English · KJV

Judges14

Listen to this chapter
0:00 0:00
336 Hebrew words

Samson Seeks a Philistine Wife

1
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. תִּמְנָתָהtim·Na·tahTimnah towardsH8553N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתִּמְנָתָTimnahהtowards
  4. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בְּתִמְנָתָהbe·tim·Na·tahin Timnah <towards>H8553Prep-b ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְּinתִמְנָתָTimnahה<towards>
  7. מִבְּנוֹתmi·be·Notone of [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִone ofבְּנוֹת[the] daughters of
  8. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
2
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  3. לְאָבִיוle·'a·Vivto his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִיfatherוhis
  4. וּלְאִמּוֹu·le·'i·Moand to his motherH517Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoאִמּmotherוֹhis
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. בְתִמְנָתָהve·tim·Na·tahin Timnah <towards>H8553Prep-b ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְinתִמְנָתָTimnahה<towards>
  9. מִבְּנוֹתmi·be·Notone of [the] daughters ofH1323Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמִone ofבְּנוֹת[the] daughters of
  10. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  11. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  12. קְחוּke·chugetH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  13. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  14. לִּיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּfor <the>יme
  15. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  5. הַאֵיןha·'Ein¿ [is] there notH369Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿אֵין[is] there not
  6. בִּבְנוֹתbiv·Notamong [the] daughters ofH1323Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבִּamongבְנוֹת[the] daughters of
  7. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  8. וּבְכָלu·ve·Kholand among allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְamongכָלall
  9. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  10. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  12. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. הוֹלֵךְho·leKh[are] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָקַחַתla·Ka·chatto takeH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתtake
  15. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. מִפְּלִשְׁתִּיםmi·pe·lish·Timfrom [the] PhilistinesH6430Prep-m ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteמִfromפְּלִשְׁתִּים[the] Philistines
  17. הָעֲרֵלִיםha·'a·re·Lim<the> uncircumcisedH6189Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>עֲרֵלִיםuncircumcised
  18. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  19. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  22. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּher
  23. קַחkachgetH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  24. לִיLifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  25. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  26. הִיאhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  27. יָשְׁרָהya·she·Rahshe is pleasingH3474V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  28. בְעֵינָיve·'ei·Naiin my viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinעֵינָviewיmy
4
  1. וְאָבִיוve·'a·Vivand his fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherוhis
  2. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יָדְעוּya·de·'Uthey knewH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. מֵיְהוָהme·Yah·weh[was] from YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper Titleמֵ[was] fromיְהוָהYahweh
  7. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. תֹאֲנָהto·'a·Nahan occasionH8385N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  11. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[was] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  12. מִפְּלִשְׁתִּיםmi·pe·lish·Timfrom [the] PhilistinesH6430Prep-m ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteמִfromפְּלִשְׁתִּים[the] Philistines
  13. וּבָעֵתu·va·'Etand at the timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָat theעֵתtime
  14. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  15. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  16. מֹשְׁלִיםmo·she·Lim[were] rulingH4910V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elover IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּoverיִשְׂרָאֵלIsrael

The Lion and the Secret Honey

5
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  2. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאָבִיוve·'a·Vivand his fatherH1Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאָבִיfatherוhis
  4. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  5. תִּמְנָתָהtim·Na·tahTimnah towardsH8553N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתִּמְנָתָTimnahהtowards
  6. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  7. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  8. כַּרְמֵיkar·Mei[the] vineyards ofH3754N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. תִמְנָתָהtim·Na·tahTimnah <towards>H8553N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationתִמְנָתָTimnahה<towards>
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. כְּפִירke·Fira young lion ofH3715N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. אֲרָיוֹת'a·ra·YotlionsH738N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. שֹׁאֵגsho·'Eg[was] roaringH7580V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
6
  1. וַתִּצְלַחva·titz·Lachand it rushedH6743Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצְלַחit rushed
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיְשַׁסְּעֵהוּvay·sha·se·'E·huand he tore apart itH8156Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשַׁסְּעֵhe tore apartהוּit
  6. כְּשַׁסַּעke·sha·Sa'as tears apartH8156Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּasשַׁסַּעtears apart
  7. הַגְּדִיha·ge·Di<the> kidH1423Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>גְּדִיkid
  8. וּמְאוּמָהu·me·'U·mahand [was] anythingH3972Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְאוּמָה[was] anything
  9. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. הִגִּידhi·Gidhe toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  13. לְאָבִיוle·'a·Vivto his fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִיfatherוhis
  14. וּלְאִמּוֹu·le·'i·Moand to his motherH517Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoאִמּmotherוֹhis
  15. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  17. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  2. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  3. לָאִשָּׁהla·'i·Shahto the womanH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאִשָּׁהwoman
  4. וַתִּישַׁרva·ti·Sharand she was pleasingH3474Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּישַׁרshe was pleasing
  5. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  6. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  2. מִיָּמִיםmi·ya·Mimfrom daysH3117Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromיָּמִיםdays
  3. לְקַחְתָּהּle·kach·Tahto take herH3947Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoקַחְתָּtakeהּher
  4. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he turned asideH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe turned aside
  5. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מַפֶּלֶתma·Pe·let[the] carcass ofH4658N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הָאַרְיֵהha·'ar·Yehthe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְיֵהlion
  9. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  10. עֲדַת'a·Data swarm ofH5712N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. דְּבוֹרִיםde·vo·RimbeesH1682N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בִּגְוִיַּתbig·vi·Yat[was] in [the] carcass ofH1472Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּ[was] inגְוִיַּת[the] carcass of
  13. הָאַרְיֵהha·'ar·Yehthe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְיֵהlion
  14. וּדְבָשׁu·de·Vashand honeyH1706Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandדְבָשׁhoney
9
  1. וַיִּרְדֵּהוּvai·yir·De·huand he scraped out itH7287Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֵּhe scraped outהוּit
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. כַּפָּיוka·Pavhis palmsH3709N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructכַּפָּיpalmsוhis
  4. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  5. הָלוֹךְha·loKhcontinuously <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. וְאָכֹלve·'a·Kholand eatingH398Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandאָכֹלeating
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he cameH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe came
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  12. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  13. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  14. וַיֹּאכֵלוּvai·yo·Khe·luand they ateH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאכֵלוּthey ate
  15. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. הִגִּידhi·Gidhe toldH5046V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. מִגְּוִיַּתmi·ge·vi·Yatfrom [the] carcass ofH1472Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמִfromגְּוִיַּת[the] carcass of
  20. הָאַרְיֵהha·'ar·Yehthe lionH738Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאַרְיֵהlion
  21. רָדָהra·Dahhe had scraped outH7287V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. הַדְּבָשׁha·de·Vashthe honeyH1706Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדְּבָשׁhoney

The Wedding Feast and the Riddle

10
  1. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  2. אָבִיהוּ'a·Vi·huhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהוּhis
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he preparedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe prepared
  6. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  7. שִׁמְשׁוֹןshim·shOnSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מִשְׁתֶּהmish·Teha feastH4960N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  11. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey didH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. הַבַּחוּרִיםha·ba·chu·Rimthe young menH970Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבַּחוּרִיםyoung men
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּרְאוֹתָםkir·'o·Tamwhen they sawH7200Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenרְאוֹתָsawםthey
  3. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  4. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  5. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. מֵרֵעִיםme·re·'ImcompanionsH4828N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  8. אִתּוֹ'i·Towith himH854Prep ¦ 3msPreposition Definiteאִתּwithוֹhim
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אָחוּדָה'a·chu·dahlet me ask a riddleH2330V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. נָּאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  7. חִידָהchi·Daha riddleH2420N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  9. הַגֵּדha·Gedcertainly [if] <to tell>H5046V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  10. תַּגִּידוּta·gi·Duyou will tellH5046V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  12. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  13. שִׁבְעַתshiv·'At[the] sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַמִּשְׁתֶּהha·mish·Tehthe feastH4960Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁתֶּהfeast
  16. וּמְצָאתֶםu·me·tza·Temand you will find [it] outH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandמְצָאתֶםyou will find [it] out
  17. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  18. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  19. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. סְדִינִיםse·di·Nimlinen garmentsH5466N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  21. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  22. חֲלִפֹתcha·li·Fotchanges ofH2487N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  23. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
13
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תוּכְלוּtu·khe·Luyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  5. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  6. וּנְתַתֶּםu·ne·ta·Temand you will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandנְתַתֶּםyou will give
  7. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  8. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  9. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. סְדִינִיםse·di·Nimlinen garmentsH5466N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. וּשְׁלֹשִׁיםu·she·lo·Shimand thirtyH7970Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandשְׁלֹשִׁיםthirty
  12. חֲלִיפוֹתcha·li·Fotchanges ofH2487N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  13. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  15. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  16. חוּדָהChu·dahask [the] riddle !H2330V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחוּדָask [the] riddleה!
  17. חִידָתְךָchi·da·te·Khayour riddleH2420N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחִידָתְriddleךָyour
  18. וְנִשְׁמָעֶנָּהve·nish·ma·'E·nahso we may hear itH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cp ¦ 3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְsoנִשְׁמָעֶwe may hearנָּהit
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  3. מֵהָאֹכֵלme·ha·'o·Khelfrom the eaterH398Prep-m ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteמֵfromהָtheאֹכֵלeater
  4. יָצָאya·Tza'it came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. מַאֲכָלma·'a·KhalfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמֵעַזu·me·'Azand from a strong [one]H5794Conj-w ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוּandמֵfromעַזa strong [one]
  7. יָצָאya·Tza'it came outH3318V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. מָתוֹקma·Toka sweet [thing]H4966Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  12. הַחִידָהha·chi·Dahthe riddleH2420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחִידָהriddle
  13. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  14. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Samson's Wife Reveals the Secret

15
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  4. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  5. לְאֵשֶׁתle·'e·shetto [the] wife ofH802Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאֵשֶׁת[the] wife of
  6. שִׁמְשׁוֹןshim·shOnSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. פַּתִּיpa·TienticeH6601V-Piel-Imp-2fsVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אִישֵׁךְ'i·Shekhyour husbandH376N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאִישֵׁhusbandךְyour
  10. וְיַגֶּדve·ya·gedso may he tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַגֶּדmay he tell
  11. לָנוּla·nuto <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָto <the>נוּus
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַחִידָהha·chi·Dahthe riddleH2420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחִידָהriddle
  14. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  15. נִשְׂרֹףnis·Rofwe should burnH8313V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  16. אוֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>ךְyou
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אָבִיךְ'a·Vikhyour fatherH1N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךְyour
  20. בָּאֵשׁba·'Eshwith <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּwith <the>אֵשׁfire
  21. הַלְיָרְשֵׁנוּhal·ya·re·She·nu¿ to impoverish usH3423Interrog ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1cpVerb Piel Infinitive Constructהַ¿לְtoיָרְשֵׁimpoverishנוּus
  22. קְרָאתֶםke·ra·Temdid you inviteH7121V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  23. לָנוּLa·nu<to> <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָ<to> <the>נוּus
  24. הֲלֹאha·Lo'¿ [is it] not [so]H3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹא[is it] not [so]
16
  1. וַתֵּבְךְּva·te·veKand she weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּבְךְּshe wept
  2. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  5. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  6. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  7. שְׂנֵאתַנִיse·ne·Ta·niyou hate meH8130V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineשְׂנֵאתַyou hateנִיme
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אֲהַבְתָּנִי'a·hav·Ta·niyou love meH157V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineאֲהַבְתָּyou loveנִיme
  10. הַחִידָהha·chi·Dahthe riddleH2420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחִידָהriddle
  11. חַדְתָּchad·tayou have asked [the] riddleH2330V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. לִבְנֵיliv·Neito [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] sons of
  13. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  14. וְלִיve·Liand to <the> meConj-w ¦ Prep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderוְandלִto <the>יme
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. הִגַּדְתָּהhi·Gad·tahyou have toldH5046V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  17. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  18. לָהּLahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  19. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  20. לְאָבִיle·'a·Vito my fatherH1Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoאָבִfatherיmy
  21. וּלְאִמִּיu·le·'i·Miand to my motherH517Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוּandלְtoאִמִּmotherיmy
  22. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  23. הִגַּדְתִּיhi·Gad·tiI have toldH5046V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  24. וְלָךְve·Lakhand to <the> [why] youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineוְandלָto <the> [why]ךְyou
  25. אַגִּיד'a·Gidwill I tell?H5046V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
17
  1. וַתֵּבְךְּva·Te·vekand she weptH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּבְךְּshe wept
  2. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  3. שִׁבְעַתshiv·'At[the] sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  4. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  8. הַמִּשְׁתֶּהha·mish·Tehthe feastH4960Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁתֶּהfeast
  9. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  10. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  11. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  12. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  13. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הֱצִיקַתְהוּhe·tzi·Kat·hushe pressed himH6693V-Hiphil-Perf-3fs ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Feminineהֱצִיקַתְshe pressedהוּhim
  16. וַתַּגֵּדva·ta·Gedand she toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֵּדshe told
  17. הַחִידָהha·chi·Dahthe riddleH2420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחִידָהriddle
  18. לִבְנֵיliv·Neito [the] sons ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] sons of
  19. עַמָּהּ'a·Mahher peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּher
18
  1. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  5. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  6. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
  7. בְּטֶרֶםbe·Te·rem<in> beforeH2962Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבְּ<in>טֶרֶםbefore
  8. יָבֹאya·Vo'it wentH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הַחַרְסָהha·Char·sahthe sun <towards>H2775Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַרְסָsunה<towards>
  10. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. מָּתוֹקma·Tok[is] sweetH4966Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. מִדְּבַשׁmi·de·Vashmore than honeyH1706Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanדְּבַשׁhoney
  13. וּמֶהu·Mehand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמֶהwhat?
  14. עַז'az[is] strongH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. מֵאֲרִיme·'a·Rimore than a lionH738Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵmore thanאֲרִיa lion
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  18. לוּלֵאlu·Le'if notH3884PrtParticle Conditional
  19. חֲרַשְׁתֶּםcha·rash·Temyou had plowedH2790V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  20. בְּעֶגְלָתִיbe·'eg·la·Tiwith my heiferH5697Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּwithעֶגְלָתִheiferיmy
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. מְצָאתֶםme·tza·Temyou found outH4672V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  23. חִידָתִיchi·da·Timy riddleH2420N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחִידָתִriddleיmy

Samson's Vengeance and Abandonment

19
  1. וַתִּצְלַחva·titz·Lachand it rushedH6743Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצְלַחit rushed
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  3. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֵּרֶדvai·Ye·redand he went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּרֶדhe went down
  6. אַשְׁקְלוֹן'ash·ke·LonAshkelonH831N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  8. מֵהֶםme·Hemof <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵof <the>הֶםthem
  9. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. חֲלִיצוֹתָםcha·Li·tzo·Tamtheir spoilsH2488N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructחֲלִיצוֹתָspoilsםtheir
  14. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe gave
  15. הַחֲלִיפוֹתha·cha·li·Fotthe changesH2487Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחֲלִיפוֹתchanges
  16. לְמַגִּידֵיle·ma·gi·Deito [those who] toldH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructלְtoמַגִּידֵי[those who] told
  17. הַחִידָהha·chi·Dah<of> the riddleH2420Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<of> theחִידָהriddle
  18. וַיִּחַרvai·Yi·charand it burnedH2734Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּחַרit burned
  19. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  20. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  21. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אָבִיהוּ'a·Vi·huhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהוּhis
20
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand she belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיshe belonged
  2. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. שִׁמְשׁוֹןshim·ShonSamsonH8123N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְמֵרֵעֵהוּle·Me·re·'E·huto his companionH4828Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoמֵרֵעֵcompanionהוּhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. רֵעָהre·'Ahhe was a special friendH7462V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options