English · KJV

Job5

Listen to this chapter
0:00 0:00
205 Hebrew words

The Consequences of Folly and Wrath

1
  1. קְרָאke·ra'callH7121V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. הֲיֵשׁha·Yesh¿ [is] thereH3426Interrog ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteהֲ¿יֵשׁ[is] there
  4. עוֹנֶךָּo·Ne·ka[one who] answers youH6030V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructעוֹנֶ[one who] answersךָּyou
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. מִקְּדֹשִׁיםmi·ke·do·Shimof [the] holy [ones]H6918Prep-m ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteמִofקְּדֹשִׁים[the] holy [ones]
  8. תִּפְנֶהtif·Nehwill you turnH6437V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֶאֱוִילLe·'e·vil<to> a foolH191Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלֶ<to>אֱוִילa fool
  3. יַהֲרָגya·ha·rogit slaysH2026V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. כָּעַשׂKa·'asvexationH3708N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּפֹתֶהu·fo·Tehand a simple [one]H6601Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandפֹתֶהa simple [one]
  6. תָּמִיתta·Mitit killsH4191V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. קִנְאָהkin·'AhjealousyH7068N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. אֲנִי'aniIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. רָאִיתִיRa·'i·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. אֱוִיל'e·Vila foolH191Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. מַשְׁרִישׁmash·Rishtaking rootH8327V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  5. וָאֶקּוֹבva·'e·Kovand I cursedH6895Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶקּוֹבI cursed
  6. נָוֵהוּna·Ve·huhis habitationH5116N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructנָוֵhabitationהוּhis
  7. פִתְאֹםfit·'OmsuddenlyH6597AdvAdverb
4
  1. יִרְחֲקוּyir·cha·Kuthey are distantH7368V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. בָנָיוva·Navhis childrenH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָנָיchildrenוhis
  3. מִיֶּשַׁעmi·Ye·sha'from safetyH3468Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromיֶּשַׁעsafety
  4. וְיִדַּכְּאוּve·yid·da·ke·'Uso they may be crushedH1792Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3mpVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִדַּכְּאוּthey may be crushed
  5. בַשַּׁעַרva·Sha·'arin the gateH8179Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theשַּׁעַרgate
  6. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  7. מַצִּילma·Tzil[is] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
5
  1. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whoH834RelParticle Relative
  2. קְצִירוֹke·tzi·Rohis harvestH7105N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקְצִירharvestוֹhis
  3. רָעֵבra·'Ev[the] hungryH7457Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יֹאכֵלyo·Khelhe eatsH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. מִצִּנִּיםmi·tzi·Nimfrom thornsH6791Prep-m ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteמִfromצִּנִּיםthorns
  7. יִקָּחֵהוּyi·ka·Che·huhe takes itH3947V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקָּחֵhe takesהוּit
  8. וְשָׁאַףve·sha·'Afand it is eager forH7602Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁאַףit is eager for
  9. צַמִּיםtza·Mima snareH6782N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. חֵילָםchei·Lamtheir wealthH2428N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructחֵילָwealthםtheir
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יֵצֵאye·Tze'it comes forthH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מֵעָפָרme·'a·Farfrom [the] dustH6083Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָפָר[the] dust
  5. אָוֶן'A·venhardshipH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמֵאֲדָמָהu·me·'a·da·Mahand from [the] groundH127Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵfromאֲדָמָה[the] ground
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִצְמַחyitz·Machit springs upH6779V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. עָמָל'a·MaltroubleH5999N-csNoun Singular common gender Absolute
7
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אָדָם'A·domeveryoneH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְעָמָלle·'a·Malto troubleH5999Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoעָמָלtrouble
  4. יוּלָּדyu·Ladhe is bornH3205V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  5. וּבְנֵיu·ve·neiand [the] children ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] children of
  6. רֶשֶׁףRe·shefflameH7565N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יַגְבִּיהוּyag·Bi·huthey make highH1361V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. עוּף'Ufto flyH5774V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct

Eliphaz Counsels Seeking God

8
  1. אוּלָם'u·LambutH199AdvAdverb
  2. אֲנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶדְרֹשׁ'ed·RoshI will seekH1875V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אָשִׂים'a·SimI will setH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  9. דִּבְרָתִיdiv·ra·Timy pleaH1700N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructדִּבְרָתִpleaיmy
9
  1. עֹשֶׂה'o·Seh[who] doesH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. גְדֹלוֹתGe·do·lotgreat [things]H1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  4. חֵקֶרChe·ker[is] inquiryH2714N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. נִפְלָאוֹתnif·la·'otwondersH6381V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absolute
  6. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  7. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מִסְפָּרmis·Par[is] numberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. הַנֹּתֵןha·no·Tenwho givesH5414Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoנֹּתֵןgives
  2. מָטָרMa·torrainH4306N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פְּנֵיpe·nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְשֹׁלֵחַve·Sho·le·achand [who] sendsH7971Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandשֹׁלֵחַ[who] sends
  7. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. חוּצוֹתchu·Tzot[the] open placesH2351N-fpNoun Plural Feminine Absolute
11
  1. לָשׂוּםla·Sumto setH7760Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשׂוּםset
  2. שְׁפָלִיםshe·fa·Limlowly [people]H8217Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. לְמָרוֹםle·ma·Romto a high placeH4791Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoמָרוֹםa high place
  4. וְקֹדְרִיםve·ko·de·Rimand mournersH6937Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandקֹדְרִיםmourners
  5. שָׂגְבוּSa·ge·vuthey are highH7682V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. יֶשַׁעYe·sha'safetyH3468N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. מֵפֵרMe·fer[who] frustratesH6565V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. מַחְשְׁבוֹתmach·she·Vot[the] plans ofH4284N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  3. עֲרוּמִים'a·ru·Mimcrafty [people]H6175Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תַעֲשֶׂינָהta·'a·Sei·nahthey will bring aboutH6213V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  6. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  7. תּוּשִׁיָּהtu·shi·YahsuccessH8454N-fsNoun Singular Feminine Absolute
13
  1. לֹכֵדlo·Khed[who] catchesH3920V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. חֲכָמִיםcha·kha·Mimwise [people]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. בְּעָרְמָםbe·'a·re·Mamwhen they are craftyH6191Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenעָרְמָare craftyםthey
  4. וַעֲצַתva·'a·Tzatand [the] counsel ofH6098Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוַandעֲצַת[the] counsel of
  5. נִפְתָּלִיםnif·ta·Limtortuous [people]H6617V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  6. נִמְהָרָהnim·Ha·rahit is hastyH4116V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
14
  1. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  2. יְפַגְּשׁוּye·fa·ge·shuthey meetH6298V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְכַלַּיְלָהve·kha·Lay·lahand like <the> nightH3915Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכַlike <the>לַּיְלָהnight
  5. יְמַשְׁשׁוּye·mash·Shuthey gropeH4959V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בַצָּהֳרָיִםVa·tzo·ho·Ra·yimat <the> noon<s>H6672Prep-b ¦ N-mdNoun Dual Masculine Absoluteבַat <the>צָּהֳרָיִםnoon<s>
15
  1. וַיֹּשַׁעvai·Yo·sha'and he savedH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּשַׁעhe saved
  2. מֵחֶרֶבMe·che·revfrom [the] swordH2719Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromחֶרֶב[the] sword
  3. מִפִּיהֶםmi·pi·Hemfrom their mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthהֶםtheir
  4. וּמִיַּדu·mi·Yadand from [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromיַּד[the] hand of
  5. חָזָקcha·Zak[the] strongH2389Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אֶבְיוֹן'ev·Yon[the] needyH34Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
16
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit belonged
  2. לַדַּלla·Dalto <the> poor [person]H1800Prep-l ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלַto <the>דַּלpoor [person]
  3. תִּקְוָהtik·VahhopeH8615N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וְעֹלָתָהve·'o·La·tahand injusticeH5766Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandעֹלָתָהinjustice
  5. קָפְצָהKa·fe·tzahit shutsH7092V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  6. פִּיהָPi·haits mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהָits

The Blessings of Divine Discipline

17
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אַשְׁרֵי'ash·Reihow blessed!H835N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֱנוֹשׁ'E·no·osh[is the] personH582N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יוֹכִחֶנּוּyo·khi·Che·nu[whom] he reproves himH3198V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹכִחֶ[whom] he reprovesנּוּhim
  5. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וּמוּסַרu·mu·Sarand [the] discipline ofH4148Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמוּסַר[the] discipline of
  7. שַׁדַּיSha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  8. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  9. תִּמְאָסtim·'Asyou rejectH3988V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
18
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. יַכְאִיבyakh·'Ivhe causes painH3510V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְיֶחְבָּשׁve·yech·Bashand he may bind upH2280Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיֶחְבָּשׁhe may bind up
  5. יִמְחַץyim·Chatzhe shattersH4272V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְיָדָיוve·ya·dovand his handsH3027Conj-w ¦ N-cdc ¦ 3msNoun Dual common gender Constructוְandיָדָיhandsוhis
  7. תִּרְפֶּינָהtir·Pei·nahthey healH7495V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
19
  1. בְּשֵׁשׁbe·Sheshin sixH8337Prep-b ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructבְּinשֵׁשׁsix
  2. צָרוֹתTza·rottroublesH6869N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יַצִּילֶךָּya·tzi·Le·kahe will deliver youH5337V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיַצִּילֶhe will deliverךָּyou
  4. וּבְשֶׁבַעu·ve·She·va'and in sevenH7651Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandבְinשֶׁבַעseven
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִגַּעyi·Ga'it will touchH5060V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּךָbe·Kha<in> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ<in>ךָyou
  8. רָעRa'harmH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
20
  1. בְּרָעָבbe·ra·'oin famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinרָעָבfamine
  2. פָּדְךָpa·de·Khahe will ransom youH6299V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineפָּדְhe will ransomךָyou
  3. מִמָּוֶתmi·Ma·vetfrom deathH4194Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromמָּוֶתdeath
  4. וּבְמִלְחָמָהu·ve·mil·cha·Mahand in battleH4421Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinמִלְחָמָהbattle
  5. מִידֵיMi·deifrom [the] hands ofH3027Prep-m ¦ N-cdcNoun Dual common gender Constructמִfromידֵי[the] hands of
  6. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
21
  1. בְּשׁוֹטbe·Shotin [the] whip ofH7752Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשׁוֹט[the] whip of
  2. לָשׁוֹןLa·shon[the] tongueH3956N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. תֵּחָבֵאte·cha·Ve'you will be hiddenH2244V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. תִירָאti·Ra'you will be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. מִשֹּׁדmi·Shodfrom destructionH7701Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromשֹּׁדdestruction
  7. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  8. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
22
  1. לְשֹׁדle·Shodto destructionH7701Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשֹׁדdestruction
  2. וּלְכָפָןu·le·kha·Fanand to famineH3720Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְtoכָפָןfamine
  3. תִּשְׂחָקtis·Chakyou will laughH7832V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וּמֵחַיַּתu·me·chai·Yatand from [the] animal[s] ofH2416Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמֵfromחַיַּת[the] animal[s] of
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  7. תִּירָאti·Ra'you be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
23
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. עִם'im[will be] withH5973PrepPreposition
  3. אַבְנֵי'av·Nei[the] stones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  5. בְרִיתֶךָve·ri·Te·khayour covenantH1285N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְרִיתֶcovenantךָyour
  6. וְחַיַּתve·chai·Yatand [the] animal[s] ofH2416Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandחַיַּת[the] animal[s] of
  7. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  8. הָשְׁלְמָהha·she·le·mahit will be at peaceH7999V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
24
  1. וְיָדַעְתָּVe·ya·da'·taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. שָׁלוֹםsha·Lom[is] safetyH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אָהֳלֶךָ'o·ho·Le·khayour tentH168N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָהֳלֶtentךָyour
  5. וּפָקַדְתָּu·fa·kad·Taand you will visitH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandפָקַדְתָּyou will visit
  6. נָוְךָNa·ve·khayour estateH5116N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructנָוְestateךָyour
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תֶחֱטָאte·che·Ta'you will missH2398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
25
  1. וְיָדַעְתָּVe·ya·da'·taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. רַבrav[will be] manyH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. זַרְעֶךָzar·'E·khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזַרְעֶoffspringךָyour
  5. וְצֶאֱצָאֶיךָve·tze·'e·tza·'Ei·khaand your descendantsH6631Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandצֶאֱצָאֶיdescendantsךָyour
  6. כְּעֵשֶׂבke·'E·sev[will be] like [the] vegetation ofH6212Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּ[will be] likeעֵשֶׂב[the] vegetation of
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
26
  1. תָּבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. בְכֶלַחve·Khe·lachin full strengthH3624Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinכֶלַחfull strength
  3. אֱלֵי'e·leitoH413PrepPreposition
  4. קָבֶרKa·ver[the] graveH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. כַּעֲלוֹתka·'a·Lotas goes upH5927Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכַּasעֲלוֹתgoes up
  6. גָּדִישׁga·Disha heap of sheavesH1430N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בְּעִתּוֹbe·'i·Toat its appropriate timeH6256Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּatעִתּappropriate timeוֹits
27
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. חֲקַרְנוּהָcha·kar·Nu·hawe have examined itH2713V-Qal-Perf-1cp ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Plural common genderחֲקַרְנוּwe have examinedהָit
  4. כֶּןken[is] soH3651AdvAdverb
  5. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. שְׁמָעֶנָּהShe·ma·'E·nahhear itH8085V-Qal-Imp-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁמָעֶhearנָּהit
  7. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  8. דַעda'knowH3045V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. לָךְLakhfor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָforךְyourself
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options