English · KJV

Leviticus22

Listen to this chapter
0:00 0:00
439 Hebrew words

Priestly Purity and Handling Holy Things

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. וְיִנָּזְרוּve·yi·na·ze·Ruso they may separate themselvesH5144Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִנָּזְרוּthey may separate themselves
  7. מִקָּדְשֵׁיmi·ka·de·Sheifrom [the] holy things ofH6944Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromקָּדְשֵׁי[the] holy things of
  8. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  11. יְחַלְּלוּye·cha·le·Luthey will profaneH2490V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  17. מַקְדִּשִׁיםmak·di·Shim[are] setting apart as holyH6942V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  18. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  19. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·Ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
  4. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. יִקְרַבyik·Ravhe will draw nearH7126V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. מִכָּלmi·kolfrom allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכָּלall
  9. זַרְעֲכֶםzar·'a·Khemyour offspringH2233N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructזַרְעֲoffspringכֶםyour
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יַקְדִּישׁוּyak·Di·shuthey will set apart as holyH6942V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  17. וְטֻמְאָתוֹve·tum·'a·Toand his uncleannessH2932Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandטֻמְאָתuncleannessוֹhis
  18. עָלָיו'a·Lav[is] on himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָי[is] onוhim
  19. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  20. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  21. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  22. מִלְּפָנַיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנַbeforeיme
  23. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  24. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
4
  1. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִזֶּרַעmi·Ze·ra'from [the] offspring ofH2233Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromזֶּרַע[the] offspring of
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  6. צָרוּעַtza·Ru·a'[is] having a serious skin diseaseH6879V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  8. זָבZav[is] dischargingH2100V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בַּקֳּדָשִׁיםba·ko·da·Shimin the holy thingsH6944Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin theקֳּדָשִׁיםholy things
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  13. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  14. יִטְהָרyit·Harhe will be pureH2891V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וְהַנֹּגֵעַve·ha·no·Ge·a'and who [-ever] touchesH5060Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַwhoנֹּגֵעַ[-ever] touches
  16. בְּכָלbe·khol<in> anyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>כָלany
  17. טְמֵאte·me'[thing] unclean ofH2931Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  18. נֶפֶשׁNe·fesha corpseH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  20. אִישׁ'IshanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  22. תֵּצֵאte·Tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  23. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּhim
  24. שִׁכְבַתshikh·vata laying ofH7902N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. זָרַעZa·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  2. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. יִגַּעyi·Ga'he will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. בְּכָלbe·khol<in> anyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>כָלany
  6. שֶׁרֶץShe·retzswarming thingH8318N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יִטְמָאyit·ma'it is uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. בְאָדָםve·'a·Dam<in> anyoneH120Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְ<in>אָדָםanyone
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  13. יִטְמָאyit·ma'he is uncleanH2930V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  16. טֻמְאָתוֹtum·'a·Tohis uncleannessH2932N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructטֻמְאָתuncleannessוֹhis
6
  1. נֶפֶשׁNe·feshanyoneH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. תִּגַּעti·ga'it will touchH5060V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בּוֹbo<in> <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ<in> <the>וֹit
  5. וְטָמְאָהve·ta·me·'Ahand it will be uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandטָמְאָהit will be unclean
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. הָעָרֶבha·'A·revthe eveningH6153Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָרֶבevening
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מִןminany ofH4480PrepPreposition
  11. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
  12. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  13. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  14. רָחַץra·Chatzhe has washedH7364V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis bodyH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרbodyוֹhis
  16. בַּמָּיִםba·Ma·yimwith <the> waterH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>מָּיִםwater
7
  1. וּבָאu·Va'and it will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit will go
  2. הַשֶּׁמֶשׁha·She·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  3. וְטָהֵרve·ta·Herand he will be cleanH2891Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָהֵרhe will be clean
  4. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  5. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. מִןminany ofH4480PrepPreposition
  7. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לַחְמוֹlach·Mo[is] his foodH3899N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלַחְמ[is] foodוֹhis
  10. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
8
  1. נְבֵלָהne·ve·Laha carcassH5038N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. וּטְרֵפָהu·te·re·Fahand a torn animalH2966Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandטְרֵפָהa torn animal
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לְטָמְאָהle·ta·me·'ahto become uncleanH2930Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoטָמְאָהbecome unclean
  6. בָהּVahby <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָby <the>הּit
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
9
  1. וְשָׁמְרוּve·sha·me·Ruand they will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁמְרוּthey will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִשְׁמַרְתִּיmish·mar·Timy dutyH4931N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתִּdutyיmy
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִשְׂאוּyis·'Uthey will bearH5375V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  7. חֵטְאChet'sinH2399N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּמֵתוּu·Me·tuand they will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמֵתוּthey will die
  9. בוֹvoby <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבby <the>וֹit
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. יְחַלְּלֻהוּye·cha·le·Lu·huthey will profane itH2490V-Piel-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculineיְחַלְּלֻthey will profaneהוּit
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. מְקַדְּשָׁםme·ka·de·Sham[who] sets apart as holy themH6942V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַדְּשָׁ[who] sets apart as holyםthem

Who May Eat the Holy Offerings?

10
  1. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלany
  2. זָרzarstrangerH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. תּוֹשַׁבto·Shava resident alien ofH8453N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְשָׂכִירve·sa·Khirand a hired laborerH7916Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandשָׂכִירa hired laborer
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וְכֹהֵןve·kho·Henand a priestH3548Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹהֵןa priest
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יִקְנֶהyik·Nehhe will acquireH7069V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. נֶפֶשׁne·fesha personH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. קִנְיַןkin·Yan[the] acquisition ofH7075N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. כַּסְפּוֹkas·Pohis moneyH3701N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכַּסְפּmoneyוֹhis
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  10. וִילִידvi·Lidand [the] one born ofH3211Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוִandילִיד[the] one born of
  11. בֵּיתוֹbei·Tohis householdH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseholdוֹhis
  12. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  13. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. בְלַחְמוֹve·lach·Moin his foodH3899Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְinלַחְמfoodוֹhis
12
  1. וּבַתu·vatand a daughter ofH1323Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבַתa daughter of
  2. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  4. תִהְיֶהtih·Yehshe will belongH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. לְאִישׁle·'Ishto a manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa man
  6. זָרZarstrangeH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. בִּתְרוּמַתbit·ru·Matin [the] contribution ofH8641Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinתְרוּמַת[the] contribution of
  9. הַקֳּדָשִׁיםha·ko·da·Shimthe holy thingsH6944Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקֳּדָשִׁיםholy things
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תֹאכֵלto·Khelshe will eatH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
13
  1. וּבַתu·vatand a daughter ofH1323Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבַתa daughter of
  2. כֹּהֵןko·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  4. תִהְיֶהtih·Yehshe will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. אַלְמָנָה'al·ma·Naha widowH490N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּגְרוּשָׁהu·ge·ru·Shahand a divorced [woman]H1644Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteוּandגְרוּשָׁהa divorced [woman]
  7. וְזֶרַעve·ze·Ra'and offspringH2233Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזֶרַעoffspring
  8. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. לָהּlah[belongs] to <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָ[belongs] to <the>הּher
  10. וְשָׁבָהve·sha·Vahand she will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandשָׁבָהshe will return
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  14. כִּנְעוּרֶיהָkin·'u·Rei·halike her youth<s>H5271Prep-k ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructכִּlikeנְעוּרֶיyouth<s>הָher
  15. מִלֶּחֶםmi·Le·chemany of [the] food ofH3899Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofלֶּחֶם[the] food of
  16. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  17. תֹּאכֵלto·Khelshe will eatH398V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  18. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלany
  19. זָרzarstrangerH2114Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. יֹאכַלYo·khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  22. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
14
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יֹאכַלyo·Khalhe will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. קֹדֶשׁKo·desha holy thingH6944N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. בִּשְׁגָגָהbish·ga·Gahby inadvertenceH7684Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּbyשְׁגָגָהinadvertence
  6. וְיָסַףve·ya·Safand he will addH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָסַףhe will add
  7. חֲמִשִׁיתוֹcha·mi·shi·Toits fifthH2549Adj-fsc ¦ 3msAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructחֲמִשִׁיתfifthוֹits
  8. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  9. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  10. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy thingH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy thing
15
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יְחַלְּלוּye·cha·le·Luthey will profaneH2490V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. יָרִימוּya·Ri·muthey will lift upH7311V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
16
  1. וְהִשִּׂיאוּve·hi·Si·'uand they will cause to bearH5375Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִשִּׂיאוּthey will cause to bear
  2. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  3. עֲוֹן'a·Voniniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אַשְׁמָה'ash·MahguiltH819N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. בְּאָכְלָםbe·'a·khe·Lamwhen they eatH398Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenאָכְלָeatםthey
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. קָדְשֵׁיהֶםka·de·shei·Hemtheir holy thingsH6944N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructקָדְשֵׁיholy thingsהֶםtheir
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. מְקַדְּשָׁםme·ka·de·Sham[who] sets apart as holy themH6942V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַדְּשָׁ[who] sets apart as holyםthem

Requirements for Acceptable Sacrifices

17
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
18
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  11. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  12. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אִישׁ'isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וּמִןu·minand ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןof
  17. הַגֵּרha·Gerthe sojourner[s]H1616Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֵּרsojourner[s]
  18. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. יַקְרִיבyak·Rivhe will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. קָרְבָּנוֹka·re·ba·Nohis presentH7133N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנpresentוֹhis
  22. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  23. נִדְרֵיהֶםnid·rei·Hemtheir vowsH5088N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנִדְרֵיvowsהֶםtheir
  24. וּלְכָלu·le·kholand for allH3605Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְforכָלall
  25. נִדְבוֹתָםnid·vo·Tamtheir freewill offeringsH5071N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructנִדְבוֹתָfreewill offeringsםtheir
  26. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  27. יַקְרִיבוּyak·Ri·vuthey will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  28. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  29. לְעֹלָהle·'o·Lahto a burnt offeringH5930Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoעֹלָהa burnt offering
19
  1. לִרְצֹנְכֶםlir·tzo·ne·Khemfor your acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלִforרְצֹנְacceptanceכֶםyour
  2. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בַּבָּקָרba·ba·Karamong the cattleH1241Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּamong theבָּקָרcattle
  5. בַּכְּשָׂבִיםba·ke·sa·Vimamong the young ramsH3775Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theכְּשָׂבִיםyoung rams
  6. וּבָעִזִּיםu·Va·'i·Zimand among the goatsH5795Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָamong theעִזִּיםgoats
20
  1. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. בּוֹbo[is] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] in <the>וֹit
  4. מוּםmuma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַקְרִיבוּtak·Ri·vuyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. לְרָצוֹןle·ra·Tzonfor acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforרָצוֹןacceptance
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
21
  1. וְאִישׁve·'Ishand anyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁanyone
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. יַקְרִיבyak·Rivhe will presentH7126V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. זֶבַחze·vacha sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שְׁלָמִיםshe·la·Mimpeace offering<s>H8002N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  7. לְפַלֵּאle·fa·le'to fulfillH6381Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoפַלֵּאfulfill
  8. נֶדֶרne·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  10. לִנְדָבָהlin·da·Vahto a freewill offeringH5071Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִtoנְדָבָהa freewill offering
  11. בַּבָּקָרba·ba·Karin the herdH1241Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַּin theבָּקָרherd
  12. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  13. בַצֹּאןva·Tzonin the flockH6629Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבַin theצֹּאןflock
  14. תָּמִיםta·MimunblemishedH8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְרָצוֹןle·ra·Tzonfor acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforרָצוֹןacceptance
  17. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מוּםmumblemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. יִהְיֶהyih·yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
22
  1. עַוֶּרֶת'a·ve·RetblindnessH5788N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  3. שָׁבוּרsha·Vura fractureH7667N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  5. חָרוּץcha·Rutza mutilationH2742Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  7. יַבֶּלֶתya·Be·leta wartH2990N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  9. גָרָבga·RaveczemaH1618N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. יַלֶּפֶתya·Le·fetscabsH3217N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תַקְרִיבוּtak·Ri·vuyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. וְאִשֶּׁהve·'i·Shehand a fire offeringH801Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִשֶּׁהa fire offering
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תִתְּנוּti·te·Nuyou must giveH5414V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  19. מֵהֶםme·Hemany of <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵany of <the>הֶםthem
  20. עַל'alonH5921PrepPreposition
  21. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  22. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
23
  1. וְשׁוֹרve·Shorand an oxH7794Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשׁוֹרan ox
  2. וָשֶׂהva·Sehand a sheepH7716Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֶׂהa sheep
  3. שָׂרוּעַsa·Ru·a'[having] something enlargedH8311V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  4. וְקָלוּטve·ka·Lutand [having] something stuntedH7038Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandקָלוּט[having] something stunted
  5. נְדָבָהne·da·Vaha freewill offeringH5071N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will offerH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  8. וּלְנֵדֶרu·le·Ne·derand for a vowH5088Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְforנֵדֶרa vow
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יֵרָצֶהye·ra·Tzehit will be acceptedH7521V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. וּמָעוּךְu·ma·'Ukhand [one which] is squashedH4600Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוּandמָעוּךְ[one which] is squashed
  2. וְכָתוּתve·kha·Tutand [one which] is crushedH3807Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandכָתוּת[one which] is crushed
  3. וְנָתוּקve·na·Tukand [one which] is tornH5423Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandנָתוּק[one which] is torn
  4. וְכָרוּתve·kha·Rutand [one which] is cutH3772Conj-w ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandכָרוּת[one which] is cut
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תַקְרִיבוּtak·Ri·vuyou will presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  8. וּבְאַרְצְכֶםu·ve·'ar·tze·Khemand in your landH776Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructוּandבְinאַרְצְlandכֶםyour
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will do [it]H6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
25
  1. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  2. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. נֵכָרne·KharforeignnessH5236N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תַקְרִיבוּtak·Ri·vuyou must presentH7126V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. לֶחֶםLe·chem[the] food ofH3899N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  9. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִany ofכָּלall
  10. אֵלֶּה'E·lehthese [animals]H428PrtParticle Demonstrative
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. מָשְׁחָתָםma·she·cha·Tamtheir disfigurementH4893N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמָשְׁחָתָdisfigurementםtheir
  13. בָּהֶםba·Hem[is] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] in <the>הֶםthem
  14. מוּםmuma blemishH3971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בָּםBam[is] in <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ[is] in <the>םthem
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יֵרָצוּye·ra·Tzuthey will be acceptedH7521V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou

Additional Sacrificial Regulations

26
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
27
  1. שׁוֹרShoran oxH7794N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  3. כֶשֶׂבKhe·seva young ramH3775N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  5. עֵז'eza goatH5795N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  7. יִוָּלֵדyi·va·Ledit will be bornH3205V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  9. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אִמּוֹ'i·Moits motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹits
  13. וּמִיּוֹםu·mi·Yomand from [the] dayH3117Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromיּוֹם[the] day
  14. הַשְּׁמִינִיha·she·mi·Ni<the> eighthH8066Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁמִינִיeighth
  15. וָהָלְאָהva·Hal·'ahand onwardsH1973Conj-w ¦ AdvAdverbוָandהָלְאָהonwards
  16. יֵרָצֶהye·ra·Tzehit will be acceptedH7521V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לְקָרְבַּןle·kar·Banto a present ofH7133Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoקָרְבַּןa present of
  18. אִשֶּׁה'i·Sheha fire offeringH801N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
28
  1. וְשׁוֹרve·Shorand an oxH7794Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשׁוֹרan ox
  2. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  3. שֶׂהSeha sheepH7716N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בְּנוֹbe·Noits youngH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנyoungוֹits
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִשְׁחֲטוּtish·cha·Tuyou must cut [the] throat ofH7819V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  10. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
29
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. תִזְבְּחוּtiz·be·Chuyou will sacrificeH2076V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. זֶבַחze·vacha sacrifice ofH2077N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. תּוֹדָהto·DahthanksgivingH8426N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. לִרְצֹנְכֶםlir·tzo·ne·Khemfor your acceptanceH7522Prep-l ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלִforרְצֹנְacceptanceכֶםyour
  7. תִּזְבָּחוּtiz·Ba·chuyou will sacrifice [it]H2076V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
30
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יֵאָכֵלye·'a·Khelit will be eatenH398V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תוֹתִירוּto·Ti·ruyou will leave overH3498V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. מִמֶּנּוּmi·Me·nuany of itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּany ofנּוּit
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. בֹּקֶרBo·kermorningH1242N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Call to Keep God’s Commandments

31
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. מִצְוֹתַיmitz·vo·Taimy commandmentsH4687N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructמִצְוֹתַcommandmentsיmy
  3. וַעֲשִׂיתֶםva·'a·si·Temand you will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲשִׂיתֶםyou will do
  4. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  5. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
32
  1. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תְחַלְּלוּte·cha·le·Luyou will profaneH2490V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  6. וְנִקְדַּשְׁתִּיve·Nik·dash·Tiand I will show myself holyH6942Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִקְדַּשְׁתִּיI will show myself holy
  7. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  8. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מְקַדִּשְׁכֶםme·ka·dish·Khem[who] sets apart as holy youH6942V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2mpVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְקַדִּשְׁ[who] sets apart as holyכֶםyou
33
  1. הַמּוֹצִיאha·mo·Tzi'who brought outH3318Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמּוֹצִיאbrought out
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. לִהְיוֹתlih·Yotto becomeH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbecome
  6. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  7. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
  8. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  9. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options