If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
If I wash {H7364} myself with {H7950} snow water {H4325}{H1119}, and make my hands {H3709} never {H1252}{H1253} so clean {H2141};
Even if I washed myself in melted snow and cleansed my hands with lye,
If I should wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
-
Jeremiah 2:22
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, [yet] thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD. -
Psalms 26:6
¶ I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD: -
1 John 1:8
¶ If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. -
Isaiah 1:16
¶ Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil; -
Isaiah 1:18
Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool. -
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? -
Romans 10:3
For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
Job 9:30 finds Job in a profound state of despair, grappling with the immense power and unapproachable holiness of God. This verse is part of his response to Bildad, where Job acknowledges God's omnipotence but struggles with how a mere mortal could ever stand righteous before such a being.
Context
In the preceding verses of Job chapter 9, Job has just eloquently described God's overwhelming might, wisdom, and control over creation (Job 9:4-10). He feels that God acts in ways he cannot understand or question (Job 9:11-12). Job's friends believe his suffering is a direct result of his sin, implying he should simply confess and be purified. However, Job, despite his suffering, maintains his innocence regarding any specific great sin that would warrant such severe punishment. In verse 30, he is expressing the utter futility of any human attempt at self-purification or self-justification before a perfectly holy God. He is saying that even if he were to undertake the most stringent and thorough cleansing rituals imaginable, it would still not be enough to make him truly pure in God's eyes.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "snow water" (or "snow-water" in some translations) was chosen by Job as a symbol of the utmost purity and cleansing. In ancient cultures, water from melted snow was often considered pristine and superior for ritual cleansing due to its perceived untouched nature, distinct from river or well water which could be muddy or contaminated. By saying he would wash himself with "snow water" and make his "hands never so clean," Job emphasizes the extreme, exhaustive, and meticulous effort he might undertake to cleanse himself. The KJV's "never so clean" highlights the superlative degree of his imagined purification, underscoring that even this ultimate human effort is insufficient.
Practical Application
Job 9:30 serves as a timeless reminder of humanity's inherent limitations and the profound difference between human efforts and divine standards. It highlights that: