English · KJV

Isaiah19

Listen to this chapter
0:00 0:00
327 Hebrew words

The Lord's Judgment and Civil War

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  3. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רֹכֵבro·Khev[is] ridingH7392V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. עָב'ava cloudH5645N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קַלkalswiftH7031Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. וּבָאu·Va'and [is] comingH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָא[is] coming
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וְנָעוּve·na·'Uand they will trembleH5128Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָעוּthey will tremble
  12. אֱלִילֵי'e·li·Lei[the] idols ofH457N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
  15. וּלְבַבu·le·Vavand [the] heart ofH3824Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandלְבַב[the] heart of
  16. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  17. יִמַּסyi·Masit will meltH4549V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Bo<in> within itH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>קִרְבּwithinוֹit
2
  1. וְסִכְסַכְתִּיve·sikh·sakh·Tiand I will provokeH5526Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandסִכְסַכְתִּיI will provoke
  2. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  3. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimagainst EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstמִצְרַיִםEgypt
  4. וְנִלְחֲמוּve·nil·cha·Muand they will fightH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְחֲמוּthey will fight
  5. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּאָחִיוbe·'a·Chivagainst his brotherH251Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּagainstאָחִיbrotherוhis
  7. וְאִישׁve·'Ishand eachH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeach
  8. בְּרֵעֵהוּbe·re·'E·huagainst his neighborH7453Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּagainstרֵעֵneighborהוּhis
  9. עִיר'ircityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּעִירbe·'Iragainst cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּagainstעִירcity
  11. מַמְלָכָהmam·la·KhahkingdomH4467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. בְּמַמְלָכָהbe·mam·la·Khahagainst kingdomH4467Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּagainstמַמְלָכָהkingdom
3
  1. וְנָבְקָהve·na·ve·Kahand it will be disturbedH1238Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָבְקָהit will be disturbed
  2. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Bo<in> within itH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ<in>קִרְבּwithinוֹit
  5. וַעֲצָתוֹva·'a·tza·Toand its planH6098Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandעֲצָתplanוֹits
  6. אֲבַלֵּעַ'a·va·Le·a'I will confuseH1104V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  7. וְדָרְשׁוּve·da·re·Shuand they will consultH1875Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandדָרְשׁוּthey will consult
  8. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  9. הָאֱלִילִיםha·'e·li·Limthe idolsH457Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאֱלִילִיםidols
  10. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  11. הָאִטִּיםha·'i·Timthe muttererH328Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאִטִּיםmutterer
  12. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  13. הָאֹבוֹתha·'o·Votthe necromancersH178Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֹבוֹתnecromancers
  14. וְאֶלve·'eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  15. הַיִּדְּעֹנִיםhai·yi·de·'o·Nimthe soothsayersH3049Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיִּדְּעֹנִיםsoothsayers
4
  1. וְסִכַּרְתִּיve·si·kar·Tiand I will hand overH5534Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandסִכַּרְתִּיI will hand over
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  5. אֲדֹנִים'a·do·Nima master<s>H113N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. קָשֶׁהka·ShehcruelH7186Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  7. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand a kingH4428Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמֶלֶךְa king
  8. עַז'azstrongH5794Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  9. יִמְשָׁלyim·sholhe will ruleH4910V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בָּםBamover themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּoverםthem
  11. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָאָדוֹןha·'a·Donthe lordH113Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָדוֹןlord
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute

Economic Ruin: The Drying of the Nile

5
  1. וְנִשְּׁתוּve·ni·she·tuand they will be dried upH5405Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְּׁתוּthey will be dried up
  2. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מֵהַיָּםme·hai·Yamfrom the seaH3220Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheיָּםsea
  4. וְנָהָרve·na·Harand a riverH5104Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָהָרa river
  5. יֶחֱרַבye·che·Ravit will become dryH2717V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. וְיָבֵשׁve·ya·Veshand it will be dryH3001Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָבֵשׁit will be dry
6
  1. וְהֶאֶזְנִיחוּve·he·'ez·Ni·chuand they will stinkH2186Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֶאֶזְנִיחוּthey will stink
  2. נְהָרוֹתne·ha·Rot[the] riversH5104N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. דָּלֲלוּda·la·Luthey will be lowH1809V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. וְחָרְבוּve·cha·re·Vuand they will become dryH2717Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandחָרְבוּthey will become dry
  5. יְאֹרֵיye·'o·Rei[the] canals ofH2975N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. מָצוֹרma·TzorEgyptH4693N-properNoun Proper Location
  7. קָנֶהka·Nehreed[s]H7070N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָסוּףva·Sufand rush[es]H5488Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandסוּףrush[es]
  9. קָמֵלוּka·Me·luthey will witherH7060V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
7
  1. עָרוֹתa·RotreedsH6169N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  2. עַל'alatH5921PrepPreposition
  3. יְאוֹרye·'or[the] RiverH2975N-properNoun Proper Location
  4. עַל'alatH5921PrepPreposition
  5. פִּיpi[the] mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְאוֹרye·'or[the] RiverH2975N-properNoun Proper Location
  7. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  8. מִזְרַעmiz·Ra'[the] sown land ofH4218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְאוֹרye·'or[the] RiverH2975N-properNoun Proper Location
  10. יִיבַשׁyi·Vashit will be dryH3001V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. נִדַּףni·Dafit will be driven aboutH5086V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. וְאֵינֶנּוּve·'ei·Ne·nuand there not [will be] itH369Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandאֵינֶthere not [will be]נּוּit
8
  1. וְאָנוּve·'a·Nuand they will lamentH578Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָנוּthey will lament
  2. הַדַּיָּגִיםha·dai·ya·Gimthe fishermenH1771Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדַּיָּגִיםfishermen
  3. וְאָבְלוּve·'A·ve·Luand they will mournH56Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָבְלוּthey will mourn
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מַשְׁלִיכֵיmash·li·Khei[those who] castH7993V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Construct
  6. בַיְאוֹרvay·'orin the RiverH2975Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַin theיְאוֹרRiver
  7. חַכָּהcha·Kaha fish hookH2443N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וּפֹרְשֵׂיu·fo·re·Seiand [those who] spread outH6566Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוּandפֹרְשֵׂי[those who] spread out
  9. מִכְמֹרֶתmikh·Mo·ret<of> a fishing netH4365N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. פְּנֵיpe·nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מַיִםMa·yim[the] watersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. אֻמְלָלוּ'um·La·luthey will languishH535V-Pual-Perf-3cpVerb Pual Perfect 3rd Plural common gender
9
  1. וּבֹשׁוּu·Vo·shuand they will be ashamedH954Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבֹשׁוּthey will be ashamed
  2. עֹבְדֵי'oe·Deiworkers ofH5647V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  3. פִשְׁתִּיםfish·Timflax<es>H6593N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שְׂרִיקוֹתse·ri·KotcombedH8305Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  5. וְאֹרְגִיםve·'o·re·Gimand [those who] weaveH707Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandאֹרְגִים[those who] weave
  6. חוֹרָיcho·Raiwhite clothH2355N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וְהָיוּve·ha·Yuand they will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will be
  2. שָׁתֹתֶיהָsha·to·Tei·haits foundationsH8356N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשָׁתֹתֶיfoundationsהָits
  3. מְדֻכָּאִיםme·du·ka·'ImcrushedH1792V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  4. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עֹשֵׂי'O·sei[those who] work ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  6. שֶׂכֶרSe·kherwage[s]H7938N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אַגְמֵי'ag·mei[will be] grieved ofH99Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. נָפֶשׁNa·feshsoulH5315N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Failure of Egyptian Wisdom

11
  1. אַךְ'akh[are] onlyH389AdvAdverb
  2. אֱוִלִים'e·vi·LimfoolsH191Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  3. שָׂרֵיSa·rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. צֹעַןTzo·'anZoanH6814N-properNoun Proper Location
  5. חַכְמֵיchakh·Mei[the] wise [people] ofH2450Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  6. יֹעֲצֵיyo·'a·Tzei[the] counselors ofH6098V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. נִבְעָרָהniv·'a·RahfoolishH1197V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  10. אֵיךְ'eikhhow?H349InterrogParticle Interrogative
  11. תֹּאמְרוּto·me·Ruwill you sayH559V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-mscNoun Title Singular Masculine Construct
  14. בֶּןben[am] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. חֲכָמִיםcha·kha·Mimwise [people]H2450Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. בֶּןbena son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. מַלְכֵיmal·kheikings ofH4428N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. קֶדֶםKe·demancient timeH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
12
  1. אַיָּם'ai·Yamwhere [are]? theyH335Interrog ¦ 3mpParticle Interrogativeאַיָּwhere [are]?םthey
  2. אֵפוֹא'e·Fo'thenH645PrtParticle Interjection
  3. חֲכָמֶיךָcha·kha·Mei·khayour wise [people]H2450Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructחֲכָמֶיwise [people]ךָyour
  4. וְיַגִּידוּve·ya·Gi·duso they may tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַגִּידוּthey may tell
  5. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  6. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  7. וְיֵדְעוּve·Ye·de·'Uso they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיֵדְעוּthey may know
  8. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  9. יָּעַץya·'Atzhas he plannedH3289V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
13
  1. נוֹאֲלוּno·'a·Luthey have become foolsH2973V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  2. שָׂרֵיSa·rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. צֹעַןTzo·'anZoanH6814N-properNoun Proper Location
  4. נִשְּׁאוּni·she·'Uthey have been deceivedH5377V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  5. שָׂרֵיSa·rei[the] officials ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. נֹףNofMemphisH5297N-properNoun Proper Location
  7. הִתְעוּhit·'Uthey have misledH8582V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. פִּנַּתpi·Nat[the] corner ofH6438N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. שְׁבָטֶיהָshe·va·Tei·haits tribesH7626N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשְׁבָטֶיtribesהָits
14
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. מָסַךְma·Sakhhe has mixedH4537V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. בְּקִרְבָּהּbe·kir·Bahin its midstH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבָּmidstהּits
  4. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עִוְעִים'iv·'Imconfusion<s>H5773N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. וְהִתְעוּve·hit·'Uand they have misledH8582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְעוּthey have misled
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. בְּכָלbe·kholin everyH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלevery
  10. מַעֲשֵׂהוּma·'a·Se·huits deedH4639N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַעֲשֵׂdeedהוּits
  11. כְּהִתָּעוֹתke·hi·ta·'otas is made to staggerH8582Prep-k ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructכְּasהִתָּעוֹתis made to stagger
  12. שִׁכּוֹרshi·Kora drunkardH7910Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. בְּקִיאוֹbe·ki·'Oin his vomitH6892Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִיאvomitוֹhis
15
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְמִצְרַיִםle·mitz·Ra·yimfor EgyptH4714Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְforמִצְרַיִםEgypt
  4. מַעֲשֶׂהma·'a·Seha deedH4639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehit will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. רֹאשׁroshheadH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְזָנָבve·za·Navand tailH2180Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָנָבtail
  9. כִּפָּהki·Pahpalm branchH3712N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאַגְמוֹןve·'ag·Monand bulrushH100Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַגְמוֹןbulrush

Egypt's Fear of Judah

16
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. כַּנָּשִׁיםka·na·Shimlike <the> womenH802Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike <the>נָּשִׁיםwomen
  6. וְחָרַדve·cha·Radand it will trembleH2729Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandחָרַדit will tremble
  7. וּפָחַדu·fa·Chadand it will be in dreadH6342Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָחַדit will be in dread
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Neiof <the face of>H6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<the face of>
  9. תְּנוּפַתte·nu·Fat[the] brandishing ofH8573N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. מֵנִיףme·Nif[is] brandishingH5130V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  16. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
17
  1. וְהָיְתָהVe·ha·ye·tahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will become
  2. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. לְמִצְרַיִםle·mitz·Ra·yimto EgyptH4714Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמִצְרַיִםEgypt
  5. לְחָגָּאle·cha·Ga'<into> an object of terrorH2283Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>חָגָּאan object of terror
  6. כֹּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whomH834RelParticle Relative
  8. יַזְכִּירyaz·Kirsomeone will bring to remembranceH2142V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  10. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  11. יִפְחָדyif·Chadhe will be in dreadH6342V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  13. עֲצַת'a·Tzat[the] plan ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  15. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. יוֹעֵץyo·'Etz[is] planningH3289V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit

Future Conversion and Blessing for Egypt

18
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. חָמֵשׁcha·MeshfiveH2568Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. מְדַבְּרוֹתme·da·be·rOtspeakingH1696V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absolute
  9. שְׂפַתse·Fat[the] language ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  11. וְנִשְׁבָּעוֹתve·nish·ba·'otand swearing an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteוְandנִשְׁבָּעוֹתswearing an oath
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  13. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. עִיר'ir[the] cityH5892N-properNoun Proper Location
  15. הַהֶרֶסha·He·resof <the> DestructionH2041Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַof <the>הֶרֶסDestruction
  16. יֵאָמֵרye·'a·Merit will be calledH559V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. לְאֶחָתle·'e·Chatof oneH259Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteלְofאֶחָתone
19
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. מִזְבֵּחַmiz·Be·achan altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  6. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וּמַצֵּבָהu·ma·tze·Vahand a pillarH4676Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמַצֵּבָהa pillar
  10. אֵצֶל'e·tzel[will be] besideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. גְּבוּלָהּge·vu·Lahits borderH1366N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלָborderהּits
  12. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
20
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will become
  2. לְאוֹתle·'ot<into> a signH226Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אוֹתa sign
  3. וּלְעֵדu·le·'Edand <into> a witnessH5707Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְ<into>עֵדa witness
  4. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. יִצְעֲקוּyitz·'a·Kuthey will cry outH6817V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. מִפְּנֵיmi·pe·Nei<from> because ofH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִ<from>פְּנֵיbecause of
  13. לֹחֲצִיםlo·cha·TzimoppressorsH3905V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  14. וְיִשְׁלַחve·yish·Lachand he may sendH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִשְׁלַחhe may send
  15. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  16. מוֹשִׁיעַmo·Shi·a'a delivererH3467V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  17. וָרָבva·Ravand [one who] contendsH7378Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandרָב[one who] contends
  18. וְהִצִּילָםve·hi·tzi·Lamand he will rescue themH5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצִּילָhe will rescueםthem
21
  1. וְנוֹדַעve·no·Da'and he will make himself knownH3045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנוֹדַעhe will make himself known
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. לְמִצְרַיִםle·mitz·Ra·yimto EgyptH4714Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמִצְרַיִםEgypt
  4. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  5. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  9. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  10. וְעָבְדוּve·'a·ve·Duand they will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָבְדוּthey will serve
  11. זֶבַחZe·vachsacrificeH2077N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וּמִנְחָהu·min·Chahand offeringH4503Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִנְחָהoffering
  13. וְנָדְרוּve·na·de·ruand they will vowH5087Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָדְרוּthey will vow
  14. נֵדֶרNe·dera vowH5088N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  16. וְשִׁלֵּמוּve·shi·Le·muand they will pay [it]H7999Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשִׁלֵּמוּthey will pay [it]
22
  1. וְנָגַףve·na·Gafand he will strikeH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָגַףhe will strike
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. נָגֹףna·GofstrikingH5062V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. וְרָפוֹאve·ra·Fo'and healingH7495Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוְandרָפוֹאhealing
  7. וְשָׁבוּve·Sha·vuand they will turnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁבוּthey will turn
  8. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְנֶעְתַּרve·ne'·Tarand he will be entreatedH6279Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנֶעְתַּרhe will be entreated
  11. לָהֶםla·Hemby <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָby <the>הֶםthem
  12. וּרְפָאָםu·re·fa·'Amand he will heal themH7495Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandרְפָאָhe will healםthem
23
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. תִּהְיֶהtih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. מְסִלָּהme·si·Laha highwayH4546N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. מִמִּצְרַיִםmi·mitz·Ra·yimfrom EgyptH4714Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  6. אַשּׁוּרָה'a·Shu·rahAssyria towardsH804N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationאַשּׁוּרָAssyriaהtowards
  7. וּבָאu·va'and it will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאit will go
  8. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  9. בְּמִצְרַיִםbe·mitz·Ra·yimin EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinמִצְרַיִםEgypt
  10. וּמִצְרַיִםu·mitz·Ra·yimand EgyptH4714Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִצְרַיִםEgypt
  11. בְּאַשּׁוּרbe·'a·Shurin AssyriaH804Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאַשּׁוּרAssyria
  12. וְעָבְדוּve·'a·ve·Duand they will serveH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָבְדוּthey will serve
  13. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
24
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. שְׁלִישִׁיָּהshe·Li·shi·Yaha thirdH7992Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  6. לְמִצְרַיִםle·mitz·Ra·yimto EgyptH4714Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoמִצְרַיִםEgypt
  7. וּלְאַשּׁוּרu·le·'a·Shurand to AssyriaH804Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationוּandלְtoאַשּׁוּרAssyria
  8. בְּרָכָהbe·ra·Khaha blessingH1293N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
25
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  2. בֵּרֲכוֹbe·ra·Khohe will bless itH1288V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineבֵּרֲכhe will blessוֹit
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. בָּרוּךְba·Rukh[be] blessedH1288V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  7. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  9. וּמַעֲשֵׂהu·ma·'a·Sehand [the] work ofH4639Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַעֲשֵׂה[the] work of
  10. יָדַיya·Daimy handsH3027N-cdc ¦ 1csNoun Dual common gender Constructיָדַhandsיmy
  11. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  12. וְנַחֲלָתִיve·na·cha·la·Tiand my inheritanceH5159Conj-w ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructוְandנַחֲלָתִinheritanceיmy
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options