And they covet fields, and take [them] by violence; and houses, and take [them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
And they covet {H2530} fields {H7704}, and take them by violence {H1497}; and houses {H1004}, and take them away {H5375}: so they oppress {H6231} a man {H1397} and his house {H1004}, even a man {H376} and his heritage {H5159}.
They covet fields and seize them; they take over houses as well, doing violence to both owner and house, to people and their inherited land.
They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
And they covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
-
Isaiah 5:8
¶ Woe unto them that join house to house, [that] lay field to field, till [there be] no place, that they may be placed alone in the midst of the earth! -
Amos 8:4
¶ Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail, -
Jeremiah 22:17
But thine eyes and thine heart [are] not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do [it]. -
Ezekiel 18:12
Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination, -
1 Samuel 12:3
Behold, here I [am]: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received [any] bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you. -
1 Samuel 12:4
And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand. -
Exodus 20:17
Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that [is] thy neighbour's.
Context
Micah 2:2 is a powerful indictment against the social injustices prevalent in Judah during the 8th century BC, a time when the prophet Micah ministered. He prophesied during the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, addressing a society where the wealthy and powerful often exploited the vulnerable. In ancient Israel, land was not merely property; it was a sacred inheritance (nachalah) from God, defining a family's identity, security, and future within the covenant community. Laws like the Jubilee year were designed to prevent permanent loss of family land. This verse highlights the flagrant disregard for these divine principles and the rampant abuse of power by those who should have upheld justice.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "covet" is chamad (חמד), which denotes a strong, often illicit desire or longing. "Violence" comes from gazal (גזל), meaning to pluck off, seize, rob, or spoil, emphasizing the forceful and illicit nature of the taking. "Oppress" is ashaq (עשק), implying to oppress, extort, or defraud through unjust pressure. The term "heritage" is nachalah (נחלה), signifying an inheritance or patrimony, highlighting the foundational importance of land to Israelite identity and divine blessing.
Practical Application
Micah 2:2 resonates powerfully today as a timeless warning against greed, injustice, and the abuse of power. It challenges individuals and societies to examine their own desires and actions. The verse calls believers to: