Skip to content
Share this page

H99 אָגֵם ʼâgêm

Hebrew · Adjective /aw-game'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated 714 BC, during The Hebrew Prophets
4004 BC390 BC
probably from the same as אֲגַם (in the sense of stagnant water)
figuratively, sad
pond.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼâgêm, represented by H99, is rendered ponds in the KJV, while the lexicons read it as an adjective meaning grieved or sad. Its base definition suggests a connection to stagnant water and carries a figurative sense of being sad.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of ʼâgêm is found in Isaiah 19:10, a prophecy of judgment against Egypt. The verse states, “And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.” In this context, the ponds represent a man-made source of economic stability and industry. Their destruction is part of a larger divine action to break the foundations and purposes of the nation, targeting its sources of wealth and sustenance.

Theological Significance

The theological weight of ʼâgêm is derived from its unique context of judgment.

  • Dismantling of Human Enterprise: The pond symbolizes human-made systems of security and prosperity. Its destruction demonstrates that earthly foundations built apart from God are fragile and subject to being “broken” H1792.
  • Source of Sadness: The word's figurative link to sadness aligns perfectly with the verse's outcome. The breaking of the ponds and the purposes of those who built them results in despair and ruin for the workers.
  • Judgment on Foundations: The verse connects the physical ponds to the “purposes” or “foundations” H8356 of the people. This illustrates a divine judgment that goes beyond the surface to dismantle the core supports of a proud nation.

Summary

In summary, H99 ʼâgêm is a highly specific term, rendered ponds in the KJV and read by the lexicons as grieved or sad, that carries significant figurative weight in its single biblical appearance. Used in Isaiah 19:10, it represents a point of economic dependency that becomes a target of divine judgment. The word serves as a powerful illustration of how God can break the man-made foundations of a society, leading to the very sadness its definition implies.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.