English · KJV

Hebrews5

Listen to this chapter
0:00 0:00
234 Greek words

Qualifications of the Earthly High Priest

1
  1. ΠᾶςPasEveryG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀρχιερεὺςarchiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐξexfrom amongG1537PREPPreposition
  5. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. λαμβανόμενοςlambanomenosbeing takenG2983V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREPPreposition
  8. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. καθίσταταιkathistataiis appointedG2525V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  10. τὰta[in] the [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. πρὸςprosrelating toG4314PREPPreposition
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. προσφέρῃprospherēhe may offerG4374V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  16. δῶράdōragiftsG1435N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. τεtebothG5037CONJConjunction
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. θυσίαςthusiassacrificesG2378N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  20. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  21. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
2
  1. μετριοπαθεῖνmetriopatheinto exercise forbearanceG3356V-PANVerb Present Active Infinitive
  2. δυνάμενοςdunamenosbeing ableG1410V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοῖςtoiswith thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. ἀγνοοῦσινagnoousinbeing ignorantG50V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πλανωμένοιςplanōmenoiswith those going astrayG4105V-PPP-DPMVerb Present Passive Participle Dative Plural Masculine
  7. ἐπεὶepeisinceG1893CONJConjunction
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  10. περίκειταιperikeitaiis encompassed byG4029V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἀσθένειαν·astheneianweaknessG769N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. δι᾽di᾽because ofG1223PREPPreposition
  3. αὐτὴνautēnthisG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  4. ὀφείλειopheileihe is obligatedG3784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  6. περὶperiforG4012PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. περὶperiforG4012PREPPreposition
  12. αὐτοῦautouhimselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  13. προσφέρεινprosphereinto offer sacrificesG4374V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. περὶperiforG4012PREPPreposition
  15. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἑαυτῷhe'autōupon himselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  4. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. λαμβάνειlambaneitakesG2983V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἀλλὰallabut ratherG235CONJConjunction
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. καλούμενοςkaloumenosbeing calledG2564V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. καθώσπερkathōsperjust asG6045CONJConjunction
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ἈαρώνAarōnAaronG2N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual

Christ's Appointment as High Priest

5
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  7. ἐδόξασενedoxasendid glorifyG1392V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. γενηθῆναιgenēthēnaito becomeG1096V-AONVerb Aorist Passive Deponent Infinitive
  9. ἀρχιερέαarchiereaa high priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. λαλήσαςlalēsashaving saidG2980V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. υἱόςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  19. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  20. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  21. γεγέννηκάgegennēkahave begottenG1080V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  22. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
6
  1. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἑτέρῳheterōanother [place]G2087A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. σὺsuYou [are]G4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. ἱερεὺςhi'ereusa priestG2409N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. τάξινtaxinorderG5010N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ΜελχισέδεκMelchisedekof MelchizedekG3198N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
7
  1. ὃςhos[He]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. δεήσειςdeēseisprayersG1162N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. τεtebothG5037CONJConjunction
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἱκετηρίαςhiketēriassupplicationsG2428N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. δυνάμενονdunamenonbeing ableG1410V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  15. σῴζεινsōzeinto saveG4982V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  18. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  20. κραυγῆςkraugēscryingG2906N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ἰσχυρᾶςischurasloudG2478A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. δακρύωνdakruōntearsG1144N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  24. προσενέγκαςprosenegkashaving offered upG4374V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. εἰσακουσθεὶςeisakoustheishaving been heardG1522V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  27. ἀπὸapobecause ofG575PREPPreposition
  28. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  29. εὐλαβείαςeulabeiasreverenceG2124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
8
  1. καίπερkaiperthoughG2539CONJConjunction
  2. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. υἱόςhuiosa SonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἔμαθενemathenHe learnedG3129V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  6. ὧνhōn[the] thingsG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  7. ἔπαθενepathenHe sufferedG3958V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ὑπακοήνhupakoēnobedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
9
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τελειωθεὶςteleiōtheishaving been perfectedG5048V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐγένετοegenetoHe becameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  5. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ὑπακούουσινhupakouousinobeyingG5219V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. αἴτιοςaitios[the] authorG159A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. σωτηρίαςsōtēriasof salvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
10
  1. προσαγορευθεὶςprosagoreutheishaving been designatedG4316V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἀρχιερεὺςarchiereusa high priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. τάξινtaxinorderG5010N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ΜελχισέδεκMelchisedekof MelchizedekG3198N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual

Warning Against Spiritual Immaturity

11
  1. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  2. οὗhouthisG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  3. πολὺςpolus[there is] muchG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἡμῖνhēminfrom usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. λόγοςlogosspeechG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. δυσερμήνευτοςdusermēneutosdifficult in interpretationG1421A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. λέγεινlegeinto speakG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ἐπεὶepeisinceG1893CONJConjunction
  11. νωθροὶnōthroisluggishG3576A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. γεγόνατεgegonateyou have becomeG1096V-2RAI-2PVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Plural
  13. ταῖςtaisin theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. ἀκοαῖςakoaishearingsG189N-DPFNoun Dative Plural Feminine
12
  1. καὶkaiEvenG2532CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὀφείλοντεςopheilontesyou oughtG3784V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. διδάσκαλοιdidaskaloiteachersG1320N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. διὰdiabyG1223PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  10. χρείανchreianneed ofG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. τοῦtou[one]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. τινὰtinawhat [is]G5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  16. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. στοιχεῖαstoicheiaprinciplesG4747N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἀρχῆςarchēsbeginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  21. λογίωνlogiōnoraclesG3051N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. γεγόνατεgegonateyou have becomeG1096V-2RAI-2PVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Plural
  26. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. ἔχοντεςechontes[those] havingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  28. γάλακτοςgalaktosof milkG1051N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  31. στερεᾶςstereasof solidG4731A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  32. τροφῆςtrophēsfoodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
13
  1. πᾶςpasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. μετέχωνmetechōnis partaking [only]G3348V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. γάλακτοςgalaktosof milkG1051N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ἄπειροςapeiros[is] inexperiencedG552A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. λόγουlogouin [the] wordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. δικαιοσύνης·dikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. νήπιοςnēpiosan infantG3516A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. γάρgarforG1063CONJConjunction
  11. ἐστιν·estinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
14
  1. τελείωνteleiōn[for the] matureG5046A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. στερεὰstereasolidG4731A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. τροφὴtrophēfoodG5160N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τῶνtōnfor thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἕξινhexinconstant useG1838N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. αἰσθητήριαaisthētēriasensesG145N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. γεγυμνασμέναgegumnasmenatrainedG1128V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  14. ἐχόντωνechontōnwho are havingG2192V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  15. πρὸςpros[ability] toG4314PREPPreposition
  16. διάκρισινdiakrisindistinguishG1253N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. καλοῦkalougoodG2570A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  18. τεtebothG5037CONJConjunction
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. κακοῦkakouevilG2556A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options