And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told [it] to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
And the rulers {H5461} knew {H3045} not whither I went {H1980}, or what I did {H6213}; neither had I as yet {H3651} told {H5046} it to the Jews {H3064}, nor to the priests {H3548}, nor to the nobles {H2715}, nor to the rulers {H5461}, nor to the rest {H3499} that did {H6213} the work {H4399}.
without the officials' knowing where I had gone or what I had done. Till then, I hadn't said anything about this to the Judeans, cohanim, nobles, officials or anyone who would be responsible for the work.
The officials did not know where I had gone or what I was doing, for I had not yet told the Jews or priests or nobles or officials or any other workers.
And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
No cross-references found for this verse.
Nehemiah 2:16 (KJV) offers a glimpse into Nehemiah's careful and strategic approach as he began the monumental task of rebuilding Jerusalem's dilapidated walls. This verse highlights his initial, secret reconnaissance of the city's defenses.
Context
After successfully securing permission from King Artaxerxes to return to Jerusalem and rebuild its walls, Nehemiah arrived in the city. Rather than immediately announcing his intentions or rallying the populace, he first undertook a private, thorough inspection. The verse states, "And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work." This period of discreet assessment was crucial before he would make his public appeal to the people to "come, and let us build up the wall of Jerusalem".
Key Themes
Linguistic Insights
The repeated phrase "knew not" (Hebrew: yad'u) emphasizes the complete ignorance of all factions within Jerusalem regarding Nehemiah's nighttime activities. The listing of "the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work" highlights the comprehensive nature of his secrecy. This deliberate withholding of information was not deceptive but strategic, allowing him to gain an objective understanding without external influence or immediate pushback.
Practical Application
Nehemiah 2:16 offers valuable lessons for tackling any significant endeavor, whether personal, professional, or spiritual: