And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province [are] in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also [is] broken down, and the gates thereof are burned with fire.
And they said {H559} unto me, The remnant {H7604} that are left {H7604} of the captivity {H7628} there in the province {H4082} are in great {H1419} affliction {H7451} and reproach {H2781}: the wall {H2346} of Jerusalem {H3389} also is broken down {H6555}, and the gates {H8179} thereof are burned {H3341} with fire {H784}.
They answered me, "The remnant of the exile left there in the province are in great distress and are held in contempt, the wall of Yerushalayim is in ruins, and its gates have been completely burned up."
And they told me, “The remnant who survived the exile are there in the province, in great trouble and disgrace. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are burned with fire.”
And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.
-
Nehemiah 2:17
Then said I unto them, Ye see the distress that we [are] in, how Jerusalem [lieth] waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach. -
2 Kings 25:10
And all the army of the Chaldees, that [were with] the captain of the guard, brake down the walls of Jerusalem round about. -
Ezra 5:8
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands. -
Nehemiah 2:3
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, [lieth] waste, and the gates thereof are consumed with fire? -
Nehemiah 7:6
These [are] the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city; -
Nehemiah 2:13
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire. -
Nehemiah 9:36
Behold, we [are] servants this day, and [for] the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we [are] servants in it:
Context of Nehemiah 1:3
This pivotal verse marks the beginning of the book of Nehemiah, setting the stage for the prophet's profound burden and subsequent mission. It recounts the distressing report given to Nehemiah by his brother Hanani and other men who had recently arrived from Judah. This event occurs in the 20th year of King Artaxerxes I's reign (circa 445 BC), decades after the initial return of Jewish exiles to Jerusalem under Zerubbabel and later under Ezra. While some had returned from the Babylonian captivity, the city of Jerusalem itself remained vulnerable and dilapidated, a stark contrast to its former glory.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrases effectively convey the depth of the situation:
Practical Application
Nehemiah 1:3 reminds us that spiritual and communal "walls" can also fall into disrepair. When the protective structures of faith, community, and moral order are broken, it leads to vulnerability, "affliction," and "reproach."