Then said I unto them, Ye see the distress that we [are] in, how Jerusalem [lieth] waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
Then said {H559} I unto them, Ye see {H7200} the distress {H7451} that we are in, how Jerusalem {H3389} lieth waste {H2720}, and the gates {H8179} thereof are burned {H3341} with fire {H784}: come {H3212}, and let us build up {H1129} the wall {H2346} of Jerusalem {H3389}, that we be no more a reproach {H2781}.
Afterwards, I said to them, "You see what a sad state we are in, how Yerushalayim lies in ruins, with it gates burned up. Come, let's rebuild the wall of Yerushalayim, so that we won't continue in disgrace."
Then I said to them, “You see the trouble we are in. Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned down. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, so that we will no longer be a disgrace.”
Then said I unto them, Ye see the evil case that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
-
Ezekiel 5:14
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that [are] round about thee, in the sight of all that pass by. -
Nehemiah 1:3
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [is] broken down, and the gates thereof are burned with fire. -
Psalms 79:4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. -
Lamentations 3:45
Thou hast made us [as] the offscouring and refuse in the midst of the people. -
Lamentations 3:46
All our enemies have opened their mouths against us. -
Lamentations 3:51
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. -
Isaiah 35:3
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Context
Nehemiah 2:17 marks a pivotal moment in Nehemiah's mission to rebuild Jerusalem. Having arrived in the city from the Persian capital of Susa, Nehemiah spent three days secretly inspecting the dilapidated walls and burned gates under the cover of night (Nehemiah 2:11-16). This verse is his direct address to the Jewish leaders and people, revealing the dire state of their capital and issuing a powerful call to action. Jerusalem, following the Babylonian exile, lay in ruins, a constant reminder of their past judgment and a source of shame among surrounding nations.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "lieth waste" powerfully conveys the utter desolation of Jerusalem. The Hebrew word for "reproach" is cherpah (חֶרְפָּה), which signifies disgrace, shame, humiliation, or scorn. It wasn't just a physical inconvenience but a deep national and spiritual wound. The ruined walls were a visible sign of their weakness and a constant target for the mockery of their enemies.
Practical Application
Nehemiah 2:17 offers timeless lessons for believers today: