English · KJV

Job9

Listen to this chapter
0:00 0:00
259 Hebrew words

Job Poses the Central Question

1
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. אָמְנָם'A·me·nomtrulyH551AdvAdverb
  2. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. כִיkhithatH3588PrtParticle Conditional
  4. כֵןKhenthusH3651AdvAdverb
  5. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  6. יִּצְדַּקyitz·Dakwill he be justifiedH6663V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֱנוֹשׁ'e·No·osha personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יַחְפֹּץYach·potzsomeone desiresH2654V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לָרִיבla·Rivto conduct a caseH7378Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרִיבconduct a case
  4. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יַעֲנֶנּוּya·'a·Ne·nuhe will answer himH6030V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַעֲנֶhe will answerנּוּhim
  7. אַחַת'a·Chatone [time]H259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  8. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  9. אָלֶף'A·lefa thousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute

God's Irresistible Power and Wisdom

4
  1. חֲכַםcha·Khamwise ofH2450Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  2. לֵבָבle·voheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְאַמִּיץve·'a·Mitzand strong ofH533Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandאַמִּיץstrong of
  4. כֹּחַKo·achpowerH3581N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. הִקְשָׁהhik·Shahhas he shown stubbornnessH7185V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. וַיִּשְׁלָםvai·yish·Lamand he has remained unharmedH7999Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלָםhe has remained unharmed
5
  1. הַמַּעְתִּיקha·ma'·Tikthe [one who] removesH6275Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּעְתִּיק[one who] removes
  2. הָרִיםHa·rimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יָדָעוּya·Da·'uthey knowH3045V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  6. הֲפָכָםha·fa·Khamhe overturns themH2015V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineהֲפָכָhe overturnsםthem
  7. בְּאַפּוֹbe·'a·Poin his angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinאַפּangerוֹhis
6
  1. הַמַּרְגִּיזha·mar·Gizthe [one who] shakesH7264Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְגִּיז[one who] shakes
  2. אֶרֶץ'E·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִמְּקוֹמָהּmi·me·ko·Mahfrom its placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמָplaceהּits
  4. וְעַמּוּדֶיהָve·'a·mu·Dei·haand its pillarsH5982Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructוְandעַמּוּדֶיpillarsהָits
  5. יִתְפַלָּצוּןyit·fa·la·Tzunthey tremble !H6426V-Hithpael-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Hithpael Imperfect 3rd Plural Masculineיִתְפַלָּצוּthey trembleן!
7
  1. הָאֹמֵרha·'o·Merthe [one who] speaksH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאֹמֵר[one who] speaks
  2. לַחֶרֶסLa·che·resto the sunH2775Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theחֶרֶסsun
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יִזְרָחyiz·Rachit shinesH2224V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וּבְעַדu·ve·'Adand behindH1157Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructוּandבְעַדbehind
  6. כּוֹכָבִיםko·kha·Vim[the] starsH3556N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יַחְתֹּםyach·Tomhe puts a sealH2856V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
8
  1. נֹטֶהno·Teh[one who] stretches outH5186V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. שָׁמַיִםsha·Ma·yim[the] heavensH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְבַדּוֹle·va·Doto only himH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדּonlyוֹhim
  4. וְדוֹרֵךְve·do·Rekhand [one who] treadsH1869Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandדוֹרֵךְ[one who] treads
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. בָּמֳתֵיBo·mo·tei[the] high places ofH1116N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. יָםYam[the] seaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. עֹשֶׂה'o·seh[one who] makesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. עָשׁ'ash[the] BearH5906N-fsNoun Title Singular Feminine Absolute
  3. כְּסִילke·SilOrionH3685N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. וְכִימָהve·khi·Mahand PleiadesH3598Conj-w ¦ N-fsNoun Title Singular Feminine AbsoluteוְandכִימָהPleiades
  5. וְחַדְרֵיve·chad·Reiand [the] chambers ofH2315Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחַדְרֵי[the] chambers of
  6. תֵמָןte·Man[the] southH8486N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. עֹשֶׂה'o·Seh[one who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. גְדֹלוֹתGe·do·lotgreat [things]H1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. חֵקֶרChe·ker[is] inquiryH2714N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנִפְלָאוֹתve·nif·la·'otand wondersH6381Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandנִפְלָאוֹתwonders
  7. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  8. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מִסְפָּרmis·Par[is] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe will pass byH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. עָלַי'A·laiat meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַatיme
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. אֶרְאֶה'er·'EhI will see [him]H7200V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. וְיַחֲלֹףve·ya·cha·Lofand he may pass onH2498Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיַחֲלֹףhe may pass on
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. אָבִין'a·VinI will perceiveH995V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. לוֹlo<to> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<to>וֹhim
12
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יַחְתֹּףYach·tofhe will snatch awayH2862V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  4. יְשִׁיבֶנּוּye·shi·Ve·nuwill he turn back himH7725V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיְשִׁיבֶwill he turn backנּוּhim
  5. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  6. יֹאמַרyo·Marwill he sayH559V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  8. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehare you doingH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
13
  1. אֱלוֹהַּ'E·lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָשִׁיבya·Shivhe will turn backH7725V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אַפּוֹ'a·Pohis angerH639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאַפּangerוֹhis
  5. תַּחְתָּיוta·cha·tovunder himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיunderוhim
  6. שָׁחֲחוּSha·cha·Chuthey lay prostrateH7817V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. עֹזְרֵי'O·ze·rei[the] helpers ofH5826V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. רָהַבRa·havRahabH7294N-properNoun Proper Title

Man Cannot Contend with God

14
  1. אַף'afindeed?H637PrtParticle Interjection
  2. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. אֶעֱנֶנּוּ'e·'e·Ne·nuI will answer himH6030V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֱנֶI will answerנּוּhim
  5. אֶבְחֲרָה'ev·cha·RahI will chooseH977V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. דְבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְבָרַwordsיmy
  7. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
15
  1. אֲשֶׁר'a·Sher[I] whoH834RelParticle Relative
  2. אִם'imthoughH518PrtParticle Conditional
  3. צָדַקְתִּיTza·dak·tiI am righteousH6663V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. אֶעֱנֶה'e·'e·NehI will answerH6030V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. לִמְשֹׁפְטִיlim·sho·fe·Tito my judgeH8199Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Piel Participle Singular Masculine Constructלִtoמְשֹׁפְטִjudgeיmy
  7. אֶתְחַנָּן'et·cha·NanI will seek favorH2603V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
16
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. קָרָאתִיka·Ra·tiI calledH7121V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. וַיַּעֲנֵנִיvai·ya·'a·Ne·niand he answered meH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֵhe answeredנִיme
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. אַאֲמִין'a·'a·MinI believeH539V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. יַאֲזִיןya·'a·Zinhe gave ear toH238V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. קוֹלִיko·Limy voiceH6963N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקוֹלִvoiceיmy
17
  1. אֲשֶׁר'a·Sher[he] whoH834RelParticle Relative
  2. בִּשְׂעָרָהbis·'a·Rahwith a stormH8183Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithשְׂעָרָהa storm
  3. יְשׁוּפֵנִיye·shu·Fe·nihe crushes meH7779V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשׁוּפֵhe crushesנִיme
  4. וְהִרְבָּהve·hir·Bahand he increasesH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִרְבָּהhe increases
  5. פְצָעַיfe·tza·'Aimy woundsH6482N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפְצָעַwoundsיmy
  6. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
18
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִתְּנֵנִיYi·te·ne·nihe permits meH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֵhe permitsנִיme
  3. הָשֵׁבha·Shevto bring backH7725V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  4. רוּחִיru·Chimy breathH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Constructרוּחִbreathיmy
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יַשְׂבִּעַנִיyas·bi·'A·nihe surfeits meH7646V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַשְׂבִּעַhe surfeitsנִיme
  7. מַמְּרֹרִיםma·me·ro·Rimbitter thingsH4472N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. לְכֹחַle·Kho·achto powerH3581Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹחַpower
  3. אַמִּיץ'a·Mitza strong [one]H533Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  6. לְמִשְׁפָּטle·mish·Patto justiceH4941Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמִשְׁפָּטjustice
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. יוֹעִידֵנִיyo·'i·De·niwill he summon meH3259V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹעִידֵwill he summonנִיme
20
  1. אִם'imthoughH518PrtParticle Conditional
  2. אֶצְדָּק'Etz·dokI am righteousH6663V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. פִּיpimy own mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִּown mouthיmy
  4. יַרְשִׁיעֵנִיyar·shi·'E·niit will condemn as guilty meH7561V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַרְשִׁיעֵit will condemn as guiltyנִיme
  5. תָּםtam[am] blamelessH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. וַיַּעְקְשֵׁנִיVai·ya'·ke·She·niand it declared guilty meH6140Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעְקְשֵׁit declared guiltyנִיme
21
  1. תָּםtam[am] blamelessH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. אֵדַע'e·Da'I knowH3045V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  6. אֶמְאַס'em·'AsI rejectH3988V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. חַיָּיchai·Yaimy lifeH2416N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructחַיָּlifeיmy

God Destroys the Perfect and the Wicked

22
  1. אַחַת'a·Chat[is] oneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  2. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  3. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  4. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  5. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI sayH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. תָּםtam[the] blamelessH8535Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וְרָשָׁעve·ra·Sha'and [the] wickedH7563Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָשָׁע[the] wicked
  8. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  9. מְכַלֶּהme·kha·Leh[is] bringing to an endH3615V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
23
  1. אִם'i·mo·ShoifH518PrtParticle Conditional
  2. שׁוֹטShota scourgeH7752N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. יָמִיתya·Mitit killsH4191V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. פִּתְאֹםpit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
  5. לְמַסַּתle·ma·Sat<to> [the] despair ofH4531Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְ<to>מַסַּת[the] despair of
  6. נְקִיִּםne·ki·Yiminnocent [ones]H5355Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. יִלְעָגyil·'Aghe mocksH3932V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
24
  1. אֶרֶץ'E·retza landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. נִתְּנָהni·te·Nahit has been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. בְיַדve·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְinיַד[the] hand of
  4. רָשָׁעra·Sha'a wicked [person]H7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. שֹׁפְטֶיהָsho·fe·Tei·haits judgesH8199V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructשֹׁפְטֶיjudgesהָits
  7. יְכַסֶּהye·kha·Sehhe coversH3680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  11. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  12. הוּאHu'[is] itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

The Search for a Mediator

25
  1. וְיָמַיve·ya·Maiand my daysH3117Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandיָמַdaysיmy
  2. קַלּוּKa·luthey have been swiftH7043V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. מִנִּיmi·nimore thanH4480PrepPreposition
  4. רָץRatza runnerH7323V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. בָּרְחוּba·re·Chuthey have fledH1272V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. רָאוּra·'Uthey have seenH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  8. טוֹבָהto·VahgoodH2896N-fsNoun Singular Feminine Absolute
26
  1. חָלְפוּChal·futhey have passed onH2498V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  3. אֳנִיּוֹת'o·ni·Yotships ofH591N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. אֵבֶה'e·VehreedH16N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כְּנֶשֶׁרke·Ne·sherlike an eagleH5404Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeנֶשֶׁרan eagle
  6. יָטוּשׂya·Tus[which] it rushesH2907V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  8. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
27
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אָמְרִי'A·me·riI to sayH559V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructאָמְרִto sayיI
  3. אֶשְׁכְּחָה'esh·ke·ChahI will forgetH7911V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. שִׂיחִיsi·Chimy complaintH7879N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשִׂיחִcomplaintיmy
  5. אֶעֶזְבָה'e·'ez·VahI will let looseH5800V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. פָנַיfa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָנַfaceיmy
  7. וְאַבְלִיגָהve·'av·Li·gahand I will be cheerfulH1082Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderוְandאַבְלִיגָהI will be cheerful
28
  1. יָגֹרְתִּיya·Go·re·tiI dreadH3025V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַצְּבֹתָי'a·tze·vo·Taimy painsH6094N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructעַצְּבֹתָpainsיmy
  4. יָדַעְתִּיya·Da'·tiI knowH3045V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. תְנַקֵּנִיte·na·Ke·niyou will acquit meH5352V-Piel-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְנַקֵּyou will acquitנִיme
29
  1. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. אֶרְשָׁע'er·Sha'I will be guiltyH7561V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. לָמָּהla·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  4. זֶּהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. הֶבֶלHe·velvanityH1892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אִיגָע'i·Ga'will I laborH3021V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
30
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. הִתְרָחַצְתִּיhit·ra·Chatz·tiI washed myselfH7364V-Hithpael-Perf-1csVerb Hithpael Perfect 1st Singular common gender
  3. בְמֵיve·movin water ofH4325Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְinמֵיwater of
  4. שָׁלֶגSha·legsnowH7950N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַהֲזִכּוֹתִיva·ha·zi·Ko·tiand I cleansedH2141Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲזִכּוֹתִיI cleansed
  6. בְּבֹרbe·Vorwith potashH1253Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithבֹרpotash
  7. כַּפָּיka·Paimy handsH3709N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructכַּפָּhandsיmy
31
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. בַּשַּׁחַתba·Sha·chatin <the> pitH7845Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>שַּׁחַתpit
  3. תִּטְבְּלֵנִיtit·be·Le·niyou will dip meH2881V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּטְבְּלֵyou will dipנִיme
  4. וְתִעֲבוּנִיve·ti·'a·Vu·niand they will abhor meH8581Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 1csVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandתִעֲבוּthey will abhorנִיme
  5. שַׂלְמוֹתָיsal·mo·Taimy own clothesH8008N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructשַׂלְמוֹתָown clothesיmy
32
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אִישׁ'ish[he is] a humanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כָּמֹנִיka·Mo·nilike meH3644Prep ¦ 1csPrepositionכָּמֹlikeנִיme
  5. אֶעֱנֶנּוּ'e·'e·Ne·nuI will answer himH6030V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֱנֶI will answerנּוּhim
  6. נָבוֹאna·Vo'we will comeH935V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  7. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  8. בַּמִּשְׁפָּטba·mish·Patin <the> judgmentH4941Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מִּשְׁפָּטjudgment
33
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. בֵּינֵינוּbei·Nei·nubetween usH996Adj-mpc ¦ 1cpAdjective Numerical Plural Masculine Constructבֵּינֵיbetweenנוּus
  4. מוֹכִיחַmo·Khi·ach[is] an arbiterH3198V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. יָשֵׁתya·Shethe may putH7896V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. שְׁנֵינוּshe·Nei·nu[the] two of usH8147Adj-cdc ¦ 1cpAdjective Numerical Dual common gender Constructשְׁנֵי[the] two ofנוּus
34
  1. יָסֵרya·Serlet him removeH5493V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. מֵעָלַיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַon <the>יme
  3. שִׁבְטוֹshiv·Tohis rodH7626N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁבְטrodוֹhis
  4. וְאֵמָתוֹve·'e·ma·Toand his dreadH367Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאֵמָתdreadוֹhis
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תְּבַעֲתַנִּיte·va·'a·Ta·niit terrify meH1204V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּבַעֲתַit terrifyנִּיme
35
  1. אַדַבְּרָה'A·da·be·rahI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  2. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  3. אִירָאֶנּוּ'i·ra·'E·nuI will fear himH3372V-Qal-Imperf-1cs ¦ 3msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאִירָאֶI will fearנּוּhim
  4. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. כֵןkhen[am] thusH3651AdvAdverb
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. עִמָּדִי'i·ma·Diwith myselfH5978Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּדִwithיmyself
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options