Leviticus 22:26
“Additional Sacrificial Regulations”Leviticus 22:26–30
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
- יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
- אֶל'eltoH413PrepPreposition
- מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
- לֵּאמֹרle·Mor[to] sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ[to]אמֹרsaying
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Leviticus 22:17–33. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
Here are four laws concerning sacrifices: -
I.Whatever was offered in sacrifice to God should be without blemish, otherwise it should not be accepted.
This had often been mentioned in the particular institutions of the several sorts of offerings. Now here they are told what was to be accounted a blemish which rendered a beast unfit for sacrifice: if it was blind, or lame, had a wen, or the mange (Leviticus 22:22), - if it was bruised, or crushed, or broken, or cut (Leviticus 22:24), that is, as the Jewish writers understand it, if it was, in any of these ways, castrated, if bulls and rams were made into oxen and weathers, they might not be offered. Moreover a difference is made between what was brought as a free-will offering and what was brought as a vow, Leviticus 22:23. And, though none that had any of the forementioned blemishes might be brought for either, yet if a beast had any thing superfluous or lacking (that is, as the Jews understand it, if there was a disproportion or inequality between those parts that are pairs, when one eye, or ear, or leg, was bigger than it should be, or less than it should be) - if there was no other blemish than this, it might be accepted for a free-will offering, to which a man had not before laid himself, nor had the divine law laid him, under any particular obligation; but for a vow it might not be accepted. Thus God would teach us to make conscience of performing our promises to him very exactly, and not afterwards to abate in quantity or value of what we had solemnly engaged to devote to him. What was, before the vow, in our own power, as in the case of a free-will offering, afterwards is not, Acts 5:4. It is again and again declared that no sacrifice should be accepted if it was thus blemished, Leviticus 22:20, Leviticus 22:21. According to this law great care was taken to search all the beasts that were brought to be sacrificed, that there might, to a certainty, be no blemish in them. A blemished sacrifice might not be accepted even from the hand of a stranger, though to such all possible encouragement should be given to do honour to the God of Israel, Leviticus 22:25. By this it appears that strangers were expected to come to the house of God from a far country (1 Kings 8:41, 1 Kings 8:42), and that they should be welcome, and their offerings accepted, as those of Darius, Ezra 6:9, Ezra 6:10; Isaiah 56:6, Isaiah 56:7. The heathen priests were many of them not so strict in this matter, but would receive sacrifices for their gods that were ever so scandalous; but let strangers know that the God of Israel would not be so served. Now,
1.This law was then necessary for the preserving of the honour of the sanctuary, and of the God that was there worshipped. It was fit that every thing that was employed for his honour should be the best of the kind; for, as he is the greatest and brightest, so he is the best of beings; and he that is the best must have the best. See how greatly and justly displeasing the breach of this law was to the holy God, Malachi 1:8, Malachi 1:13, Malachi 1:14.
2.This law made all the legal sacrifices the fitter to be types of Christ, the great sacrifice from which all these derived their virtue. In allusion to this law, he is said to be a Lamb without blemish and without spot, 1 Peter 1:19. As such a priest, so such a sacrifice, became us, who was harmless and undefiled. When Pilate declared, I find no fault in this man, he did thereby in effect pronounce the sacrifice without blemish. The Jews say it was the work of the sagan, or suffragan, high priest, to view the sacrifices, and see whether they were without blemish or no; when Christ suffered, Annas was in that office; but little did those who brought Christ to Annas first, by whom he was sent bound to Caiaphas, as a sacrifice fit to be offered (John 18:13, John 18:24), think that they were answering the type of this law.
3.It is an instruction to us to offer to God the best we have in our spiritual sacrifices. If our devotions are ignorant, and cold, and trifling, and full of distractions, we offer the blind, and the lame, and the sick, for sacrifice; but cursed be the deceiver that does so, for, while he thinks to put a cheat upon God, he puts a damning cheat upon his own soul.
II.That no beast should be offered in sacrifice before it was eight days old, Leviticus 22:26, Leviticus 22:27.
It was provided before that the firstlings of their cattle, which were to be dedicated to God, should not be brought to him till after the eighth day, Exodus 22:30. Here it is provided that no creature should be offered in sacrifice till it was eight days old complete. Sooner than that it was not fit to be used at men's tables, and therefore not a God's altar. The Jews say, "It was because the sabbath sanctifies all things, and nothing should be offered to God till at least one sabbath had passed over it." It was in conformity to the law of circumcision, which children were to receive on the eighth day. Christ was sacrificed for us, not in his infancy, though then Herod sought to slay him, but in the prime of his time.
III.That the dam and her young should not both be killed in one day, whether in sacrifice or for common use, Leviticus 22:28.
There is such a law as this concerning birds, Deuteronomy 22:6. This was forbidden, not as evil in itself, but because it looked barbarous and cruel to the brute creatures; like the tyranny of the king of Babylon, that slew Zedekiah's sons before his eyes, and then put out his eyes. It looked ill-natured towards the species to kill two generations at once, as if one designed the ruin of the kind.
IV.That the flesh of their thank-offerings should be eaten on the same day that they were sacrificed, Leviticus 22:29, Leviticus 22:30.
This is a repetition of what we had before, Leviticus 7:15; Leviticus 19:6, Leviticus 19:7. The chapter concludes with such a general charge as we have often met with, to keep God's commandments, and not to profane his holy name, Leviticus 22:31, Leviticus 22:32. Those that profess God's name, if they do not make conscience of keeping his commandments, do but profane his name. The general reasons are added: God's authority over them - I am the Lord; his interest in them - I am your God; the title he had to them by redemption - "I brought you out of the land of Egypt, on purpose that I might be your God;" the designs of his grace concerning them - I am the Lord that hallow you; and the resolutions of his justice, if he had not honour from them, to get himself honour upon them - I will be hallowed among the children of Israel. God will be a loser in his glory by no man at last; but sooner or later will recover his right, either in the repentance of sinners or in their ruin.
Continue studying Leviticus 22:26 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The LORD speaks again to Moses, opening a short set of laws about the animals Israel offers and the sacrifice of thanksgiving.
“And the LORD”
The speaker of every law that follows is the covenant God, Yᵉhôvâh.
“spake unto Moses,”
The laws reach Israel through the one man God chose to carry them.
“saying,”
What follows is given as the LORD’s own words.
Passage studyLeviticus 22:26–30
Offerings Given with Mercy and Thanks
Summary
The LORD gives Moses a short set of laws that close his teaching on the animals Israel brings to the altar. A calf, lamb or kid stays seven days with its mother after it is born, and from the eighth day it may be accepted as an offering made by fire. A cow or a ewe is not to be killed on the same day as her young. When an Israelite brings a sacrifice of thanksgiving, he offers it freely and in the way God accepts, and the meat is eaten that same day with none of it left until morning. The LORD seals it all with his own name: “I am the LORD.” In five verses we meet a God who cares for the creatures he made, who delights in thanks given freely, and whose holiness reaches even the details of a meal.
The LORD Speaks These Laws to Moses
“And the LORD spake unto Moses, saying” opens a new set of laws in Leviticus 22. Leviticus 21 set out the holiness required of the priests themselves. Chapter 22 has told them how to handle the holy things and who in their households may eat of them (Leviticus 22:1–16), and it has ruled out any animal with a blemish (Leviticus 22:17–25). These last verses add the age of the animal, the care of a mother and her young, and the rules for the thanksgiving sacrifice.
The same words open law after law in Exodus, Leviticus and Numbers, and they tell Israel where each law came from. The speaker is the LORD, Yᵉhôvâh, the personal name of the God of Israel, which Strong’s explains as “the self-Existent or Eternal”. He is the God who brought his people out of Egypt and made his covenant with them at Sinai. The verb dâbar, “spake”, means to speak or to tell, and “saying” (ʼâmar, to say) brings in the words themselves. Moses, Môsheh, bears a name that means drawn out, from his rescue from the water.
God chose to speak to the whole nation through this one man. At Sinai he told Moses that he would come in a thick cloud, so that the people would hear him speaking with Moses and believe him (Exodus 19:9). He spoke to Moses again in the wilderness of Sinai when the people were to be numbered (Numbers 1:1), and Moses later reminded Israel that the LORD had talked with them face to face out of the fire (Deuteronomy 5:4). From the Ten Commandments (Exodus 20) to the age of a lamb, everything Israel was given came from the same voice. The offerings set out in Leviticus 1–7, and the blood God gave on the altar to make atonement (Leviticus 17:11), were his own provision for a people he had brought near to himself.
Seven Days Under the Dam
The law names the three animals Israel offered most, the animals of the burnt, peace, sin and trespass offerings. The word for bullock, shôwr, means a head of cattle, an ox, bull or cow, and it is the same word the KJV renders “cow” in verse 28. The sheep is keseb, a young sheep or lamb, and the goat is ʻêz. When one of them “is brought forth”, that is, born (yâlad, to bear young), it stays “seven days under the dam”. The dam is its mother, ʼêm, the ordinary Hebrew word for a mother. For its first week the young animal stays with her and is fed and kept by her.
“From the eighth day and thenceforth” it may be offered. The number shebaʻ is seven, and shᵉmîynîy is eighth. “Thenceforth”, hâlᵉʼâh, means onward or further, so an animal older than eight days was acceptable too, as long as it met every other demand of the law, including the freedom from blemish required in verses 17–25.
The animal is then “accepted for an offering made by fire unto the LORD”. “Accepted” is râtsâh, to be pleased with, so the offering finds favour with God. The word for offering, qorbân, means something brought near the altar, and “made by fire” is ʼishshâh, which properly means a burnt offering and is sometimes used of any sacrifice.
Why did the animal have to be eight days old?
The law gives the young animal its first week with its mother. A newborn is most fragile in its first days, and one that has lived through them has shown itself strong and healthy, more fit to be brought to God. The week also honours the bond God made between a mother and her young, and the very next verse carries that same care further. Israel was to bring God a whole and sound animal, and Malachi later rebuked the priests for offering the blind, the lame and the sick (Malachi 1:8).
The eighth day has a place elsewhere in the law. A boy in Abraham’s household was circumcised at eight days old (Genesis 17:12), the sign of his entry into God’s covenant. Some believers also see in the eighth day, the day after a completed week, a picture of a new beginning, and link it with the resurrection of Christ on the first day of the week. The word itself means “eighth”, so that picture comes from the pattern of the week and the day after it.
A Mother and Her Young on One Day
“And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.” The cow is shor (the shôwr of verse 27), and the ewe is seh, one member of a flock, which may be a sheep or a goat. Between them they cover the herds and flocks Israel ate and offered. The verb shâchaṭ means to slaughter, and it is used of killing in sacrifice as well as other slaughter. The word for her young is bên, the ordinary Hebrew word for a son, so the verse speaks of the mother and her son.
The law sets its limit on the timing. A mother and her young might each be killed in their own time, for food or for the altar, and what God forbids is killing both “in one day” (ʼechâd, one, and yôwm, day). It is a boundary of restraint set inside an act that was otherwise lawful, and it keeps God’s people from destroying a mother and her offspring together in a single day’s work.
This law stands beside two others like it. When an Israelite found a bird’s nest, he might take the young or the eggs, and he was to let the mother go (Deuteronomy 22:6–7). Israel was also told, “Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk” (Exodus 23:19), a command given again in Deuteronomy 14:21. Together they show the same care for the tie between a mother and her young.
Why would God give a law like this about animals?
God gave this law to make his people like himself. “The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works” (Psalm 145:9), and Israel was to show that same mercy toward the creatures God had placed under its rule (Genesis 1:28). The law trains people in restraint and compassion even where taking life is right and needed, and it marks Israel out as a holy people who reflect their God in ordinary things. Its weight falls on the people who keep it. Animals matter because God made them, and man alone is made in God’s image (Genesis 1:27), so the law shapes the hearts of those God has made stewards of his creatures.
The Sacrifice of Thanksgiving
Verse 29 turns to a different offering. The “sacrifice of thanksgiving” was one kind of peace offering, described more fully in Leviticus 7:12–15. The word for sacrifice, zebach, means the slaughter of an animal and so the sacrifice itself, both the animal and the act. The verb “offer”, zâbach, is its root and means to slaughter an animal in sacrifice, and the same verb stands behind both of the verse’s “offer”s.
Thanksgiving is tôwdâh. Strong’s says it properly means an extension of the hand, and so an open avowal or adoration, and it is used for thanks, for a choir of thanksgiving and for the thank offering itself. An Israelite brought this sacrifice to thank God for a blessing, for a deliverance from danger or for an answered prayer. Part of a peace offering came back to the one who brought it and was eaten as a meal, shared with family, friends and the poor, so thanks to God became a feast for others as well.
“When ye will offer” leaves the time to the worshipper. Sin and guilt offerings were required for particular wrongs, while this one rose from a grateful heart.
What does “at your own will” mean?
The phrase asks for an offering that is freely brought and that God will accept. The word behind “will” is râtsôwn, which means delight, favour or acceptance, and the Hebrew phrase can be read “for your acceptance”, offered so that you may be accepted. The KJV’s “at your own will” brings out the freedom of the gift, and the meaning of the word brings out its acceptance, and the two belong together. The worshipper came because he wanted to give thanks, and having chosen to come, he brought his offering in the way God had laid down, with a sound animal and a sincere heart, so that God would receive it with favour. The thought matches verse 27, where the young animal “shall be accepted”.
God has always wanted the heart along with the hand. Through Isaiah he told Israel he was weary of the offerings of people who went on in sin, and called them to learn to do well, seek judgment and relieve the oppressed (Isaiah 1:11–17). Through Amos he called for judgment to run down as waters and righteousness as a mighty stream (Amos 5:21–24). The psalm puts the true offering in one line: “Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High” (Psalm 50:14).
Eaten on the Same Day
“On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow.” The thanksgiving meat was eaten on the day it was offered, and the verse gives the rule both as a command and as a prohibition, so that it is plain. To eat, ʼâkal, is the ordinary verb, used figuratively of devouring and consuming, and “eaten up” means eaten completely. “Leave”, yâthar, means to remain or be left over, and the morrow is bôqer, the dawn or morning. “On the same day” uses yôwm, the word for day in verse 28.
Other peace offerings could be eaten over two days (Leviticus 7:16), and the thanksgiving sacrifice had to be finished in one. The Passover lamb had a like rule, and whatever remained of it until morning was burned with fire (Exodus 12:10). The meal was eaten before the LORD with rejoicing, by the worshipper and his household (Deuteronomy 12:7).
Why was none of it to be left until morning?
The command keeps the holy meal holy. In a warm land, meat kept overnight soon begins to spoil, and what had been given to God would then become unclean. Eating it on the same day also kept the thanks and the meal together, so the joy of the offering was shared while its reason was fresh, and what had been dedicated to God was kept from later use or private gain.
I am the LORD
“I am the LORD” closes many laws in Leviticus, and here it closes this group. God puts his own name, Yᵉhôvâh, under the rule about a meal, so the reason for obeying is who he is. The same name stands behind the call that runs through the book: “Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy” (Leviticus 19:2).
Christ, the Offering God Accepts
The God who spoke to Moses “hath in these last days spoken unto us by his Son” (Hebrews 1:1–2). Jesus is the Word who was with God and was God (John 1:1), and who became flesh and dwelt among us (John 1:14). “For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17), and he is the mediator of a better covenant (Hebrews 8:6).
The care that verse 27 takes over a sound and acceptable animal points to the Lamb God himself provided. John the Baptist called Jesus “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and Peter says we were redeemed “with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot” (1 Peter 1:19). Through the eternal Spirit Christ offered himself without spot to God (Hebrews 9:14). He appeared once to put away sin by the sacrifice of himself (Hebrews 9:26–28), and by that one offering he has perfected for ever those who are sanctified (Hebrews 10:1–14).
Christ gave himself freely, as the thank offering was given freely, and the Father accepted his offering. Jesus said that his meat was to do the will of him that sent him (John 4:34), and as the good shepherd he gave his life for the sheep (John 10:11). The compassion that spared a mother and her young on one day comes to its fullness in him.
The Thanks That Goes On in Christ
Christ’s one offering has brought the animal sacrifices to their end, and the thanksgiving of verse 29 goes on in a new form. Through him we offer “the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name”, along with doing good and sharing what we have (Hebrews 13:15–16). Peter calls believers a holy priesthood who offer up spiritual sacrifices, “acceptable to God by Jesus Christ” (1 Peter 2:5). Paul asks us to present our bodies “a living sacrifice, holy, acceptable unto God” (Romans 12:1), and he says that “God loveth a cheerful giver” (2 Corinthians 9:7), the freedom of “at your own will”. He joins thanksgiving to every prayer and request (Philippians 4:6).
These verses show us a God who notices a newborn lamb and its mother, who wants thanks that are freely given, and who puts his own name over an ordinary meal. Our thanks now come to him through the One he has accepted, and in Christ they are received with favour.
Leviticus 22:26 This verse
“And the LORD”
The speaker of every law that follows is the covenant God, Yᵉhôvâh.
“spake unto Moses,”
The laws reach Israel through the one man God chose to carry them.
“saying,”
What follows is given as the LORD’s own words.
Leviticus 22:27
“When a bullock, or a sheep, or a goat,”
The three kinds of animal named cover cattle and both kinds of flock.
“is brought forth,”
That is, born.
“then it shall be seven days under the dam;”
A full week of nursing and protection by its mother.
“and from the eighth day and thenceforth”
The eighth day is the earliest day, and any later day is allowed as well.
“it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.”
Brought near the altar, the animal finds favour with God.
Leviticus 22:28
“And whether it be cow or ewe,”
The rule covers the herd and the flock alike.
“ye shall not kill it and her young”
The mother and her offspring, literally “her son”, are named together.
“both in one day.”
The limit is the single day, and each may be killed in its own time.
Leviticus 22:29
“And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD,”
The worshipper chooses the time, usually after a blessing or deliverance he wants to thank God for.
“offer it at your own will.”
Freely given, and offered in the way that will be accepted.
Leviticus 22:30
“On the same day it shall be eaten up;”
The whole meal belongs to the day of the offering.
“ye shall leave none of it until the morrow:”
The same rule given again from the other side, so that the holy meat is kept from spoiling or being put to common use.
“I am the LORD.”
God’s own name is the ground of the command.
Last revised