English · KJV

Job12

Listen to this chapter
0:00 0:00
183 Hebrew words

Job Rebukes His Friends' Arrogance

1
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. אִיּוֹב'i·YovJobH347N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיֹּאמַרvai·yo·Marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמַרhe said
2
  1. אָמְנָם'A·me·nomtrulyH551AdvAdverb
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אַתֶּם'a·temyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  4. עָם'Am[are the] peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְעִמָּכֶםve·'i·ma·Khemand with youH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 2mpPrepositionוְandעִמָּwithכֶםyou
  6. תָּמוּתta·Mutit will dieH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
3
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  3. לֵבָבle·Vava heartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. כְּמוֹכֶםke·mo·Khemlike youH3644Prep ¦ 2mpPrepositionכְּמוֹlikeכֶםyou
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. נֹפֵלno·Fel[am] fallingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. מִכֶּםmi·Kemmore than youPrep-m ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineמִmore thanכֶּםyou
  9. וְאֶתve·'Etand withH854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶתwith
  10. מִיmiwhom?H4310InterrogPronoun Interrogative
  11. אֵין'ein[are] there notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  13. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
4
  1. שְׂחֹקse·Choka laughingstockH7814N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. לְרֵעֵהוּle·re·'E·huto his friendH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoרֵעֵfriendהוּhis
  3. אֶהְיֶה'eh·YehI amH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. קֹרֵאko·Re'[one who] calledH7121V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לֶאֱלוֹהַּLe·'e·lo·ahto GodH433Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteלֶtoאֱלוֹהַּGod
  6. וַיַּעֲנֵהוּvai·ya·'a·Ne·huand he answered himH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲנֵhe answeredהוּhim
  7. שְׂחוֹקSe·Chok[is] a laughingstockH7814N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. צַדִּיקtza·Dika righteous [person]H6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. תָּמִיםta·Mima blameless [person]H8549Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
5
  1. לַפִּידla·Pid[belongs] to <the> disasterH6365Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ[belongs] to <the>פִּידdisaster
  2. בּוּזbuzcontemptH937N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לְעַשְׁתּוּתle·'ash·Tutto [the] thought ofH6248Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoעַשְׁתּוּת[the] thought of
  4. שַׁאֲנָןsha·'a·Nan[one] at easeH7600Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. נָכוֹןna·Khona pushH3559N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לְמוֹעֲדֵיle·Mo·'a·dei[belongs] to [those who] are sliding ofH4571Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְ[belongs] toמוֹעֲדֵי[those who] are sliding of
  7. רָגֶלRa·gelfootH7272N-fsNoun Singular Feminine Absolute
6
  1. יִשְׁלָיוּyish·La·yuthey are at peaceH7951V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. אֹהָלִים'o·ha·Lim[the] tentsH168N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. לְשֹׁדְדִיםle·Sho·de·Dimof destroyersH7703Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteלְofשֹׁדְדִיםdestroyers
  4. וּבַטֻּחוֹתU·va·tu·chotand securiti<es>H987Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבַטֻּחוֹתsecuriti<es>
  5. לְמַרְגִּיזֵיle·mar·Gi·zei[belong] to provokers ofH7264Prep-l ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Constructלְ[belong] toמַרְגִּיזֵיprovokers of
  6. אֵל'ElGodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [those] whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[those] whom
  8. הֵבִיאhe·Vi'he has broughtH935V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  9. אֱלוֹהַּ'e·Lo·ahGodH433N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בְּיָדוֹbe·ya·Doin his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדhandוֹhis

Nature Testifies to God's Rule

7
  1. וְאוּלָםve·'u·Lamand butH199Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאוּלָםbut
  2. שְׁאַלshe·'alaskH7592V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. בְהֵמוֹתve·he·Mot[the] animalsH929N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וְתֹרֶךָּve·to·Re·kaso it may teach youH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3fs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתֹרֶit may teachךָּyou
  6. וְעוֹףve·'ofand [the] bird[s] ofH5775Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעוֹף[the] bird[s] of
  7. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  8. וְיַגֶּדve·ya·gedso it may tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַגֶּדit may tell
  9. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
8
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. שִׂיחַSi·achcomplainH7878V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לָאָרֶץla·'A·retzto the earthH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץearth
  4. וְתֹרֶךָּve·to·Re·kaso it may teach youH3384Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3fs ¦ 2msVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתֹרֶit may teachךָּyou
  5. וִיסַפְּרוּvi·sa·pe·Ruand they may recountH5608Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִandיסַפְּרוּthey may recount
  6. לְךָle·khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  7. דְּגֵיde·Gei[the] fish ofH1709N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
9
  1. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יָדַעya·Da'does it knowH3045V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בְּכָלbe·kholamong allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּamongכָלall
  5. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. עָשְׂתָה'A·se·tahit has doneH6213V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. זֹּאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
10
  1. אֲשֶׁר'a·Sher[he] whomH834RelParticle Relative
  2. בְּיָדוֹbe·ya·do[is] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדhandוֹhis
  3. נֶפֶשׁNe·fesh[the] life ofH5315N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חָיChailiving [thing]H2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. וְרוּחַve·Ru·achand [the] breath ofH7307Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandרוּחַ[the] breath of
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בְּשַׂרbe·sarflesh ofH1320N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אִישׁ'IshhumankindH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. הֲלֹאha·lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. אֹזֶן'O·zenan earH241N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. מִלִּיןmi·LinwordsH4405N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. תִּבְחָןtiv·Chandoes it testH974V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וְחֵךְve·Chekhand a palateH2441Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחֵךְa palate
  6. אֹכֶל'O·khelfoodH400N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. יִטְעַםyit·'amit tastesH2938V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לוֹlo<for> itselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<for>וֹitself
12
  1. בִּישִׁישִׁיםbi·shi·Shim[is] with aged [people]H3453Prep-b ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteבִּ[is] withישִׁישִׁיםaged [people]
  2. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וְאֹרֶךְve·'O·rekhand [is with] length ofH753Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֹרֶךְ[is with] length of
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. תְּבוּנָהte·vu·NahunderstandingH8394N-fsNoun Singular Feminine Absolute

God's Uncontrollable Sovereignty

13
  1. עִמּוֹi·mo[are] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[are] withוֹhim
  2. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וּגְבוּרָהu·ge·vu·Rahand mightH1369Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandגְבוּרָהmight
  4. לוֹlo[belong] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] toוֹhim
  5. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וּתְבוּנָהu·te·vu·Nahand understandingH8394Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandתְבוּנָהunderstanding
14
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יַהֲרוֹסYa·ha·roshe tears downH2040V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יִבָּנֶהyi·ba·Nehit will be rebuiltH1129V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. יִסְגֹּרyis·Gorhe shutsH5462V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. אִישׁ'Isha personH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. יִפָּתֵחַyi·pa·Te·achit will be openedH6605V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
15
  1. הֵןhenthere!H2005PrtParticle Interjection
  2. יַעְצֹרya'·Tzorhe holds backH6113V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בַּמַּיִםba·Ma·yim<in> the watersH4325Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּ<in> theמַּיִםwaters
  4. וְיִבָשׁוּve·yi·Va·shuso they may be dryH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִבָשׁוּthey may be dry
  5. וִישַׁלְּחֵםvi·sha·le·Chemand he lets loose themH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandישַׁלְּחֵhe lets looseםthem
  6. וְיַהַפְכוּve·Ya·haf·khuand they may devastateH2015Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַהַפְכוּthey may devastate
  7. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
16
  1. עִמּוֹi·mo[are] with himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּ[are] withוֹhim
  2. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְתוּשִׁיָּהve·tu·shi·Yahand sound wisdomH8454Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandתוּשִׁיָּהsound wisdom
  4. לוֹlo[belong] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] toוֹhim
  5. שֹׁגֵגsho·Geg[one who] goes astrayH7683V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וּמַשְׁגֶּהu·mash·Gehand [one who] leads astrayH7686Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteוּandמַשְׁגֶּה[one who] leads astray
17
  1. מוֹלִיךְmo·Likh[he is] leading awayH1980V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. יוֹעֲצִיםyo·'a·TzimcounselorsH3289V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  3. שׁוֹלָלsho·LalbarefootH7758Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְשֹׁפְטִיםve·sho·fe·Timand judgesH8199Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandשֹׁפְטִיםjudges
  5. יְהוֹלֵלye·ho·Lelhe makes look foolishH1984V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
18
  1. מוּסַרmu·Sar[the] correction ofH4148N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מְלָכִיםme·la·KhimkingsH4428N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. פִּתֵּחַpi·Te·achhe loosensH6605V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וַיֶּאְסֹרvai·ye'·Sorand he boundH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאְסֹרhe bound
  5. אֵזוֹר'e·Zora loinclothH232N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּמָתְנֵיהֶםbe·ma·te·nei·Hemon their loinsH4975Prep-b ¦ N-mdc ¦ 3mpNoun Dual Masculine Constructבְּonמָתְנֵיloinsהֶםtheir
19
  1. מוֹלִיךְmo·Likh[he is] leading awayH1980V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. כֹּהֲנִיםko·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. שׁוֹלָלsho·LalbarefootH7758Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. וְאֵתָנִיםve·'e·ta·Nimand [people] long establishedH386Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandאֵתָנִים[people] long established
  5. יְסַלֵּףye·sa·Lefhe overturnsH5557V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
20
  1. מֵסִירme·Sir[he is] removingH5493V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. שָׂפָהSa·faha lipH8193N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לְנֶאֱמָנִיםle·ne·'e·ma·Nimof trusted [ones]H539Prep-l ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteלְofנֶאֱמָנִיםtrusted [ones]
  4. וְטַעַםve·Ta·'amand [the] discernment ofH2940Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandטַעַם[the] discernment of
  5. זְקֵנִיםze·ke·NimeldersH2205Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. יִקָּחyi·Kachhe takes awayH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
21
  1. שׁוֹפֵךְsho·Fekh[he is] pouringH8210V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. בּוּזbuzcontemptH937N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. נְדִיבִיםne·di·Vimnoble [people]H5081Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. וּמְזִיחַu·me·Zi·achand [the] belt ofH4206Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמְזִיחַ[the] belt of
  6. אֲפִיקִים'a·fi·Kimstrong peopleH650Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. רִפָּהri·Pahhe loosensH7503V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
22
  1. מְגַלֶּהme·ga·Leh[he is] revealingH1540V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  2. עֲמֻקוֹת'A·mu·kotunfathomable [things]H6013Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  3. מִנִּיmi·nifromH4480PrepPreposition
  4. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיֹּצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאhe brought out
  6. לָאוֹרla·'orto the lightH216Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאוֹרlight
  7. צַלְמָוֶתtzal·Ma·vetdeep darknessH6757N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. מַשְׂגִּיאmas·Gi'[he is] making greatH7679V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. לַגּוֹיִםLa·go·yim<to> the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<to> theגּוֹיִםnations
  3. וַיְאַבְּדֵםvay·'a·be·Demand he destroyed themH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְאַבְּדֵhe destroyedםthem
  4. שֹׁטֵחַsho·Te·ach[he is] spreading outH7849V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לַגּוֹיִםla·go·Yim<to> the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ<to> theגּוֹיִםnations
  6. וַיַּנְחֵםvai·yan·Chemand he led themH5148Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּנְחֵhe ledםthem
24
  1. מֵסִירme·Sir[he is] removingH5493V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רָאשֵׁיra·Shei[the] leaders ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  6. וַיַּתְעֵםvai·yat·'Emand he made wander themH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּתְעֵhe made wanderםthem
  7. בְּתֹהוּbe·To·huin a wastelandH8414Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinתֹהוּa wasteland
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. דָרֶךְDa·rekha pathH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
25
  1. יְמַשְׁשׁוּye·mash·shuthey gropeH4959V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. חֹשֶׁךְCho·shekhdarknessH2822N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. אוֹר'orlightH216N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וַיַּתְעֵםvai·yat·'Emand he made wander themH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּתְעֵhe made wanderםthem
  6. כַּשִּׁכּוֹרka·shi·Korlike <the> drunkardH7910Prep-k ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>שִּׁכּוֹרdrunkard
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options