha·'a·Rei[the] gates ofH8179N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַבִּירָהha·bi·Rahthe citadelH1002Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבִּירָהcitadel
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. לַבַּיִתla·Ba·yit[belongs] to the houseH1004Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belongs] to theבַּיִתhouse
  18. וּלְחוֹמַתu·le·cho·Matand for [the] wall ofH2346Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandלְforחוֹמַת[the] wall of
  19. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  20. וְלַבַּיִתve·la·Ba·yitand for the houseH1004Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theבַּיִתhouse
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. אָבוֹא'a·Vo'I will goH935V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  23. אֵלָיו'e·Lavinto itH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיintoוit
  24. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gave [them]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave [them]
  25. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  26. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  27. כְּיַדke·yadaccording to [the] hand ofH3027Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּaccording toיַד[the] hand of
  28. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  29. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  30. עָלָי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלָonיme

Arrival in Jerusalem and Initial Opposition

9
  1. וָאָבוֹאva·'a·Vo'and I wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבוֹאI went
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. פַּחֲווֹתpa·cha·Vot[the] governors ofH6346N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. עֵבֶר'E·verbeyondH5676N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַנָּהָרha·na·Harthe RiverH5104Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheנָּהָרRiver
  6. וָאֶתְּנָהva·'e·te·Nahand I gave !H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶתְּנָI gaveה!
  7. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  8. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אִגְּרוֹת'i·ge·Rot[the] letters ofH107N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  11. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he had sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe had sent
  12. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  13. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  14. שָׂרֵיSa·reicommanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. חַיִלCha·yil[the] armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּפָרָשִׁיםu·fa·ra·Shimand horsemenH6571Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandפָרָשִׁיםhorsemen
10
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. סַנְבַלַּטsan·va·LatSanballatH5571N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַחֹרֹנִיha·cho·ro·Nithe HoroniteH2772Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחֹרֹנִיHoronite
  4. וְטוֹבִיָּהve·toi·Yahand TobiahH2900Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטוֹבִיָּהTobiah
  5. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  6. הָעַמֹּנִיha·'a·mo·Nithe AmmoniteH5984Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַמֹּנִיAmmonite
  7. וַיֵּרַעvai·Ye·ra'and it was displeasingH7489Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרַעit was displeasing
  8. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  9. רָעָהra·'AhdispleasureH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. גְדֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  12. בָּאba'he had comeH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. אָדָם'a·DamsomeoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לְבַקֵּשׁle·va·Keshto seekH1245Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקֵּשׁseek
  15. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. לִבְנֵיliv·Neifor [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] people of
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Secret Inspection of the Walls

11
  1. וָאָבוֹאva·'a·Vo'and I cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבוֹאI came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  4. וָאֱהִיva·'e·hiand I wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI was
  5. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. שְׁלֹשָׁהshe·lo·ShahthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
12
  1. וָאָקוּםva·'a·Kumand I aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָקוּםI arose
  2. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. וַאֲנָשִׁיםva·'a·na·Shimand menH582Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandאֲנָשִׁיםmen
  5. מְעַטme·'Ata fewH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עִמִּי'i·Miwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. הִגַּדְתִּיhi·Gad·tiI had toldH5046V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  9. לְאָדָםle·'a·Damto anyoneH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָדָםanyone
  10. מָהMahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. אֱלֹהַי'e·lo·Hai[was] my GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהַ[was] Godיmy
  12. נֹתֵןno·TenputtingH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  14. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  15. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  16. לִירוּשָׁלִָםli·ru·sha·Limfor JerusalemH3389Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִforירוּשָׁלִָםJerusalem
  17. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand an animalH929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהan animal
  18. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. עִמִּי'i·Mi[was] with meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּ[was] withיme
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  22. הַבְּהֵמָהha·be·he·Mahthe animalH929Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּהֵמָהanimal
  23. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  24. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  25. רֹכֵבro·Khev[was] ridingH7392V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  26. בָּהּBahon itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּonהּit
13
  1. וָאֵצְאָהva·'e·tze·'Ahand I went out !H3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1cs ¦ SfxVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵצְאָI went outה!
  2. בְשַׁעַרve·sha·'arby [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְbyשַׁעַר[the] gate of
  3. הַגַּיאha·Gai'the valleyH1516Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגַּיאvalley
  4. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. פְּנֵיpe·Nei[the] faceH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. עֵין'ein[the] Spring ofH5869N-properNoun Proper Location
  8. הַתַּנִּיןha·ta·Nin[the] DragonsH8577N-properNoun Proper Location
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאַשְׁפֹּתha·'ash·Potthe dungH830Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַשְׁפֹּתdung
  12. וָאֱהִיva·'e·Hiand I wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI was
  13. שֹׂבֵרso·VerexaminingH7663V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בְּחוֹמֹתbe·cho·Mot<on> [the] walls ofH2346Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּ<on>חוֹמֹת[the] walls of
  15. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. הֵםhem fe·ru·tzimthey [were] broken downH1992Pro-3mp ¦ V-Qal-PassPrtcpl-mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineהֵםtheyפְּרוּצִים[were] broken down
  18. וּשְׁעָרֶיהָu·she·'a·Rei·haand its gatesH8179Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁעָרֶיgatesהָits
  19. אֻכְּלוּ'u·ke·Luthey had been consumedH398V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  20. בָאֵשׁva·'Eshby <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָby <the>אֵשׁfire
14
  1. וָאֶעֱבֹרva·'e·'e·Vorand I passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶעֱבֹרI passed on
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָעַיִןha·'A·yinthe springH5869Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעַיִןspring
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. בְּרֵכַתbe·re·Khat[the] pool ofH1295N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  8. וְאֵיןve·'einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  9. מָקוֹםma·Kom[was] roomH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לַבְּהֵמָהla·be·he·Mahfor the animalH929Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor theבְּהֵמָהanimal
  11. לַעֲבֹרla·'a·Vorto pass throughH5674Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹרpass through
  12. תַּחְתָּיtach·Taiunder meH8478N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּunderיme
15
  1. וָאֱהִיva·'e·Hiand I wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI was
  2. עֹלֶה'o·Lehgoing upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בַנַּחַלva·Na·chalin the wadiH5158Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theנַּחַלwadi
  4. לַיְלָהLay·lahnightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וָאֱהִיva·'e·Hiand I wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI was
  6. שֹׂבֵרso·VerexaminingH7663V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. בַּחוֹמָהba·cho·Mah<on> the wallH2346Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<on> theחוֹמָהwall
  8. וָאָשׁוּבva·'a·Shuvand I turned backH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשׁוּבI turned back
  9. וָאָבוֹאva·'a·Vo'and I wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבוֹאI went
  10. בְּשַׁעַרbe·Sha·'arin [the] gate ofH8179Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשַׁעַר[the] gate of
  11. הַגַּיְאha·Gay'the valleyH1516Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגַּיְאvalley
  12. וָאָשׁוּבva·'a·Shuvand I returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשׁוּבI returned
16
  1. וְהַסְּגָנִיםve·ha·se·ga·Nimand the officialsH5461Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheסְּגָנִיםofficials
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  5. הָלַכְתִּיha·Lakh·tihad I goneH1980V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. וּמָהu·Mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמָהwhat?
  7. אֲנִי'a·Ni[was] IH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. עֹשֶׂה'o·SehdoingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. וְלַיְּהוּדִיםve·lai·ye·hu·Dimand to the JewsH3064Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandלַto theיְּהוּדִיםJews
  10. וְלַכֹּהֲנִיםve·la·ko·ha·Nimand to the priestsH3548Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  11. וְלַחֹרִיםve·la·cho·Rimand to the noblesH2715Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַto theחֹרִיםnobles
  12. וְלַסְּגָנִיםve·la·se·ga·Nimand to the officialsH5461Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandלַto theסְּגָנִיםofficials
  13. וּלְיֶתֶרu·le·Ye·terand to [the] restH3499Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְtoיֶתֶר[the] rest
  14. עֹשֵׂה'o·Seh<of> [who was] doingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  15. הַמְּלָאכָהha·me·la·Khah<of> the workH4399Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theמְּלָאכָהwork
  16. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  17. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  18. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  19. הִגַּדְתִּיhi·Gad·tiI had toldH5046V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender

Rebuilding the Walls

17
  1. וָאוֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹמַרI said
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵtoהֶםthem
  3. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. רֹאִיםro·'Im[are] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  5. הָרָעָהha·ra·'Ahthe troubleH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהtrouble
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  8. בָהּVah[are] in itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ[are] inהּit
  9. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. חֲרֵבָהcha·re·Vah[is] desolateH2720Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וּשְׁעָרֶיהָu·she·'a·Rei·haand its gatesH8179Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוּandשְׁעָרֶיgatesהָits
  13. נִצְּתוּni·tze·Tuthey have been burnedH3341V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  14. בָאֵשׁva·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָwith <the>אֵשׁfire
  15. לְכוּle·KhucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  16. וְנִבְנֶהve·niv·Nehso we may rebuildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cpVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִבְנֶהwe may rebuild
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  20. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. נִהְיֶהnih·Yehwe will beH1961V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  22. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  23. חֶרְפָּהcher·Paha reproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
18
  1. וָאַגִּידva·'a·Gidand I toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַגִּידI told
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. אֶת'et<obj.>[about]H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. טוֹבָהto·Vah[was] goodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  9. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  10. וְאַףve·'afand alsoH637Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandאַףalso
  11. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אָמַר'a·marhe had spokenH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  16. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  17. נָקוּםna·Kumlet us ariseH6965V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  18. וּבָנִינוּu·va·Ni·nuand we will rebuildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוּandבָנִינוּwe will rebuild
  19. וַיְחַזְּקוּvay·cha·ze·Kuand they strengthenedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְחַזְּקוּthey strengthened
  20. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  21. לַטּוֹבָהla·to·Vahfor <the> goodH2896Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>טּוֹבָהgood
19
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. סַנְבַלַּטsan·va·LatSanballatH5571N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַחֹרֹנִיha·cho·ro·Nithe HoroniteH2772Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחֹרֹנִיHoronite
  4. וְטֹבִיָּהve·toi·Yahand TobiahH2900Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandטֹבִיָּהTobiah
  5. הָעֶבֶדha·'E·vedthe servantH5650Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֶבֶדservant
  6. הָעַמּוֹנִיha·'a·mo·Nithe AmmoniteH5984Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַמּוֹנִיAmmonite
  7. וְגֶשֶׁםve·Ge·shemand GeshemH1654Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandגֶשֶׁםGeshem
  8. הָעַרְבִיha·'ar·Vithe ArabH6163Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהָtheעַרְבִיArab
  9. וַיַּלְעִגוּvai·yal·'I·guand they mockedH3932Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּלְעִגוּthey mocked
  10. לָנוּLa·nu<to> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ<to>נוּus
  11. וַיִּבְזוּvai·yiv·Zuand they despisedH959Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּבְזוּthey despised
  12. עָלֵינוּ'a·Lei·nu<on> usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵי<on>נוּus
  13. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  14. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  15. הַדָּבָרha·da·Var[is] the thingH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theדָּבָרthing
  16. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  19. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  20. הַעַלha·'Al¿ onH5921Interrog ¦ PrepPrepositionהַ¿עַלon
  21. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  22. אַתֶּם'a·Tem[are] youH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  23. מֹרְדִיםmo·re·DimrebellingH4775V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
20
  1. וָאָשִׁיבva·'a·Shivand I brought backH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשִׁיבI brought back
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. דָּבָרda·VarwordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וָאוֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאוֹמַרI said
  5. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. יַצְלִיחַyatz·Li·achhe will grant successH6743V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  11. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  12. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  13. נָקוּםna·Kumwe will ariseH6965V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  14. וּבָנִינוּu·va·Ni·nuand we will rebuildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cpVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוּandבָנִינוּwe will rebuild
  15. וְלָכֶםve·la·Khemand [belongs] to youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineוְandלָ[belongs] toכֶםyou
  16. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. חֵלֶקChe·leka shareH2506N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. וּצְדָקָהu·tze·da·Kahand a rightH6666Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandצְדָקָהa right
  19. וְזִכָּרוֹןve·zi·ka·Ronand a memorialH2146Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזִכָּרוֹןa memorial
  20. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options