TRV
Translation
King James Version
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Complete Jewish Bible
If the daughter of a cohen is married to a man who is not a cohen, she is not to have a share of the food set aside from the holy things.
Berean Standard Bible
If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.
American Standard Version
And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
World English Bible Messianic
If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.
Geneva Bible (1599)
If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.
Young's Literal Translation
`And a priest's daughter, when she is a strange man's, --she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;
Study This Verse
Commentary on Leviticus 22 verses 10–16
10 ¶ There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
11 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
12 If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
13 But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall no stranger eat thereof.
14 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.
15 And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
16 Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
The holy things were to be eaten by the priests and their families. Now,
I. Here is a law that no stranger should eat of them, that is, no person whatsoever but the priests only, and those that pertained to them, Lev 22:10. The priests are charged with this care, not to profane the holy things by permitting the strangers to eat of them (Lev 22:15) or suffer them to bear the iniquity of trespass (Lev 22:16); that is, suffer them to bring guilt upon themselves, by meddling with that which they have no right to. Thus it is commonly understood. Note, We must not only be careful that we do not bear iniquity ourselves, but we must do what we can to prevent others bearing it. We must not only not suffer sin to lie upon our brother, but, if we can help it, we must not suffer it to come upon him. But perhaps there is another meaning of those words: the priests' eating the sin-offerings is said to signify their bearing the iniquity of the congregation, to make an atonement for them, Lev 10:17. Let not a stranger therefore eat of that holy thing particularly, and so pretend to bear the iniquity of trespass; for it is daring presumption for any to do that, but such as are appointed to do it. Those that set up other mediators besides Christ our priest, to bear the iniquity of trespass, sacrilegiously rob Christ of his honour, and invade his rights. When we warn people not to trust to their own righteousness, nor dare to appear before God in it, but to rely on Christ's righteousness only for peace and pardon, it is because we dare not suffer them to bear the iniquity of trespass, for we know it is too heavy for them.
II. Here is an explanation of the law, showing who were to be looked upon as belonging to the priest's family, and who not. 1. Sojourners and hired servants abode not in the house for ever; they were in the family, but not of it; and therefore they might not eat of the holy things (Lev 22:10): but the servant that was born in the house or bought with money, being a heirloom to the family, though a servant, yet might eat of the holy things, Lev 22:11. Note, Those only are entitled to the comforts of God's house who make it their rest for ever, and resolve to dwell in it all the days of their life. As for those who for a time only believe, to serve a present turn. They are looked upon but as sojourners and mercenaries, and have no part nor lot in the matter. 2. As to the children of the family, concerning the sons there could be no dispute, they were themselves priests, but concerning the daughters there was a distinction. While they continued in their father's house they might eat of the holy things; but, if they married such as were not priests, they lost their right (Lev 22:12), for now they were cut off from the family of the priests. Yet if a priest's daughter became a widow, and had no children in whom she might preserve a distinct family, and returned to her father's house again, being neither wife nor mother, she should again be looked upon as a daughter, and might eat of the holy things. If those whom Providence has made sorrowful widows, and who are dislodged from the rest they had in the house of a husband, yet find it again in a father's house, they have reason to be thankful to the widows' God, who does not leave them comfortless. 3. Here is a demand of restitution to be made by him that had no right to the holy things, and yet should eat of them unwittingly, Lev 22:14. If he did it presumptuously, and in contempt of the divine institution, he was liable to be cut off by the hand of God, and to be beaten by the magistrate; but, if he did it through weakness in inconsideration, he was to restore the value, adding a fifth part to it, besides which he was to bring an offering to atone for the trespass; see Lev 5:15, Lev 5:16.
III. This law might be dispensed with in a case of necessity, as it was when David and his men ate of the show-bread, Sa1 21:6. And our Saviour justifies them, and gives a reason for it, which furnishes us with a lasting rule in all such cases, that God will have mercy and not sacrifice, Mat 12:3, Mat 12:4, Mat 12:7. Rituals must give way to morals.
IV. It is an instruction to gospel ministers, who are stewards of the mysteries of God, not to admit all, without distinction, to eat of the holy things, but to take out the precious from the vile. Those that are scandalously ignorant or profane are strangers and aliens to the family of the Lord's priests; and it is not meet to take the children's bread and to cast it to such. Holy things are for holy persons, for those who are holy, at least, in profession, Mat 7:6.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 10–16. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Leviticus 22:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Leviticus 22:12 establishes a crucial regulation within the priestly code, stipulating that a priest's daughter, upon marrying an individual outside the consecrated priestly lineage—referred to as a "stranger"—forfeits her right to partake in the sacred offerings designated for the sustenance of the priestly household. This law meticulously delineates the boundaries of ritual purity and privileged access to holy provisions, underscoring the profound sanctity of the priestly office, the importance of maintaining a consecrated household, and God's strict requirements for those who would interact with or consume that which is set apart for Him.
CONTEXT
Literary Context: Leviticus 22 forms an integral part of the Holiness Code, specifically detailing the stringent regulations governing the priests and their families concerning their interaction with and consumption of holy offerings. This chapter follows directly from the qualifications for priests themselves in Leviticus 21, emphasizing that not only the priests but also their immediate households must maintain a state of ritual purity to handle and consume sacred food. The regulations in Leviticus 22:1-9 address conditions under which priests themselves might become defiled, while Leviticus 22:10-16 specifically outlines who is permitted to eat the holy offerings. Verse 12 is situated within this latter section, providing a clear exclusion for a priest's daughter who marries outside the consecrated household, thereby reinforcing the foundational Levitical theme of distinguishing between the sacred and the common, which is powerfully articulated in Leviticus 10:10.
Historical & Cultural Context: In ancient Israel, the priesthood was a divinely instituted, hereditary office confined to the lineage of Aaron within the tribe of Levi. Priests and their immediate families were set apart for sacred service, acting as mediators between God and the people. The "holy things" (Hebrew: qodesh) referred to portions of sacrifices and offerings—such as grain offerings, peace offerings, and sin offerings—that were designated by God as food for the priests and their households. These provisions served as their primary sustenance, a tangible sign of their covenant privilege, and God's direct provision for their dedicated service. Marriage in ancient Israel was a pivotal social and legal event, fundamentally altering a woman's household affiliation and legal identity. Upon marriage, a woman became an integral part of her husband's household, adopting his family's status, responsibilities, and privileges. Consequently, when a priest's daughter married a "stranger" (Hebrew: zar), meaning someone not of the consecrated priestly lineage, she ceased to be legally and ritually part of her father's consecrated priestly household. This change in affiliation meant she lost the unique privileges associated with that status, including the right to partake of the holy food. This rule was critical for maintaining the strict boundaries of holiness and the consecrated status of the priesthood, ensuring that only those ritually and relationally connected to the priestly service could partake of its benefits, reflecting the broader principles of holiness and separation foundational to the Mosaic Law, as seen in the consecration rituals of Exodus 29 and the priestly support laws in Numbers 18.
Key Themes: Leviticus 22:12 contributes significantly to several overarching theological and narrative themes within the book of Leviticus and the broader Pentateuch. Foremost among these is the theme of Holiness and Separation, emphasizing God's absolute purity and His demand for a distinct, consecrated existence from those who serve Him. The verse reinforces the critical distinction between the sacred and the common, illustrating that what belongs to God must be treated with utmost reverence and according to His specific decrees. Another key theme is Covenant Identity and Privilege, where one's access to divine provisions and blessings is directly tied to their standing within God's covenant community and, specifically for the priesthood, their consecrated lineage and household affiliation. The "holy things" are a tangible manifestation of God's covenant faithfulness and provision, yet their consumption is not a universal right but a privilege contingent upon adherence to covenant terms. Finally, the verse speaks to the theme of Ritual Purity and Order, demonstrating the meticulous care God required to prevent defilement of His sanctuary and provisions. This meticulousness underscores the seriousness of approaching a holy God and highlights the divine order established for worship and service, a principle evident throughout the laws governing the tabernacle and its services, as outlined in Exodus 25-40.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Leviticus 22:12 masterfully employs several literary devices to convey its profound message. The most evident is Casuistic Law, characterized by its "if... then..." structure, which clearly states a specific condition and its direct legal consequence. This format is ubiquitous throughout the Mosaic legal code, providing clear, actionable stipulations for the community. The verse also utilizes Contrast to sharply distinguish between the consecrated priestly household and the common household of a "stranger," thereby emphasizing the exclusive nature of access to the holy. This distinction is not merely social but ritual and theological. Furthermore, the act of "eating of the holy things" functions as potent Symbolism. It transcends mere food consumption, symbolizing covenant privilege, divine provision, and intimate communion with God, accessible only to those maintaining a specific, consecrated status. The prohibition, therefore, symbolically reinforces the boundaries of holiness and the imperative of maintaining ritual purity and proper affiliation when approaching the sacred.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Leviticus 22:12, while a specific ceremonial law of the Old Covenant, articulates enduring theological principles that transcend its immediate context. It profoundly underscores God's absolute holiness and His unyielding demand for purity from those who serve Him and partake of His provisions. The law emphasizes the concept of separation – that which is consecrated to God must be treated distinctly from the common, the profane, or the unauthorized. This distinction is not arbitrary but flows directly from God's character and the sacredness of His relationship with His chosen people. The verse also highlights the significance of identity and affiliation in relation to spiritual privilege; one's access to divine blessings and provisions is intrinsically tied to their standing within God's covenant community and, in this case, their specific household's consecrated status. The "holy things" were a tangible manifestation of God's covenant faithfulness and provision, yet their consumption required strict adherence to the covenant's terms, particularly regarding purity and consecrated status, serving as a constant reminder of the gravity of approaching a holy God.
REFLECTION AND APPLICATION
While the specific ceremonial law of Leviticus 22:12 does not apply literally to New Covenant believers, its underlying principles offer profound spiritual insights for our lives today. As followers of Christ, we are called to be a "holy nation, a people for God's own possession" (1 Peter 2:9), a spiritual priesthood consecrated through the perfect sacrifice of Jesus. This verse serves as a powerful reminder of the profound reverence due to God's holiness and the sacredness of our spiritual privileges. Our "eating" of spiritual provisions—whether partaking in the Lord's Supper, engaging deeply with God's Word, participating in corporate worship, or experiencing the indwelling of the Holy Spirit—should be approached with a heart that recognizes their sacred nature and our consecrated identity in Christ. Just as the priest's daughter's status shifted with her marriage, our spiritual access and privileges are entirely dependent on our union with Christ. This calls us to a life of spiritual purity, guarding our hearts and actions, and ensuring that our lives reflect the holiness of the One to whom we belong. It challenges us to prayerfully consider what "marriages" or affiliations—be they relationships, pursuits, or worldly influences—in our lives might compromise our consecrated status in Christ and diminish our access to the spiritual "holy things" God has so graciously provided for us in Him.
Questions for Reflection
FAQ
Why was this rule so strict about who could eat the holy things?
Answer: The strictness of this rule stemmed directly from God's absolute holiness and His demand for purity in all things related to His worship and service. The "holy things" were not merely food; they were portions of sacrifices consecrated to God, representing His very presence and provision. Their consumption was a sacred act of communion and privilege, symbolizing participation in God's covenant. Only those ritually pure and properly affiliated with the consecrated priestly household were permitted to partake, ensuring that God's holiness was honored and that the sacred was not defiled by common or unauthorized access. This emphasized the unique, set-apart status of the priesthood and the seriousness of their role in mediating between God and Israel, a principle tragically illustrated in Leviticus 10.
Does this Old Testament law have any relevance for Christians today?
Answer: While the ceremonial law of Leviticus 22:12 does not apply literally to Christians, its underlying principles are profoundly relevant. As New Covenant believers, we are called a "royal priesthood" (1 Peter 2:9), consecrated by Christ's blood. This verse teaches us about the importance of holiness, the sacredness of God's provisions (such as the Lord's Supper, God's Word, and worship), and how our spiritual identity in Christ grants us access to these "holy things." It reminds us that our spiritual privileges are tied to our relationship with Jesus and call us to live lives that reflect our consecrated status, avoiding anything that would defile our fellowship with God or diminish our reverence for His sacred provisions.
What does "stranger" mean in this context?
Answer: In Leviticus 22:12, the term "stranger" (Hebrew: zar) refers specifically to someone who is not a member of the consecrated priestly lineage or household. It doesn't primarily mean a foreigner or non-Israelite in general, but rather someone who is "unauthorized," "common," or "alien" in relation to the sacred sphere of the priesthood. The priest's daughter, by marrying such a person, changed her household affiliation and thereby lost the specific privileges tied to her birth family's consecrated status. This distinction was crucial for maintaining the strict boundaries God set for access to the holy offerings, a principle also seen in Numbers 3:10, which prohibits unauthorized persons from approaching the sanctuary.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Leviticus 22:12, with its strictures on who could partake of the "holy things," powerfully foreshadows the exclusive yet expansive access to God's presence and provisions made possible through Jesus Christ. In the Old Covenant, access to the holy was meticulously limited by lineage, ritual purity laws, and household affiliation. The priest's daughter, by marrying a "stranger," lost her right to the sacred food, illustrating that privilege was inherently tied to a specific consecrated status. However, Jesus, our great High Priest, perfectly fulfills and transcends these limitations. Through His once-for-all sacrifice on the cross, He has consecrated a new and living way for all believers, transforming us into a "royal priesthood" and a "holy nation" (1 Peter 2:9). We are no longer "strangers and aliens" but, through faith in Christ, we become "fellow citizens with the saints and members of the household of God" (Ephesians 2:19). This spiritual "marriage" to Christ grants us unparalleled access to the true "holy things"—the spiritual sustenance of God's grace, truth, and presence. We now partake of the "true bread from heaven" (John 6:32) and have boldness to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus (Hebrews 10:19). The Levitical law, therefore, points to Christ as the ultimate source of our spiritual identity and the one who grants us full, unhindered access to all of God's sacred provisions, not based on earthly lineage or ritual purity, but on our union with Him.