English · KJV

Micah2

Listen to this chapter
0:00 0:00
176 Hebrew words

Woe to the Oppressors

1
  1. הוֹיHowoe to!H1945PrtParticle Interjection
  2. חֹשְׁבֵיcho·she·vei[those who] planH2803V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. אָוֶן'A·ven<of> wickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּפֹעֲלֵיu·Fo·'a·leiand [those who] doH6466Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandפֹעֲלֵי[those who] do
  5. רָעra'<of> evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. מִשְׁכְּבוֹתָםmish·ke·vo·Tamtheir bedsH4904N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִשְׁכְּבוֹתָbedsםtheir
  8. בְּאוֹרbe·'orat [the] lightH216Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּatאוֹר[the] light
  9. הַבֹּקֶרha·Bo·kerthe morningH1242Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֹּקֶרmorning
  10. יַעֲשׂוּהָya·'a·Su·hathey do itH6213V-Qal-Imperf-3mp ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיַעֲשׂוּthey doהָit
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. יֶשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  13. לְאֵלle·'El[belongs] to [the] power ofH410Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[belongs] toאֵל[the] power of
  14. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
2
  1. וְחָמְדוּve·cha·me·Duand they desireH2530Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָמְדוּthey desire
  2. שָׂדוֹתsa·dOtfieldsH7704N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. וְגָזָלוּve·ga·Za·luand they seize [them]H1497Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandגָזָלוּthey seize [them]
  4. וּבָתִּיםu·va·Timand housesH1004Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָתִּיםhouses
  5. וְנָשָׂאוּve·na·Sa·'uand they take [them]H5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשָׂאוּthey take [them]
  6. וְעָשְׁקוּve·'a·she·Kuand they oppressH6231Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשְׁקוּthey oppress
  7. גֶּבֶרGe·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּבֵיתוֹu·vei·Toand his householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתhouseholdוֹhis
  9. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  10. וְנַחֲלָתוֹve·na·cha·la·Toand his inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתinheritanceוֹhis
3
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. חֹשֵׁבcho·Shev[am] planningH2803V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַמִּשְׁפָּחָהha·mish·pa·Chahthe clanH4940Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּחָהclan
  9. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  10. רָעָהra·'AhcalamityH7451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תָמִישׁוּta·Mi·shuyou will removeH4185V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  15. צַוְּארֹתֵיכֶםtza·ve·ro·tei·Khemyour necksH6677N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructצַוְּארֹתֵיnecksכֶםyour
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. תֵלְכוּte·le·Khuyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. רוֹמָהro·MahhaughtilyH7317Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. עֵת'et[will be] a timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  22. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
4
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִשָּׂאyi·Sa'someone will lift upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  5. מָשָׁלma·Shala sayingH4912N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנָהָהve·na·Hahand he will wailH5091Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָהָהhe will wail
  7. נְהִיne·Hia wailingH5092N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. נִהְיָהnih·Yahit is finishedH1961V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אָמַר'a·Marhe will sayH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. שָׁדוֹדsha·Dodutterly <devastate>H7703V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  11. נְשַׁדֻּנוּne·sha·Du·nuwe are devastatedH7703V-Niphal-Perf-1cpVerb Niphal Perfect 1st Plural common gender
  12. חֵלֶקChe·lek[the] portion ofH2506N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  14. יָמִירya·Mirhe exchangesH4171V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אֵיךְ'eikhhow!H349InterrogParticle Interrogative
  16. יָמִישׁya·Mishhe removes [it]H4185V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לִיLifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  18. לְשׁוֹבֵבle·sho·Vevto an apostateH7728Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְtoשׁוֹבֵבan apostate
  19. שָׂדֵינוּsa·Dei·nuour fieldsH7704N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructשָׂדֵיfieldsנוּour
  20. יְחַלֵּקye·cha·Lekhe apportionsH2505V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
5
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִהְיֶהyih·Yehhe will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  5. מַשְׁלִיךְmash·Likh[one who] castsH7993V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. חֶבֶלChe·vela measuring-lineH2256N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. בְּגוֹרָלbe·go·Ralby lotH1486Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyגוֹרָלlot
  8. בִּקְהַלbik·Halin [the] assembly ofH6951Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinקְהַל[the] assembly of
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Silencing the True Prophets

6
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תַּטִּפוּta·Ti·fuyou prophesyH5197V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. יַטִּיפוּןya·ti·Funthey prophesy !H5197V-Hiphil-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculineיַטִּיפוּthey prophesyן!
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. יַטִּפוּya·Ti·futhey will prophesyH5197V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. לָאֵלֶּהla·'E·lehof these [things]H428Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלָofאֵלֶּהthese [things]
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִסַּגyi·Sagit will be turned backH5253V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. כְּלִמּוֹתke·li·Motignomini[es]H3639N-fpNoun Plural Feminine Absolute
7
  1. הֶאָמוּרhe·'a·Mur¿ [is it] saidH559Interrog ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהֶ¿אָמוּר[is it] said
  2. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הֲקָצַרha·ka·Tzar¿ is it shortH7114Interrog ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿קָצַרis it short
  5. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אִם'imor?H518PrtParticle Conditional
  8. אֵלֶּה'E·leh[are] theseH428PrtParticle Demonstrative
  9. מַעֲלָלָיוma·'a·la·Lavhis deedsH4611N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲלָלָיdeedsוhis
  10. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  11. דְבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרַwordsיmy
  12. יֵיטִיבוּyei·Ti·vudo they do goodH3190V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  14. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe upright [person]H3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרupright [person]
  15. הוֹלֵךְho·LekhwalkingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
8
  1. וְאֶתְמוּלve·'et·Muland yesterdayH865Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאֶתְמוּלyesterday
  2. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  3. לְאוֹיֵבle·'o·Yevto an enemyH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְtoאוֹיֵבan enemy
  4. יְקוֹמֵםye·ko·Memhe raises upH6965V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִמּוּלmi·Mulfrom in front ofH4136Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromמּוּלin front of
  6. שַׂלְמָהsal·Maha garmentH8008N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אֶדֶר'E·dera mantleH145N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. תַּפְשִׁטוּןtaf·shi·Tunyou strip off !H6584V-Hiphil-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculineתַּפְשִׁטוּyou strip offן!
  9. מֵעֹבְרִיםme·'oe·Rimfrom [those who] pass byH5674Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteמֵfromעֹבְרִים[those who] pass by
  10. בֶּטַחBe·tachsecurityH983N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שׁוּבֵיshu·Vei[those who] return ofH7725V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  12. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
9
  1. נְשֵׁיne·Shei[the] women ofH802N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  3. תְּגָרְשׁוּןte·Ga·re·Shunyou drive out !H1644V-Piel-Imperf-2mp ¦ SfxVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּגָרְשׁוּyou drive outן!
  4. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  5. תַּעֲנֻגֶיהָta·'a·nu·Gei·haher delightsH8588N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּעֲנֻגֶיdelightsהָher
  6. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  7. עֹלָלֶיהָ'o·la·Lei·haher childrenH5768N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעֹלָלֶיchildrenהָher
  8. תִּקְחוּtik·Chuyou take awayH3947V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. הֲדָרִיha·da·Rimy gloryH1926N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructהֲדָרִgloryיmy
  10. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
10
  1. קוּמוּKu·muariseH6965V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. וּלְכוּu·le·Khuand goH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandלְכוּgo
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. הַמְּנוּחָהha·me·nu·Chah[is] <the> resting placeH4496Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] <the>מְּנוּחָהresting place
  7. בַּעֲבוּרba·'a·Vur<in> becauseH5668Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in>עֲבוּרbecause
  8. טָמְאָהta·me·'Ahit has become uncleanH2930V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. תְּחַבֵּלte·cha·Belit will destroyH2254V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. וְחֶבֶלve·Che·veland [the] destructionH2256Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֶבֶל[the] destruction
  11. נִמְרָץnim·Ratz[will be] grievousH4834V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
11
  1. לוּluifH3863ConjConjunction
  2. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הֹלֵךְho·Lekhwalking ofH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  4. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וָשֶׁקֶרva·She·kerand falsehoodH8267Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandשֶׁקֶרfalsehood
  6. כִּזֵּבki·Zevhe told a lieH3576V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אַטִּף'a·TifI will prophesyH5197V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  8. לְךָle·Khafor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyou
  9. לַיַּיִןlai·Ya·yinof <the> wineH3196Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof <the>יַּיִןwine
  10. וְלַשֵּׁכָרve·la·she·Kharand of <the> strong drinkH7941Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַof <the>שֵּׁכָרstrong drink
  11. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  12. מַטִּיףma·Tif[the] prophesier ofH5197V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  13. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  14. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis

Promise of Future Restoration

12
  1. אָסֹף'a·Sofsurely <gather>H622V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. אֶאֱסֹף'e·'e·SofI will gatherH622V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoO JacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כֻּלָּךְku·Lakhall of youH3605N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofךְyou
  5. קַבֵּץka·Betzsurely <assemble>H6908V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Construct
  6. אֲקַבֵּץ'a·ka·BetzI will assembleH6908V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. יַחַדYa·chadtogetherH3162N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֲשִׂימֶנּוּ'a·si·Me·nuI will make itH7760V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֲשִׂימֶI will makeנּוּit
  11. כְּצֹאןke·Tzonlike sheepH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּlikeצֹאןsheep
  12. בָּצְרָהbotz·raha sheepfoldH1223N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. כְּעֵדֶרke·'E·derlike a flockH5739Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeעֵדֶרa flock
  14. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  15. הַדָּבְרוֹha·da·ve·Ro<the> its pastureH1699Art ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructהַ<the>דָּבְרpastureוֹits
  16. תְּהִימֶנָהte·hi·Me·nahthey will be distraughtH1949V-Hiphil-Imperf-3fpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Feminine
  17. מֵאָדָםme·'a·Damfrom humankindH120Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromאָדָםhumankind
13
  1. עָלָה'a·Lahhe will go upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. הַפֹּרֵץha·po·Retzthe [one who] breaks throughH6555Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheפֹּרֵץ[one who] breaks through
  3. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  4. פָּרְצוּpa·re·Tzuthey will break throughH6555V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. וַיַּעֲבֹרוּvai·ya·'a·Vo·ruand they have passed throughH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲבֹרוּthey have passed through
  6. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיֵּצְאוּvai·Ye·tze·'uand they have gone outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּצְאוּthey have gone out
  8. בוֹvoby itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבbyוֹit
  9. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he has passed onH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe has passed on
  10. מַלְכָּםmal·Kamtheir kingH4428N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַלְכָּkingםtheir
  11. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  12. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  13. בְּרֹאשָׁםbe·ro·Sham[will be] at their headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[will be] atרֹאשָׁheadםtheir
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options