¶ I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
I have forsaken {H5800} mine house {H1004}, I have left {H5203} mine heritage {H5159}; I have given {H5414} the dearly beloved {H3033} of my soul {H5315} into the hand {H3709} of her enemies {H341}.
"I have abandoned my house, I have rejected my heritage, I have given my heart's beloved over to the hands of her foes.
I have forsaken My house; I have abandoned My inheritance. I have given the love of My life into the hands of her enemies.
I have forsaken my house, I have cast off my heritage; I have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
-
Isaiah 2:6
¶ Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and [are] soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers. -
Jeremiah 11:15
What hath my beloved to do in mine house, [seeing] she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. -
Psalms 78:59
When God heard [this], he was wroth, and greatly abhorred Israel: -
Psalms 78:60
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent [which] he placed among men; -
Hosea 9:15
All their wickedness [is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes [are] revolters. -
Ezekiel 24:21
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. -
Joel 3:2
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and [for] my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
Jeremiah 12:7 presents a profound and sorrowful declaration from God, revealing His painful decision to deliver His cherished people, Judah, into the hands of their enemies. This verse is situated within a larger prophetic context where Jeremiah laments the prosperity of the wicked and questions God's justice, to which God responds by painting an even grimmer picture of Judah's impending doom.
Context
The prophet Jeremiah ministered during the turbulent final decades of the Kingdom of Judah, a period marked by profound spiritual decline, idolatry, and political instability. God had repeatedly warned His people through Jeremiah and other prophets about the consequences of their unfaithfulness to the covenant. This verse follows God's response to Jeremiah's complaint (Jeremiah 12:1-6), where God indicates that the situation is far worse than Jeremiah imagines, necessitating severe judgment. The "house" and "heritage" refer to the nation of Israel, the promised land, and specifically the Temple in Jerusalem, which was the symbolic dwelling place of God among His people. The "enemies" are primarily the Babylonians, whom God would use as an instrument of His judgment.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrase "יְדִידוּת נַפְשִׁי" (yedidut nafshi), translated as "the dearly beloved of my soul," carries a profound emotional weight. Yedidut signifies affection, belovedness, or darling. Nafshi refers to "my soul" or "my very being." This combination expresses an intense, personal, and deep love, underscoring that God's decision to hand them over was an act of profound grief, not indifference. It highlights the tragedy from God's perspective, whose love for His people remained, even as His justice demanded action.
Practical Application
Jeremiah 12:7 serves as a powerful reminder of several timeless truths:
This verse challenges believers to consider the state of their own hearts and ensure their allegiance and obedience to God, understanding that God's love is intertwined with His righteousness.