English · KJV

Leviticus23

Listen to this chapter
0:00 0:00
593 Hebrew words

The Appointed Times of the LORD

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. מוֹעֲדֵיmo·'a·Dei[the] appointed feasts ofH4150N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. תִּקְרְאוּtik·re·'Uyou will proclaimH7121V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  12. מִקְרָאֵיmik·ra·'Eiconvocations ofH4744N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  15. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. מוֹעֲדָיmo·'a·Dai[are] my appointed feastsH4150N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמוֹעֲדָ[are] appointed feastsיmy

The Weekly Sabbath

3
  1. שֵׁשֶׁתShe·shetsixH8337Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תֵּעָשֶׂהte·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand [is] on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַ[is] on theיּוֹםday
  6. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  7. שַׁבַּתsha·Bata sabbath ofH7676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. שַׁבָּתוֹןsha·ba·tOnsabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. שַׁבָּתsha·Bat[is] a sabbathH7676N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  17. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  18. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  19. מוֹשְׁבֹתֵיכֶםMo·o·she·vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour
4
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. מוֹעֲדֵיmo·'a·Dei[are] [the] appointed feasts ofH4150N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מִקְרָאֵיmik·ra·'Eiconvocations ofH4744N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. תִּקְרְאוּtik·re·'Uyou will proclaimH7121V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. בְּמוֹעֲדָםbe·mo·'a·Damat their appointed timeH4150Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּatמוֹעֲדָappointed timeםtheir

Passover and Unleavened Bread

5
  1. בַּחֹדֶשׁba·Cho·desh[is] in the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] in theחֹדֶשׁmonth
  2. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  3. בְּאַרְבָּעָהbe·'ar·ba·'Ahon [day] four-H702Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonאַרְבָּעָה[day] four-
  4. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הָעַרְבָּיִםha·'ar·Ba·yimthe eveningsH6153Art ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteהָtheעַרְבָּיִםevenings
  8. פֶּסַחPe·sacha passoverH6453N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
6
  1. וּבַחֲמִשָּׁהu·va·cha·mi·Shahand [is] on [the] fif-H2568Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandבַ[is] onחֲמִשָּׁה[the] fif-
  2. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. יוֹםyOmdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמַּצּוֹתha·ma·Tzot<the> unleavened bread<s>H4682Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>מַּצּוֹתunleavened bread<s>
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. תֹּאכֵלוּto·Khe·luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
7
  1. בַּיּוֹםbai·yOmon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  3. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  7. כָּלkolanyH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. מְלֶאכֶתme·Le·khetwork ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עֲבֹדָה'a·vo·DahservitudeH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
8
  1. וְהִקְרַבְתֶּםve·hik·rav·Temand you will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקְרַבְתֶּםyou will present
  2. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  4. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בַּיּוֹםbai·Yom[is] on the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] on theיּוֹםday
  7. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  8. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מְלֶאכֶתme·Le·khetwork ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. עֲבֹדָה'a·vo·DahservitudeH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine

The Offering of Firstfruits

9
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
10
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. תָבֹאוּta·Vo·'uyou will goH935V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  15. וּקְצַרְתֶּםu·ke·tzar·Temand you will harvestH7114Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandקְצַרְתֶּםyou will harvest
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. קְצִירָהּke·tzi·Rahits harvestH7105N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructקְצִירָharvestהּits
  18. וַהֲבֵאתֶםva·ha·ve·Temand you will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandהֲבֵאתֶםyou will bring
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. עֹמֶר'O·mer<the> sheaf ofH6016N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. רֵאשִׁיתre·Shit<the> first [fruit] ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. קְצִירְכֶםke·tzi·re·Khemyour harvestH7105N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructקְצִירְharvestכֶםyour
  23. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  24. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
11
  1. וְהֵנִיףve·he·Nifand he will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיףhe will wave
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָעֹמֶרha·'O·merthe sheafH6016Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹמֶרsheaf
  4. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לִרְצֹנְכֶםlir·tzo·ne·Khemfor your acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלִforרְצֹנְacceptanceכֶםyour
  7. מִמָּחֳרַתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next day ofH4283Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמָּחֳרַת[the] next day of
  8. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  9. יְנִיפֶנּוּye·ni·Fe·nuhe will wave itH5130V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְנִיפֶhe will waveנּוּit
  10. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
12
  1. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will offer
  2. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  3. הֲנִיפְכֶםha·nif·Khemwave youH5130V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructהֲנִיפְwaveכֶםyou
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הָעֹמֶרha·'O·merthe sheafH6016Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֹמֶרsheaf
  6. כֶּבֶשׂKe·vesa male lambH3532N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שְׁנָתוֹshe·na·Toits yearH8141N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׁנָתyearוֹits
  10. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
13
  1. וּמִנְחָתוֹu·min·cha·Toand its grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמִנְחָתgrain offeringוֹits
  2. שְׁנֵיshe·Nei[will be] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  3. עֶשְׂרֹנִים'es·ro·NimtenthsH6241N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּלוּלָהbe·lu·LahmixedH1101V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  6. בַשֶּׁמֶןva·She·menwith <the> oilH8081Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַwith <the>שֶּׁמֶןoil
  7. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  9. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְנִסְכּוֹve·nis·Koand its drink offeringH5262Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandנִסְכּdrink offeringוֹits
  12. יַיִןYa·yin[will be] wineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. רְבִיעִתre·vi·'It<the> fourth ofH7243Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  14. הַהִיןha·Hin<the> hinH1969Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>הִיןhin
14
  1. וְלֶחֶםve·le·Chemand breadH3899Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלֶחֶםbread
  2. וְקָלִיve·ka·Liand roasted grainH7039Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandקָלִיroasted grain
  3. וְכַרְמֶלve·khar·Meland new cornH3759Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַרְמֶלnew corn
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֹאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. עֶצֶם'e·tzem[the] substance ofH6106N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  11. הֲבִיאֲכֶםha·Vi·'a·Khembring youH935V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructהֲבִיאֲbringכֶםyou
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. קָרְבַּןkar·Ban[the] present ofH7133N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  15. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  18. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  19. מֹשְׁבֹתֵיכֶםmo·she·Vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour

The Feast of Weeks (Pentecost)

15
  1. וּסְפַרְתֶּםu·se·far·Temand you will countH5608Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandסְפַרְתֶּםyou will count
  2. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  3. מִמָּחֳרַתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next day ofH4283Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמָּחֳרַת[the] next day of
  4. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  5. מִיּוֹםmi·yOmfrom [the] dayH3117Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromיּוֹם[the] day
  6. הֲבִיאֲכֶםha·Vi·'a·Khembrought youH935V-Hiphil-Inf ¦ 2mpVerb Hiphil Infinitive Constructהֲבִיאֲbroughtכֶםyou
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֹמֶר'O·mer[the] sheaf ofH6016N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַתְּנוּפָהha·te·nu·Fahthe wave-offeringH8573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּנוּפָהwave-offering
  10. שֶׁבַעShe·va'sevenH7651Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  11. שַׁבָּתוֹתsha·ba·TotsabbathsH7676N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. תְּמִימֹתte·mi·MotcompleteH8549Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  13. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
16
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. מִמָּחֳרַתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next day ofH4283Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromמָּחֳרַת[the] next day of
  3. הַשַּׁבָּתha·sha·Batthe sabbathH7676Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשַּׁבָּתsabbath
  4. הַשְּׁבִיעִתha·she·vi·'It<the> seventhH7637Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִתseventh
  5. תִּסְפְּרוּtis·pe·Ruyou will countH5608V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. חֲמִשִּׁיםcha·mi·ShimfiftyH2572Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  7. יוֹםYomday[s]H3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְהִקְרַבְתֶּםve·hik·rav·Temand you will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקְרַבְתֶּםyou will present
  9. מִנְחָהmin·Chaha grain offeringH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. חֲדָשָׁהcha·da·ShahnewH2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
17
  1. מִמּוֹשְׁבֹתֵיכֶםmi·mo·she·Vo·tei·Khemfrom your dwelling placesH4186Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִfromמּוֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour
  2. תָּבִיאּוּta·Vi'·'uyou will bringH935V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. לֶחֶםLe·chembread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. שְׁתַּיִםShe·ta·yimtwoH8147Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absolute
  6. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  7. עֶשְׂרֹנִים'es·ro·NimtenthsH6241N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. סֹלֶתSo·letfine flourH5560N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. תִּהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will beH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  10. חָמֵץcha·MetzleavenH2557Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. תֵּאָפֶינָהte·'a·Fei·nahthey will be bakedH644V-Niphal-Imperf-3fpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Feminine
  12. בִּכּוּרִיםbi·ku·Rimfirst-fruitsH1061N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
18
  1. וְהִקְרַבְתֶּםve·hik·rav·Temand you will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקְרַבְתֶּםyou will present
  2. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  3. הַלֶּחֶםha·Le·chemthe breadH3899Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלֶּחֶםbread
  4. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  5. כְּבָשִׂיםke·va·Simmale lambsH3532N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. תְּמִימִםte·mi·MimunblemishedH8549Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּפַרu·Farand a bullH6499Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandפַרa bull
  10. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. בָּקָרba·Kar[the] herdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  13. וְאֵילִםve·'ei·Limand ramsH352Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאֵילִםrams
  14. שְׁנָיִםshe·Na·yimtwoH8147Adj-cdAdjective Numerical Dual common gender Absolute
  15. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  18. וּמִנְחָתָםu·min·cha·Tamand their grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructוּandמִנְחָתָgrain offeringםtheir
  19. וְנִסְכֵּיהֶםve·nis·kei·Hemand their drink offeringsH5262Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוְandנִסְכֵּיdrink offeringsהֶםtheir
  20. אִשֵּׁה'i·Sheha fire offering ofH801N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. רֵיחַrei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  23. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
19
  1. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will offerH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will offer
  2. שְׂעִירse·'ira male goat ofH8163N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עִזִּים'i·ZimgoatsH5795N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. לְחַטָּאתle·cha·Tatto a sin offeringH2403Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoחַטָּאתa sin offering
  6. וּשְׁנֵיu·she·Neiand twoH8147Conj-w ¦ Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Constructוּandשְׁנֵיtwo
  7. כְבָשִׂיםkhe·va·Simmale lambsH3532N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. שָׁנָהsha·Naha yearH8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לְזֶבַחle·Ze·vachto a sacrifice ofH2077Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoזֶבַחa sacrifice of
  11. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offering<s>H8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
20
  1. וְהֵנִיףve·he·Nifand he will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיףhe will wave
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  4. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  5. לֶחֶםLe·chem[the] bread ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הַבִּכּוּרִיםha·bi·ku·Rimthe first-fruitsH1061Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבִּכּוּרִיםfirst-fruits
  7. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  11. שְׁנֵיshe·NeitwoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  12. כְּבָשִׂיםke·va·Simmale lambsH3532N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. לַכֹּהֵןla·ko·Henfor the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theכֹּהֵןpriest
21
  1. וּקְרָאתֶםu·ke·ra·Temand you will proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandקְרָאתֶםyou will proclaim
  2. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  3. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  4. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  5. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. קֹדֶשׁko·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  9. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מְלֶאכֶתme·Le·khetwork ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. עֲבֹדָה'a·vo·DahservitudeH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  17. מוֹשְׁבֹתֵיכֶםmo·she·Vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour
  18. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
22
  1. וּבְקֻצְרְכֶםu·ve·kutz·re·Khemand when harvest youH7114Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenקֻצְרְharvestכֶםyou
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קְצִירke·Tzir[the] harvest ofH7105N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַרְצְכֶם'ar·tze·Khemyour landH776N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructאַרְצְlandכֶםyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תְכַלֶּהte·kha·Lehyou will finishH3615V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. פְּאַתpe·'At[the] side ofH6285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. שָׂדְךָsa·de·Khayour fieldH7704N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשָׂדְfieldךָyour
  9. בְּקֻצְרֶךָbe·kutz·Re·chawhen harvesting youH7114Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenקֻצְרֶharvestingךָyou
  10. וְלֶקֶטve·Le·ketand [the] remnant ofH3951Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלֶקֶט[the] remnant of
  11. קְצִירְךָke·tzi·re·Chayour harvestH7105N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructקְצִירְharvestךָyour
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תְלַקֵּטte·la·Ketyou will gatherH3950V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. לֶעָנִיle·'a·Nifor the poor [person]H6041Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶfor theעָנִיpoor [person]
  15. וְלַגֵּרve·la·Gerand for the sojournerH1616Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַfor theגֵּרsojourner
  16. תַּעֲזֹבta·'a·Zoyou will leaveH5800V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

The Feast of Trumpets

23
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
24
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  7. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  8. בְּאֶחָדbe·'e·Chadon [day] oneH259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְּonאֶחָד[day] one
  9. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  12. שַׁבָּתוֹןsha·ba·Tona sabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. זִכְרוֹןzikh·Rona remembrance ofH2146N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. תְּרוּעָהte·ru·'Aha sound of a loud blastH8643N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מְלֶאכֶתme·Le·khetwork ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עֲבֹדָה'a·vo·DahservitudeH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. וְהִקְרַבְתֶּםve·hik·rav·Temand you will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקְרַבְתֶּםyou will present
  7. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh

The Day of Atonement (Yom Kippur)

26
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
27
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. בֶּעָשׂוֹרbe·'a·Soron the tenH6218Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבֶּon theעָשׂוֹרten
  3. לַחֹדֶשׁla·cho·Deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  4. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. יוֹםYom[is] [the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַכִּפֻּרִיםha·ki·pu·Rim<the> atonement<s>H3725Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>כִּפֻּרִיםatonement<s>
  8. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. קֹדֶשׁko·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  13. וְעִנִּיתֶםve·'i·ni·Temand you will afflictH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandעִנִּיתֶםyou will afflict
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  16. וְהִקְרַבְתֶּםve·hik·rav·Temand you will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקְרַבְתֶּםyou will present
  17. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
28
  1. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  2. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  6. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. יוֹםYom[is] a day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. כִּפֻּרִיםki·pu·Rimatonement<s>H3725N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  12. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  13. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon <the> yourselvesH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵיon <the>כֶםyourselves
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
29
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. כָלkholanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תְעֻנֶּהte·'u·Nehit will humble [itself]H6031V-Pual-Imperf-3fsVerb Pual Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  8. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  11. מֵעַמֶּיהָMe·'a·Mei·hafrom its kinspeople<s>H5971Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַמֶּיkinspeople<s>הָits
30
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. הַנֶּפֶשׁha·Ne·fesh<the> personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>נֶּפֶשׁperson
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehit will doH6213V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. בְּעֶצֶםbe·'E·tzemon [the] substance ofH6106Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonעֶצֶם[the] substance of
  8. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. וְהַאֲבַדְתִּיve·ha·'a·vad·Tiand I will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲבַדְתִּיI will destroy
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  13. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  14. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  15. עַמָּהּ'a·Mahits peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּits
31
  1. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מְלָאכָהme·la·KhahworkH4399N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  8. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  9. מֹשְׁבֹתֵיכֶםMo·she·Vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמֹשְׁבֹתֵיdwelling placesכֶםyour
32
  1. שַׁבַּתsha·Bat[is] a sabbath ofH7676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. שַׁבָּתוֹןsha·ba·Tonsabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  5. וְעִנִּיתֶםve·'i·ni·Temand you will afflictH6031Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandעִנִּיתֶםyou will afflict
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. נַפְשֹׁתֵיכֶםnaf·sho·tei·Khemyour selvesH5315N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנַפְשֹׁתֵיselvesכֶםyour
  8. בְּתִשְׁעָהbe·tish·'Ahon [day] nineH8672Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּonתִשְׁעָה[day] nine
  9. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  10. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  11. מֵעֶרֶבme·'E·revfrom eveningH6153Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעֶרֶבevening
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. עֶרֶב'E·reveveningH6153N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. תִּשְׁבְּתוּtish·be·Tuyou will ceaseH7673V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  15. שַׁבַּתְּכֶםsha·ba·te·Khemyour sabbathH7676N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructשַׁבַּתְּsabbathכֶםyour

The Feast of Tabernacles (Booths)

33
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
34
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shah[is] on [the] fif-H2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּ[is] onחֲמִשָּׁה[the] fif-
  7. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  10. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַסֻּכּוֹתha·su·Kot<the> boothsH5521Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>סֻּכּוֹתbooths
  14. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  15. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. לַיהֹוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהֹוָהYahweh
35
  1. בַּיּוֹםbai·Yom[is] on the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] on theיּוֹםday
  2. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  3. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מְלֶאכֶתme·Le·khetwork ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. עֲבֹדָה'a·vo·DahservitudeH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
36
  1. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  2. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תַּקְרִיבוּtak·Ri·vuyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  7. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  8. מִקְרָאmik·ra'a convocation ofH4744N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. קֹדֶשׁko·DeshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  12. וְהִקְרַבְתֶּםve·hik·rav·Temand you will presentH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִקְרַבְתֶּםyou will present
  13. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  15. עֲצֶרֶת'a·Tze·ret[is] a solemn assemblyH6116N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  17. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מְלֶאכֶתme·Le·khetwork ofH4399N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. עֲבֹדָה'a·vo·DahservitudeH5656N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
37
  1. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  2. מוֹעֲדֵיmo·'a·Dei[are] [the] appointed feasts ofH4150N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. תִּקְרְאוּtik·re·'Uyou will proclaimH7121V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  7. מִקְרָאֵיmik·ra·'Eiconvocations ofH4744N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. קֹדֶשׁKo·deshholinessH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְהַקְרִיבle·hak·Rivto presentH7126Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְרִיבpresent
  10. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וּמִנְחָהu·min·Chahand a grain offeringH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהa grain offering
  14. זֶבַחZe·vacha sacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּנְסָכִיםu·ne·sa·Khimand drink offeringsH5262Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandנְסָכִיםdrink offerings
  16. דְּבַרde·vara matter ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יוֹםYoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. בְּיוֹמוֹbe·yo·Moin its dayH3117Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinיוֹמdayוֹits
38
  1. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  2. שַׁבְּתֹתsha·be·Tot[the] sabbaths ofH7676N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. יְּהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וּמִלְּבַדu·mi·le·Vadand <from> <to> besidesH905Conj-w ¦ Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  5. מַתְּנוֹתֵיכֶםma·te·no·tei·Khemyour giftsH4979N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמַתְּנוֹתֵיgiftsכֶםyour
  6. וּמִלְּבַדu·mi·le·Vadand <from> <to> besidesH905Conj-w ¦ Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נִדְרֵיכֶםnid·rei·Khemyour vowsH5088N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנִדְרֵיvowsכֶםyour
  9. וּמִלְּבַדu·mi·le·Vadand <from> <to> besidesH905Conj-w ¦ Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. נִדְבוֹתֵיכֶםnid·Vo·tei·Khemyour freewill offeringsH5071N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructנִדְבוֹתֵיfreewill offeringsכֶםyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. תִּתְּנוּti·te·Nuyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
39
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [the] fif-H2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[the] fif-
  3. עָשָׂר'a·SarteenH6240Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. יוֹםYomdayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  6. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  7. בְּאָסְפְּכֶםbe·'as·pe·Khemwhen have gathered youH622Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenאָסְפְּhave gatheredכֶםyou
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. תְּבוּאַתte·vu·'At[the] produce ofH8393N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. תָּחֹגּוּta·Cho·guyou will celebrate a festivalH2287V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. חַגchag[the] festival ofH2282N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  16. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  17. בַּיּוֹםbai·Yom[is] on the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[is] on theיּוֹםday
  18. הָרִאשׁוֹןha·ri·shOn<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  19. שַׁבָּתוֹןsha·ba·Tona sabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וּבַיּוֹםu·vai·Yomand [is] on the dayH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַ[is] on theיּוֹםday
  21. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  22. שַׁבָּתוֹןsha·ba·Tona sabbath observanceH7677N-msNoun Singular Masculine Absolute
40
  1. וּלְקַחְתֶּםu·le·kach·Temand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandלְקַחְתֶּםyou will take
  2. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  3. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  4. הָרִאשׁוֹןha·ri·Shon<the> firstH7223Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹןfirst
  5. פְּרִיpe·Rifruit ofH6529N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. עֵץ'etztree[s] ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָדָרha·DarsplendorH1926N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. כַּפֹּתka·Potfronds ofH3709N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  9. תְּמָרִיםte·ma·Rimpalm treesH8558N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַעֲנַףva·'a·Nafand branch[es] ofH6057Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandעֲנַףbranch[es] of
  11. עֵץ'etztree[s]H6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עָבֹת'a·VotleafyH5687Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְעַרְבֵיve·'ar·veiand poplars ofH6155Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandעַרְבֵיpoplars of
  14. נָחַלNa·chala wadiH5158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וּשְׂמַחְתֶּםu·se·mach·Temand you will rejoiceH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׂמַחְתֶּםyou will rejoice
  16. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  19. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  20. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
41
  1. וְחַגֹּתֶםve·cha·go·Temand you will celebrate a festivalH2287Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandחַגֹּתֶםyou will celebrate a festival
  2. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  3. חַגchaga festivalH2282N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  5. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  8. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  11. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  12. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  13. תָּחֹגּוּta·Cho·guyou will celebrate as a festivalH2287V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
42
  1. בַּסֻּכֹּתba·su·Kotin <the> boothsH5521Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin <the>סֻּכֹּתbooths
  2. תֵּשְׁבוּte·she·Vuyou will dwellH3427V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֶזְרָחha·'ez·Rach<the> native-bornH249Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אֶזְרָחnative-born
  7. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  8. יֵשְׁבוּye·she·Vuthey will dwellH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. בַּסֻּכֹּתba·su·Kotin <the> boothsH5521Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּin <the>סֻּכֹּתbooths
43
  1. לְמַעַןle·ma·'Anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יֵדְעוּye·de·'U<they> may knowH3045V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. דֹרֹתֵיכֶםdo·ro·tei·Khemyour generationsH1755N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. בַסֻּכּוֹתva·su·Kotin <the> boothsH5521Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַin <the>סֻּכּוֹתbooths
  6. הוֹשַׁבְתִּיho·Shav·tiI caused to dwellH3427V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. בְּהוֹצִיאִיbe·ho·tzi·'Iwhen I brought outH3318Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהוֹצִיאִbrought outיI
  11. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  12. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  13. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Conclusion

44
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מֹעֲדֵיmo·'a·Dei[the] appointed feasts ofH4150N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options