English · KJV

Job33

Listen to this chapter
0:00 0:00
246 Hebrew words

Elihu Appeals to Job

1
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. שְׁמַעshe·ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. אִיּוֹב'i·YovO JobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מִלָּיmi·Laimy wordsH4405N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִלָּwordsיmy
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. דְּבָרַיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרַwordsיmy
  8. הַאֲזִינָהha·'a·Zi·nahgive ear to !H238V-Hiphil-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַאֲזִינָgive ear toה!
2
  1. הִנֵּהhi·nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. פָּתַחְתִּיpa·Tach·tiI openH6605V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  4. פִיFimy mouthH6310N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructפִmouthיmy
  5. דִּבְּרָהdi·be·Rahit speaksH1696V-Piel-Perf-3fsVerb Piel Perfect 3rd Singular Feminine
  6. לְשׁוֹנִיle·sho·Nimy tongueH3956N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructלְשׁוֹנִtongueיmy
  7. בְחִכִּיve·chi·Kion my palateH2441Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְonחִכִּpalateיmy
3
  1. יֹשֶׁרyo·sher[are] [the] uprightness ofH3476N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  3. אֲמָרָי'a·ma·Raimy wordsH561N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructאֲמָרָwordsיmy
  4. וְדַעַתve·Da·'atand [the] knowledge ofH1847Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandדַעַת[the] knowledge of
  5. שְׂפָתַיSe·fa·Taimy lipsH8193N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׂפָתַlipsיmy
  6. בָּרוּרba·RurpurifiedH1305Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. מִלֵּלוּmi·Le·luthey speakH4448V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
4
  1. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֵל'elGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עָשָׂתְנִי'a·Sa·te·niit has made meH6213V-Qal-Perf-3fs ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineעָשָׂתְit has madeנִיme
  4. וְנִשְׁמַתve·nish·Matand [the] breath ofH5397Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandנִשְׁמַת[the] breath of
  5. שַׁדַּיsha·Dai[the] AlmightyH7706N-properNoun Proper Title
  6. תְּחַיֵּנִיte·chai·Ye·niit gives life meH2421V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּחַיֵּit gives lifeנִיme
5
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. תּוּכַלtu·Khalyou will be ableH3201V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הֲשִׁיבֵנִיha·shi·Ve·nirespond to meH7725V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהֲשִׁיבֵrespond toנִיme
  4. עֶרְכָה'er·Khaharrange !H6186V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineעֶרְכָarrangeה!
  5. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  6. הִתְיַצָּבָהhit·ya·Tza·vahtake your stand !H3320V-Hithpael-Imp-2ms ¦ SfxVerb Hithpael Imperative 2nd Singular Masculineהִתְיַצָּבָtake your standה!
6
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. כְפִיךָkhe·Fi·kha[am] like your mouthH6310Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְ[am] likeפִיmouthךָyour
  4. לָאֵלla·'Elto <the> GodH410Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָto <the>אֵלGod
  5. מֵחֹמֶרme·Cho·merfrom clayH2563Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromחֹמֶרclay
  6. קֹרַצְתִּיko·Ratz·tiI was nipped offH7169V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
  7. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
7
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֵמָתִי'E·ma·tidread of meH367N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructאֵמָתִdread ofיme
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תְבַעֲתֶךָּte·va·'a·Te·kait will terrify youH1204V-Piel-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְבַעֲתֶit will terrifyךָּyou
  5. וְאַכְפִּיve·'akh·Piand my pressureH405Conj-w ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructוְandאַכְפִּpressureיmy
  6. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. יִכְבָּדyikh·Badit will be heavyH3513V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

Elihu Rebuts Job’s Claim of Innocence

8
  1. אַךְ'akhsurelyH389AdvAdverb
  2. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou have spokenH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. בְאָזְנָיve·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנָearsיmy
  4. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  5. מִלִּיןmi·LinwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אֶשְׁמָע'esh·Ma'I heardH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
9
  1. זַךְzakh[am] pureH2134Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. בְּלִיbe·LinotH1097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. פָשַׁעFa·sha'transgressionH6588N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חַףchaf[am] innocentH2643Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לִיLi[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
10
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. תְּנוּאוֹתTe·nu·'otoccasionsH8569N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  4. יִמְצָאyim·Tza'he findsH4672V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יַחְשְׁבֵנִיyach·she·Ve·nihe considers meH2803V-Qal-Imperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַחְשְׁבֵhe considersנִיme
  6. לְאוֹיֵבle·'o·Yevto an enemyH341Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלְtoאוֹיֵבan enemy
  7. לוֹloof himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלofוֹhim
11
  1. יָשֵׂםya·Semhe putsH7760V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בַּסַּדba·Sadin the stock[s]H5465Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theסַּדstock[s]
  3. רַגְלָיrag·Laimy feetH7272N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructרַגְלָfeetיmy
  4. יִשְׁמֹרyish·Morhe watchesH8104V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָרְחֹתָי'a·re·cho·Taimy pathsH734N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאָרְחֹתָpathsיmy

God’s Justice and Communication

12
  1. הֶןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. צָדַקְתָּtza·Dak·tayou are in [the] rightH6663V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. אֶעֱנֶךָּ'e·'e·Ne·kaI will answer youH6030V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֱנֶI will answerךָּyou
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יִרְבֶּהyir·Behhe is greatH7235V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֱלוֹהַ'e·Lo·haGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מֵאֱנוֹשׁme·'e·No·oshmore than a humanH582Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵmore thanאֱנוֹשׁa human
13
  1. מַדּוּעַMa·du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. אֵלָיו'e·Lavagainst himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיagainstוhim
  3. רִיבוֹתָri·Vo·tahave you contendedH7378V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דְּבָרָיוde·va·Ravhis wordsH1697N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָיwordsוhis
  7. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  8. יַעֲנֶהya·'a·Nehhe answersH6030V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. בְאַחַתve·'a·Chaton one [occasion]H259Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteבְonאַחַתone [occasion]
  3. יְדַבֶּרye·da·berhe speaksH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּבִשְׁתַּיִםu·vish·Ta·yimand on two [occasions]H8147Conj-w ¦ Prep-b ¦ Adj-fdAdjective Numerical Dual Feminine Absoluteוּandבִonשְׁתַּיִםtwo [occasions]
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יְשׁוּרֶנָּהye·shu·Re·nahanyone perceives itH7789V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיְשׁוּרֶanyone perceivesנָּהit
15
  1. בַּחֲלוֹםba·cha·Lomin a dreamH2472Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּinחֲלוֹםa dream
  2. חֶזְיוֹןchez·Yona vision ofH2384N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לַיְלָהLay·lah[the] nightH3915N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בִּנְפֹלbin·Folwhen fallsH5307Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenנְפֹלfalls
  5. תַּרְדֵּמָהTar·de·mahdeep sleepH8639N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בִּתְנוּמוֹתbit·nu·Motin slumber<s>H8572Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִּinתְנוּמוֹתslumber<s>
  9. עֲלֵי'a·LeionH5921PrepPreposition
  10. מִשְׁכָּבmish·Kava bedH4904N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. אָז'azthenH227AdvAdverb
  2. יִגְלֶהYig·lehhe will uncoverH1540V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֹזֶן'O·zen[the] ear ofH241N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּבְמֹסָרָםu·ve·Mo·sa·Ramand with their disciplineH4561Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructוּandבְwithמֹסָרָdisciplineםtheir
  6. יַחְתֹּםyach·Tomhe will sealH2856V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
17
  1. לְהָסִירLe·ha·sirto turn asideH5493Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָסִירturn aside
  2. אָדָם'a·Dama personH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מַעֲשֶׂהma·'a·Seha deedH4639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְגֵוָהve·ge·Vahand prideH1466Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandגֵוָהpride
  5. מִגֶּבֶרmi·Ge·verfrom a manH1397Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגֶּבֶרa man
  6. יְכַסֶּהye·kha·Sehhe will coverH3680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. יַחְשֹׂךְyach·Sokhhe will keep backH2820V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. נַפְשׁוֹnaf·shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  3. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  4. שָׁחַתSha·chat[the] pitH7845N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְחַיָּתוֹve·chai·ya·Toand his lifeH2416Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַיָּתlifeוֹhis
  6. מֵעֲבֹרme·'a·Vorfrom passing awayH5674Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲבֹרpassing away
  7. בַּשָּׁלַחba·Sha·lachby <the> missileH7973Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>שָּׁלַחmissile

Suffering as a Means of Restoration

19
  1. וְהוּכַחve·hu·Khachand he is chastenedH3198Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוּכַחhe is chastened
  2. בְּמַכְאוֹבBe·makh·'ovwith painH4341Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithמַכְאוֹבpain
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. מִשְׁכָּבוֹmish·ka·Vohis bedH4904N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁכָּבbedוֹhis
  5. וְרוֹבve·rivand [the] multitude ofH7230Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandרוֹב[the] multitude of
  6. עֲצָמָיו'a·tza·Mavhis bonesH6106N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲצָמָיbonesוhis
  7. אֵתָן'e·Tan[is] constantH386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
20
  1. וְזִהֲמַתּוּve·zi·ha·Ma·tuand it loathes itH2092Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandזִהֲמַתּit loathesוּit
  2. חַיָּתוֹchai·ya·Tohis lifeH2416N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַיָּתlifeוֹhis
  3. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְנַפְשׁוֹve·naf·Shoand his selfH5315Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandנַפְשׁselfוֹhis
  5. מַאֲכַלma·'a·Khalfood ofH3978N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. תַּאֲוָהta·'a·VahdesireH8378N-fsNoun Singular Feminine Absolute
21
  1. יִכֶלYi·khelit wastes awayH3615V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹhis
  3. מֵרֹאִיme·Ro·'ifrom sightH7210Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרֹאִיsight
  4. וְשֻׁפּוּu·she·fiand they are laid bareH8192Conj-w ¦ V-Pual-ConsecPerf-3cpVerb Pual Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשֻׁפּוּthey are laid bare
  5. עַצְמוֹתָיוatz·mo·Tavhis bonesH6106N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתָיbonesוhis
  6. לֹאlo'[which] notH3808NegParticle Negative
  7. רֻאּוּru'·'Uthey were seenH7200V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
22
  1. וַתִּקְרַבva·tik·Ravand it drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקְרַבit drew near
  2. לַשַּׁחַתla·Sha·chatto the pitH7845Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theשַּׁחַתpit
  3. נַפְשׁוֹnaf·Shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  4. וְחַיָּתוֹve·chai·ya·Toand his lifeH2416Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַיָּתlifeוֹhis
  5. לַמְמִתִיםLa·mi·Timto <the> [those who] bring deathH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteלַto <the>מְמִתִים[those who] bring death
23
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  4. מַלְאָךְmal·'Akh[is] an angelH4397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מֵלִיץme·Litza mediatorH3887V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  7. מִנִּיmi·niofH4480PrepPreposition
  8. אָלֶף'A·lefa thousandH505Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. לְהַגִּידle·ha·Gidto tellH5046Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַגִּידtell
  10. לְאָדָםle·'a·Damto anyoneH120Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאָדָםanyone
  11. יָשְׁרוֹya·she·Rohis uprightnessH3476N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיָשְׁרuprightnessוֹhis
24
  1. וַיְחֻנֶּנּוּvay·chun·Ne·nuand he showed favor to himH2603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחֻנֶּhe showed favor toנּוּhim
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. פְּדָעֵהוּPe·da·'e·hudeliver himH6308V-Qal-Imp-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineפְּדָעֵdeliverהוּhim
  4. מֵרֶדֶתme·Re·detfrom going downH3381Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromרֶדֶתgoing down
  5. שָׁחַתSha·chat[the] pitH7845N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. כֹפֶרKho·fera ransomH3724N-msNoun Singular Masculine Absolute
25
  1. רֻטֲפַשׁru·ta·Fashit grows freshH7375V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹhis
  3. מִנֹּעַרmi·No·'armore than youthH5290Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִmore thanנֹּעַרyouth
  4. יָשׁוּבya·Shuvhe returnsH7725V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. לִימֵיli·Meito [the] days ofH3117Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoימֵי[the] days of
  6. עֲלוּמָיו'a·lu·Mavhis youth<s>H5934N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲלוּמָיyouth<s>וhis
26
  1. יֶעְתַּרye'·Tarhe praysH6279V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וַיִּרְצֵהוּvai·yir·Tze·huand he accepted himH7521Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְצֵhe acceptedהוּhim
  5. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  6. פָּנָיוPa·navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  7. בִּתְרוּעָהbit·ru·'Ahwith a shout of joyH8643Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּwithתְרוּעָהa shout of joy
  8. וַיָּשֶׁבvai·Ya·shevand he restoredH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׁבhe restored
  9. לֶאֱנוֹשׁle·'e·No·oshto a personH582Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלֶtoאֱנוֹשׁa person
  10. צִדְקָתוֹtzid·ka·Tohis righteousnessH6666N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructצִדְקָתrighteousnessוֹhis
27
  1. יָשֹׁרya·Shorhe watchesH7789V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  2. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimpeopleH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. חָטָאתִיCha·ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. וְיָשָׁרve·ya·Sharand upright[ness]H3477Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandיָשָׁרupright[ness]
  7. הֶעֱוֵיתִיhe·'e·Vei·tiI have pervertedH5753V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. שָׁוָהSha·vahit was equalH7737V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
28
  1. פָּדָהpa·Dahhe has ransomedH6299V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. נַפְשׁוֹnaf·shihis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  3. מֵעֲבֹרme·'a·Vorfrom passing onH5674Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵfromעֲבֹרpassing on
  4. בַּשָּׁחַתba·Sha·chatin the pitH7845Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁחַתpit
  5. וְחַיָּתוֹve·chai·ya·toand his lifeH2416Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandחַיָּתlifeוֹhis
  6. בָּאוֹרba·'oron the lightH216Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּon theאוֹרlight
  7. תִּרְאֶהtir·'Ehit will lookH7200V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
29
  1. הֶןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  4. יִפְעַלyif·'alhe doesH6466V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. פַּעֲמַיִםpa·'a·Ma·yimtwo timesH6471N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  7. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthree [times]H7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. גָּבֶרGa·vera manH1397N-msNoun Singular Masculine Absolute
30
  1. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto bring backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבbring back
  2. נַפְשׁוֹnaf·shohis selfH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁselfוֹhis
  3. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  4. שָׁחַתSha·chat[the] pitH7845N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לֵאוֹרle·'orto be lighted upH215Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלֵtoאוֹרbe lighted up
  6. בְּאוֹרbe·'orby [the] light ofH216Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyאוֹר[the] light of
  7. הַחַיִּיםHa·chai·yim<the> lifeH2416Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חַיִּיםlife

A Final Call for Response

31
  1. הַקְשֵׁבhak·Shevpay attentionH7181V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אִיּוֹב'i·YovO JobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. הַחֲרֵשׁha·cha·Reshkeep quietH2790V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. וְאָנֹכִיve·'a·no·Khiand IH595Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוְandאָנֹכִיI
  7. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
32
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  3. מִלִּיןmi·Lin[are] wordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. הֲשִׁיבֵנִיha·shi·Ve·nirespond to meH7725V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהֲשִׁיבֵrespond toנִיme
  5. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. חָפַצְתִּיcha·Fatz·tiI desireH2654V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. צַדְּקֶךָּtza·de·Ke·kato justify youH6663V-Piel-Inf ¦ 2msVerb Piel Infinitive Constructצַדְּקֶto justifyךָּyou
33
  1. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  2. אַיִן'A·yinnotH369N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  6. הַחֲרֵשׁha·cha·Reshkeep quietH2790V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  7. וַאֲאַלֶּפְךָva·'a·'a·lef·Khaand I will teach youH502Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲאַלֶּפְI will teachךָyou
  8. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options