In that day shall [one] take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, [and] say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed [it] from me! turning away he hath divided our fields.
In that day {H3117} shall one take up {H5375} a parable {H4912} against you, and lament {H5091} with a doleful {H5093} lamentation {H5092}, and say {H559}, We be utterly {H7703} spoiled {H7703}: he hath changed {H4171} the portion {H2506} of my people {H5971}: how hath he removed {H4185} it from me! turning away {H7725} he hath divided {H2505} our fields {H7704}.
On that day they will take up a dirge for you; sadly lamenting, they will wail, "We are completely ruined! Our people's land has changed hands. Our fields are taken away from us; instead of restoring them, he parcels them out."
In that day they will take up a proverb against you and taunt you with this bitter lamentation: ‘We are utterly ruined! He has changed the portion of my people. How He has removed it from me! He has allotted our fields to traitors.’”
In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove it from me! to the rebellious he divideth our fields.
-
Habakkuk 2:6
Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth [that which is] not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay! -
Jeremiah 9:17
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning [women], that they may come: -
Jeremiah 9:21
For death is come up into our windows, [and] is entered into our palaces, to cut off the children from without, [and] the young men from the streets. -
Micah 1:15
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel. -
Isaiah 6:11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, -
Deuteronomy 28:29
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save [thee]. -
Numbers 23:7
And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, [saying], Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
Micah 2:4 delivers a powerful prophetic warning, depicting the lamentation and utter despoilment that will befall the people of Israel (or Judah) due to their wickedness and oppression. This verse serves as a stark consequence for the social injustices condemned by the prophet.
Context
The prophet Micah ministered in the 8th century BC, primarily addressing the kingdoms of Judah and Israel. His ministry focused on the moral decay, idolatry, and severe social injustices prevalent among the people, particularly the wealthy and powerful who oppressed the poor and vulnerable. Leading up to verse 4, Micah 2:1-3 condemns those who "devise iniquity" and "covet fields, and take them by violence," promising that God will bring a calamity upon them. Verse 4 is the direct fulfillment of this divine judgment, where the tables are turned: those who dispossessed others will themselves be dispossessed, becoming the subject of a sorrowful taunt.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Micah 2:4 serves as a timeless reminder of several critical principles: