English · KJV

Jeremiah12

Listen to this chapter
0:00 0:00
262 Hebrew words

Jeremiah Questions God's Justice

1
  1. צַדִּיקtza·Dik[are] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  2. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  5. אָרִיב'a·RivI bring a caseH7378V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  7. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  8. מִשְׁפָּטִיםmish·pa·TimjudgmentsH4941N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  10. אוֹתָךְ'o·Takhwith <the> youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאוֹתָwith <the>ךְyou
  11. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  12. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. רְשָׁעִיםre·sha·'Imwicked [people]H7563N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. צָלֵחָהtza·Le·chahdoes it prosperH6743V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. שָׁלוּsha·Luare they at ease?H7951V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בֹּגְדֵיBo·ge·dei[those who] act treacherously ofH898V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  18. בָגֶדVa·gedtreacheryH899N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. נְטַעְתָּםne·ta'·Tamyou have planted themH5193V-Qal-Perf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineנְטַעְתָּyou have plantedםthem
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. שֹׁרָשׁוּsho·Ra·shuthey have taken rootH8327V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
  4. יֵלְכוּye·le·Khuthey walkH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. עָשׂוּ'A·suthey have producedH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. פֶרִיFe·rifruitH6529N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קָרוֹבka·Rov[are] nearH7138Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  10. בְּפִיהֶםbe·fi·Hemin their mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinפִיmouthהֶםtheir
  11. וְרָחוֹקve·ra·Chokand distantH7350Conj-w ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandרָחוֹקdistant
  12. מִכִּלְיוֹתֵיהֶםmi·kil·yo·tei·Hemfrom their kidneysH3629Prep-m ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִfromכִּלְיוֹתֵיkidneysהֶםtheir
3
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. יְדַעְתָּנִיye·da'·Ta·niyou know meH3045V-Qal-Perf-2ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineיְדַעְתָּyou knowנִיme
  4. תִּרְאֵנִיtir·'E·niyou see meH7200V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּרְאֵyou seeנִיme
  5. וּבָחַנְתָּu·va·chan·Taand you testH974Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָחַנְתָּyou test
  6. לִבִּיli·Bimy heartH3820N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלִבִּheartיmy
  7. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  8. הַתִּקֵםha·ti·Kemdrag away themH5423V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineהַתִּקֵdrag awayםthem
  9. כְּצֹאןke·Tzonlike sheepH6629Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּlikeצֹאןsheep
  10. לְטִבְחָהle·tiv·Chahto slaughterH2878Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoטִבְחָהslaughter
  11. וְהַקְדִּשֵׁםve·hak·di·Shemand set apart themH6942Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַקְדִּשֵׁset apartםthem
  12. לְיוֹםle·Yomto a day ofH3117Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoיוֹםa day of
  13. הֲרֵגָהha·re·GahslaughterH2028N-fsNoun Singular Feminine Absolute
4
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. מָתַיma·Taiwhen?H4970InterrogParticle Interrogative
  3. תֶּאֱבַלte·'e·Valwill it dry upH56V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְעֵשֶׂבve·'E·sevand [the] vegetation ofH6212Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandעֵשֶׂב[the] vegetation of
  6. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַשָּׂדֶהha·sa·Deh<the> fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>שָּׂדֶהfield
  8. יִיבָשׁyi·Vashwill it be dried upH3001V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מֵרָעַתme·ra·'Atfrom [the] evil ofH7451Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromרָעַת[the] evil of
  10. יֹשְׁבֵיyo·she·vei[those who] dwellH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  11. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  12. סָפְתָהsa·fe·Tahit has dwindled awayH5595V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  13. בְהֵמוֹתve·he·mOtanimalsH929N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. וָעוֹףva·'ofand bird[s]H5775Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandעוֹףbird[s]
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אָמְרוּ'a·me·Rupeople have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. אַחֲרִיתֵנוּ'a·cha·ri·Te·nuour endH319N-fsc ¦ 1cpNoun Singular Feminine Constructאַחֲרִיתֵendנוּour

God's Challenge: Prepare for Worse Trials

5
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  3. רַגְלִיםrag·Limfoot soldiersH7273Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. רַצְתָּהratz·tahyou have runH7323V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. וַיַּלְאוּךָvai·yal·'U·khaand they have made weary youH3811Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּלְאוּthey have made wearyךָyou
  6. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  7. תְּתַחֲרֶהte·ta·cha·Rehwill you competeH8474V-Tiphil-Imperf-2msVerb Tiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  9. הַסּוּסִיםha·su·Simthe horsesH5483Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheסּוּסִיםhorses
  10. וּבְאֶרֶץu·ve·'E·retzand in a land ofH776Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְinאֶרֶץa land of
  11. שָׁלוֹםsha·lOmsafetyH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  13. בוֹטֵחַvo·Te·ach[are] falling to [the] groundH982V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. וְאֵיךְve·'Eikhand how?H349Conj-w ¦ InterrogParticle Interrogativeוְandאֵיךְhow?
  15. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehwill you doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  16. בִּגְאוֹןbig·'onin [the] thicket ofH1347Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinגְאוֹן[the] thicket of
  17. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
6
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  4. וּבֵיתu·veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  5. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  6. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. הֵמָּהhe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. בָּגְדוּBa·ge·duthey have dealt treacherouslyH898V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בָךְVakhwith <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָwith <the>ךְyou
  10. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  11. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  12. קָרְאוּka·re·'Uthey have called outH7121V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. אַחֲרֶיךָ'a·cha·Rei·khaafter youH310Adj-mpc ¦ 2msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֶיafterךָyou
  14. מָלֵאma·Le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  16. תַּאֲמֵןta·'a·Menyou trustH539V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. בָּםBamin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּin <the>םthem
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. יְדַבְּרוּye·da·be·Ruthey speakH1696V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  21. טוֹבוֹתto·Votgood thingsH2896N-fpNoun Plural Feminine Absolute

The LORD Laments His Desolate Heritage

7
  1. עָזַבְתִּי'a·Zav·tiI have forsakenH5800V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  4. נָטַשְׁתִּיna·Tash·tiI have abandonedH5203V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נַחֲלָתִיna·cha·la·Timy inheritanceH5159N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתִinheritanceיmy
  7. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְדִדוּתye·di·Dut[the] beloved one ofH3033N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁselfיmy
  11. בְּכַףbe·Khafin [the] handH3709Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinכַף[the] hand
  12. אֹיְבֶיהָ'o·ye·Vei·haenemies herH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesהָher
8
  1. הָיְתָהha·ye·tahit has becomeH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  2. לִּיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּto <the>יme
  3. נַחֲלָתִיna·cha·la·Timy inheritanceH5159N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתִinheritanceיmy
  4. כְּאַרְיֵהke·'ar·Yehlike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַרְיֵהa lion
  5. בַיָּעַרvai·Ya·'arin the forestH3293Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיָּעַרforest
  6. נָתְנָהna·te·Nahit has givenH5414V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  8. בְּקוֹלָהּbe·ko·Lahwith its voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּwithקוֹלָvoiceהּits
  9. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  10. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  11. שְׂנֵאתִיהָse·ne·Ti·haI hate itH8130V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשְׂנֵאתִיI hateהָit
9
  1. הַעַיִטha·'A·yit¿ a bird of preyH5861Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ¿עַיִטa bird of prey
  2. צָבוּעַtza·Vu·a'speckledH6641N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. נַחֲלָתִיna·cha·la·Ti[is] my inheritanceH5159N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַחֲלָתִ[is] inheritanceיmy
  4. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  5. הַעַיִטha·'A·yitthat [are] bird[s] of prey?H5861Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthatעַיִט[are] bird[s] of prey?
  6. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  8. לְכוּle·KhugoH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  9. אִסְפוּ'is·FugatherH622V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  10. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. חַיַּתchai·Yat<the> animal ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  13. הֵתָיוּhe·Ta·yubring [them]H857V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  14. לְאָכְלָהle·'okh·Lahfor foodH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאָכְלָהfood
10
  1. רֹעִיםro·'ImshepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  2. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. שִׁחֲתוּshi·cha·Tuthey have ruinedH7843V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  4. כַרְמִיkhar·Mimy vineyardH3754N-csc ¦ 1msNoun Singular common gender Constructכַרְמִvineyardיmy
  5. בֹּסְסוּbo·se·Suthey have trodden downH947V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. חֶלְקָתִיchel·ka·Timy portionH2513N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֶלְקָתִportionיmy
  8. נָתְנוּna·te·Nuthey have madeH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. חֶלְקַתchel·Kat[the] portion ofH2513N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. חֶמְדָּתִיchem·da·Timy desireH2532N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֶמְדָּתִdesireיmy
  12. לְמִדְבַּרle·mid·Barinto a wilderness ofH4057Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְintoמִדְבַּרa wilderness of
  13. שְׁמָמָהshe·ma·MahdesolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. שָׂמָהּsa·Mahhe has made itH7760V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשָׂמָhe has madeהּit
  2. לִשְׁמָמָהlish·ma·Mahinto a desolationH8076Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלִintoשְׁמָמָהa desolation
  3. אָבְלָה'a·ve·Lahit is in mourningH56V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  5. שְׁמֵמָהshe·me·MahdesolateH8077Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. נָשַׁמָּהna·Sha·mahit has been made desolateH8074V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אִישׁ'ish[is] anyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. שָׂםsam[who] puts [it]H7760V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. לֵבLevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁפָיִםshe·fa·Yim[the] bare heightsH8205N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  5. בָּאוּBa·'uthey have comeH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. שֹׁדְדִיםsho·de·DimdestroyersH7703V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  10. אֹכְלָה'o·khe·Lah[is] devouringH398V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  11. מִקְצֵהmik·tzehfrom an end ofH7097Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקְצֵהan end of
  12. אֶרֶץ'E·retz[the] landH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  14. קְצֵהke·Tzeh[the] end ofH7097N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. לְכָלle·khol[belongs] to anyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ[belongs] toכָלany
  19. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. זָרְעוּza·re·'Upeople have sownH2232V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. חִטִּיםchi·Timwheat<s>H2406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וְקֹצִיםve·ko·Tzimand thornsH6975Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandקֹצִיםthorns
  4. קָצָרוּka·Tza·ruthey have reapedH7114V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. נֶחְלוּnech·Luthey have wearied themselvesH2470V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. יוֹעִלוּyo·'I·luthey have profitedH3276V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. וּבֹשׁוּu·Vo·shuand be ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandבֹשׁוּbe ashamed
  9. מִתְּבוּאֹתֵיכֶםmi·te·vu·'O·tei·Khemfrom your produce<s>H8393Prep-m ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִfromתְּבוּאֹתֵיproduce<s>כֶםyour
  10. מֵחֲרוֹןme·cha·Ronfrom [the] burning ofH2740Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֲרוֹן[the] burning of
  11. אַף'af[the] anger ofH639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Judgment and Restoration of Neighboring Nations

14
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שְׁכֵנַיshe·khe·Naimy neighborsH7934N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructשְׁכֵנַneighborsיmy
  7. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> evilH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםevil
  8. הַנֹּגְעִיםha·no·ge·'Imwho touchH5060Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנֹּגְעִיםtouch
  9. בַּנַּחֲלָהba·na·cha·Lah<in> the inheritanceH5159Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ<in> theנַּחֲלָהinheritance
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. הִנְחַלְתִּיhin·Chal·tiI gave as an inheritanceH5157V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  17. נֹתְשָׁםno·te·Sham[am] about to pluck up themH5428V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3mpVerb Qal Participle Singular Masculine Constructנֹתְשָׁ[am] about to pluck upםthem
  18. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  19. אַדְמָתָם'ad·ma·Tamtheir landH127N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתָlandםtheir
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  23. אֶתּוֹשׁ'e·To·oshI will pluck upH5428V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  24. מִתּוֹכָםmi·to·Khamfrom among themH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכָamongםthem
15
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. נָתְשִׁיna·te·ShiI have plucked upH5428V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructנָתְשִׁhave plucked upיI
  4. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  5. אָשׁוּב'a·ShuvI will returnH7725V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  6. וְרִחַמְתִּיםve·ri·cham·Timand I will have compassion on themH7355Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרִחַמְתִּיI will have compassion onםthem
  7. וַהֲשִׁבֹתִיםva·ha·shi·vo·Timand I will bring back themH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲשִׁבֹתִיI will bring backםthem
  8. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לְנַחֲלָתוֹle·na·cha·la·Toto his own inheritanceH5159Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoנַחֲלָתown inheritanceוֹhis
  10. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  11. לְאַרְצוֹle·'ar·Tzoto his own landH776Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְtoאַרְצown landוֹhis
16
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'im<if>H518PrtParticle Conditional
  3. לָמֹדla·Modcertainly [if] <learn>H3925V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  4. יִלְמְדוּyil·me·Duthey will learnH3925V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דַּרְכֵיdar·Khei[the] ways ofH1870N-cpcNoun Plural common gender Construct
  7. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  8. לְהִשָּׁבֵעַle·hi·sha·Ve·a'to swearH7650Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִשָּׁבֵעַswear
  9. בִּשְׁמִיbish·Miby my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּbyשְׁמִnameיmy
  10. חַיchai[by] [the] life ofH2416Adj-mscAdjective Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. לִמְּדוּli·me·Duthey taughtH3925V-Piel-Perf-3cpVerb Piel Perfect 3rd Plural common gender
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  16. לְהִשָּׁבֵעַle·hi·sha·Ve·a'to swearH7650Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִשָּׁבֵעַswear
  17. בַּבָּעַלba·Ba·'alby <the> BaalH1168Prep-b ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteבַּby <the>בָּעַלBaal
  18. וְנִבְנוּve·niv·Nuand they will be builtH1129Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִבְנוּthey will be built
  19. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  20. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
17
  1. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִשְׁמָעוּyish·Ma·'uthey will listenH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְנָתַשְׁתִּיve·Na·tash·Tiand I will pluck upH5428Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַשְׁתִּיI will pluck up
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  7. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  8. נָתוֹשׁna·To·oshplucking upH5428V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  9. וְאַבֵּדve·'a·Bedand destroyingH6Conj-w ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוְandאַבֵּדdestroying
  10. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options