English · KJV

2 Kings3

Listen to this chapter
0:00 0:00
435 Hebrew words

Jehoram Reigns; Moab Rebels

1
  1. וִיהוֹרָםvi·ho·Ramand JehoramH3088Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹרָםJehoram
  2. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מָלַךְma·Lakhhe became kingH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. בְּשֹׁמְרוֹןbe·Sho·me·Ronin SamariaH8111Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinשֹׁמְרוֹןSamaria
  8. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  9. שְׁמֹנֶהshe·mo·Neheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. לִיהוֹשָׁפָטli·ho·sha·Fatof JehoshaphatH3092Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלִofיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  12. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he reignedH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe reigned
  15. שְׁתֵּיםshe·teimtwo [plus]H8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  16. עֶשְׂרֵה'es·RehtenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
2
  1. וַיַּעֲשֶׂהvai·ya·'a·Sehand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲשֶׂהhe did
  2. הָרַעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרַעevil
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. כְאָבִיוkhe·'a·Vivlike his fatherH1Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכְlikeאָבִיfatherוhis
  8. וּכְאִמּוֹu·khe·'i·Moand like his motherH517Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandכְlikeאִמּmotherוֹhis
  9. וַיָּסַרvai·Ya·sarand he removedH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּסַרhe removed
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מַצְּבַתma·tze·Vat[the] sacred pillar ofH4676N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַבַּעַלha·Ba·'al<the> BaalH1168Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַ<the>בַּעַלBaal
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. עָשָׂה'a·Sahhe had madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
3
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. בְּחַטֹּאותbe·cha·Totto [the] sins ofH2403Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּtoחַטֹּאות[the] sins of
  3. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. הֶחֱטִיאhe·che·Ti'he caused to sinH2398V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. דָּבֵקda·Vekhe clungH1692V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. סָרsarhe turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  13. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit

Moab’s Rebellion Against Israel

4
  1. וּמֵישַׁעu·mei·Sha'and MeshaH4338Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמֵישַׁעMesha
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. נֹקֵדno·Keda sheep-breederH5349N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe returned
  7. לְמֶלֶךְle·Me·lekhto [the] king ofH4428Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמֶלֶךְ[the] king of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. מֵאָהme·'ahone hundredH3967N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. כָּרִיםka·RimlambsH3733N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וּמֵאָהu·Me·'ahand one hundredH3967Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמֵאָהone hundred
  13. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. אֵילִים'ei·LimramsH352N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. צָמֶרTza·merwoolH6785N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּמוֹתke·Motwhen diedH4194Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּwhenמוֹתdied
  3. אַחְאָב'ach·'AvAhabH256N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיִּפְשַׁעvai·yif·Sha'and he rebelledH6586Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְשַׁעhe rebelled
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  7. בְּמֶלֶךְbe·Me·lekhagainst [the] king ofH4428Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּagainstמֶלֶךְ[the] king of
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
6
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. יְהוֹרָםye·ho·RamJehoramH3088N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. מִשֹּׁמְרוֹןmi·sho·me·Ronfrom SamariaH8111Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromשֹּׁמְרוֹןSamaria
  7. וַיִּפְקֹדvai·yif·Kodand he musteredH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְקֹדhe mustered
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. פָּשַׁעpa·Sha'he has rebelledH6586V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּיBiagainst mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּagainstיme
  12. הֲתֵלֵךְha·te·Lekh¿ will you goH1980Interrog ¦ V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineהֲ¿תֵלֵךְwill you go
  13. אִתִּי'i·Tiwith meH854Prep ¦ 1csPrepositionאִתִּwithיme
  14. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  15. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  16. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahfor <the> battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַfor <the>מִּלְחָמָהbattle
  17. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  18. אֶעֱלֶה'e·'e·LehI will go upH5927V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  19. כָּמוֹנִיka·Mo·nias meH3644Prep ¦ 1csPreposition Definiteכָּמוֹasנִיme
  20. כָמוֹךָkha·Mo·khaas youH3644Prep ¦ 2msPreposition Definiteכָמוֹasךָyou
  21. כְּעַמִּיke·'a·Mias my peopleH5971Prep-k ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructכְּasעַמִּpeopleיmy
  22. כְעַמֶּךָkhe·'a·Me·khaas your peopleH5971Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְasעַמֶּpeopleךָyour
  23. כְּסוּסַיke·su·Saias my horsesH5483Prep-k ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructכְּasסוּסַhorsesיmy
  24. כְּסוּסֶיךָke·su·Sei·khaas your horsesH5483Prep-k ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructכְּasסוּסֶיhorsesךָyour
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵי'eiwhere?H335InterrogParticle Interrogative
  3. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. הַדֶּרֶךְha·De·rekh[is] the wayH1870Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַ[is] theדֶּרֶךְway
  5. נַעֲלֶהna·'a·Leh[which] we will go upH5927V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. דֶּרֶךְDe·rekh[the] way ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  8. מִדְבַּרmid·Bar[the] wilderness ofH4057N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine

The Allied Kings Face Disaster

9
  1. וַיֵּלֶךְvai·ye·leKhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. וּמֶלֶךu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶך[the] king of
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  7. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they went aroundH5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey went around
  9. דֶּרֶךְDe·rekha journey ofH1870N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. הָיָהha·Yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehto the armyH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמַּחֲנֶהarmy
  16. וְלַבְּהֵמָהve·la·be·he·Mahand to the animal[s]H929Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלַto theבְּהֵמָהanimal[s]
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בְּרַגְלֵיהֶםbe·rag·lei·Hem[was] at their feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּ[was] atרַגְלֵיfeetהֶםtheir
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. קָרָאka·Ra'he has summonedH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. לִשְׁלֹשֶׁתlish·Lo·shet<to> [the] threeH7969Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלִ<to>שְׁלֹשֶׁת[the] three
  9. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  10. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  11. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  14. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַאֵיןha·'Ein¿ [is] there notH369Interrog ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructהַ¿אֵין[is] there not
  4. פֹּהpohhereH6311AdvAdverb
  5. נָבִיאna·Vi'a prophetH5030N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  7. וְנִדְרְשָׁהve·nid·re·Shahand let us consultH1875Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common genderוְandנִדְרְשָׁהlet us consult
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. מֵאוֹתוֹme·'o·Tofrom <obj.> himH853Prep-m ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorמֵfromאוֹת<obj.>וֹhim
  11. וַיַּעַןVai·ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. מֵעַבְדֵיme·'av·Deifrom [the] servants ofH5650Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעַבְדֵי[the] servants of
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. פֹּהpoh[is] hereH6311AdvAdverb
  18. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. שָׁפָטsha·FatShaphatH8202N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  22. יָצַקYa·tzakhe pouredH3332V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. עַל'alonH5921PrepPreposition
  25. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  26. אֵלִיָּהוּ'e·li·Ya·huElijahH452N-proper-mNoun Proper Masculine
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוֹשָׁפָטye·Ho·o·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  4. אוֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאוֹת<obj.>וֹhim
  5. דְּבַרde·var[is] [the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיֵּרְדוּvai·ye·re·Duand they went downH3381Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּרְדוּthey went down
  8. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  9. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  11. וִיהוֹשָׁפָטvi·ho·sha·Fatand JehoshaphatH3092Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשָׁפָטJehoshaphat
  12. וּמֶלֶךְu·Me·lekhand [the] king ofH4428Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמֶלֶךְ[the] king of
  13. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine

Elisha Prophesies Victory

13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  7. לִּיli[is] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִּ[is] toיme
  8. וָלָךְva·Lakhand to <the> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוָandלָto <the>ךְyou
  9. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  13. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  14. נְבִיאֵיne·vi·'Ei[the] prophets ofH5030N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  17. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. אַל'Almay not [it be so]H408NegParticle Negative
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. קָרָאka·Ra'he has summonedH7121V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. לִשְׁלֹשֶׁתlish·Lo·shet<to> [the] threeH7969Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלִ<to>שְׁלֹשֶׁת[the] three
  25. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  26. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  27. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  28. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  29. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  30. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֱלִישָׁע'e·li·Sha'ElishaH477N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  7. עָמַדְתִּי'a·Mad·tiI standH5975V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  9. כִּיKiforH3588PrtParticle Conditional
  10. לוּלֵיlu·Leiif notH3884PrtParticle Conditional
  11. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יְהוֹשָׁפָטye·ho·sha·FatJehoshaphatH3092N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  15. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  16. נֹשֵׂאno·Se'[am] lifting upH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  17. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  18. אַבִּיט'a·BitI will lookH5027V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  19. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  20. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  21. אֶרְאֶךָּ'er·'E·kaI will see youH7200V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶרְאֶI will seeךָּyou
15
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. קְחוּke·chufetchH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  4. מְנַגֵּןme·na·Gena musicianH5059V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  5. וְהָיָהve·ha·Yahand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit was
  6. כְּנַגֵּןke·na·Genwhen playedH5059Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenנַגֵּןplayed
  7. הַמְנַגֵּןham·na·Genthe musicianH5059Art ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteהַtheמְנַגֵּןmusician
  8. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  9. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  10. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. עָשֹׂה'a·SohmakeH6213V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  6. הַנַּחַלha·Na·chalthe wadiH5158Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנַּחַלwadi
  7. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  8. גֵּבִיםge·VimditchesH1356N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. גֵּבִיםge·VimditchesH1356N-mpNoun Plural Masculine Absolute
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִרְאוּtir·'Uyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. תִרְאוּtir·'Uyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  10. גֶשֶׁםGe·shemrainH1653N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. וְהַנַּחַלve·ha·Na·chaland the wadiH5158Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנַּחַלwadi
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. יִמָּלֵאyi·Ma·le'it will be filledH4390V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מָיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וּשְׁתִיתֶםu·she·ti·Temand you will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁתִיתֶםyou will drink
  16. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  17. וּמִקְנֵיכֶםu·mik·nei·Khemand your livestockH4735Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵיlivestockכֶםyour
  18. וּבְהֶמְתְּכֶםU·ve·hem·te·Khemand your animal[s]H929Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructוּandבְהֶמְתְּanimal[s]כֶםyour
18
  1. וְנָקַלve·na·Kaland it will be triflingH7043Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָקַלit will be trifling
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  8. בְּיֶדְכֶםbe·yed·Khemin your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructבְּinיֶדְhandכֶםyour
19
  1. וְהִכִּיתֶםve·hi·ki·Temand you will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהִכִּיתֶםyou will strike down
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עִיר'ircity ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. מִבְצָרmiv·TzarfortificationH4013N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  6. עִיר'ircity ofH5892N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. מִבְחוֹרmiv·ChorchoiceH4004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  9. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. טוֹבtOvgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. תַּפִּילוּta·Pi·luyou will make fallH5307V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. מַעְיְנֵיma'·ye·nei[the] springs ofH4599N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. תִּסְתֹּמוּtis·To·muyou will stop upH5640V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  17. הַחֶלְקָהha·chel·Kah<the> portion of landH2513Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֶלְקָהportion of land
  18. הַטּוֹבָהha·to·Vah<the> goodH2896Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>טּוֹבָהgood
  19. תַּכְאִבוּtakh·'I·vuyou will spoilH3510V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  20. בָּאֲבָנִיםba·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אֲבָנִיםstones

God Provides Water and Defeat for Moab

20
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. כַּעֲלוֹתka·'a·Lotwhen went upH5927Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכַּwhenעֲלוֹתwent up
  4. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהoffering
  5. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. מַיִםMa·yimwatersH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. בָּאִיםba·'Im[were] comingH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  8. מִדֶּרֶךְmi·De·rekhfrom [the] direction ofH1870Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromדֶּרֶךְ[the] direction of
  9. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַתִּמָּלֵאva·ti·ma·Le'and it was filledH4390Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3fsVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּמָּלֵאit was filled
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
21
  1. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  2. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  3. שָׁמְעוּsha·me·'Uthey had heardH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. עָלוּ'a·Luthey had come upH5927V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  7. לְהִלָּחֶםle·hi·La·chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֶםfight
  8. בָּםBamagainst themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּagainstםthem
  9. וַיִּצָּעֲקוּvai·yi·tza·'a·Kuand they were summonedH6817Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצָּעֲקוּthey were summoned
  10. מִכֹּלmi·Kolfrom everyH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromכֹּלevery
  11. חֹגֵרcho·Ger[one who] girds onH2296V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  12. חֲגֹרָהcha·go·Raha beltH2290N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וָמַעְלָהva·Ma'·lahand up -wardsH4605Conj-w ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוָandמַעְלָupה-wards
  14. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they took their standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey took their stand
  15. עַל'alatH5921PrepPreposition
  16. הַגְּבוּלha·ge·Vulthe borderH1366Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגְּבוּלborder
22
  1. וַיַּשְׁכִּימוּvai·yash·Ki·muand they rose earlyH7925Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּימוּthey rose early
  2. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  3. וְהַשֶּׁמֶשׁve·ha·She·meshand the sunH8121Conj-w ¦ Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandהַtheשֶּׁמֶשׁsun
  4. זָרְחָהza·re·Chahit shoneH2224V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
  7. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  8. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  9. מִנֶּגֶדmi·Ne·gedfrom beforeH5048Prep-m ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteמִfromנֶּגֶדbefore
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  12. אֲדֻמִּים'a·du·MimredH122Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. כַּדָּםka·Damlike <the> bloodH1818Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>דָּםblood
23
  1. וַיֹּאמְרוּvai·yo·me·Ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  2. דָּםdam[is] bloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. זֶהZehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  4. הָחֳרֵבho·cho·Revcertainly <to fight>H2717V-Hophal-InfAbsVerb Hophal Infinitive Absolute
  5. נֶחֶרְבוּne·cher·Vuthey have fought one anotherH2717V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  6. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  7. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they have struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey have struck down
  8. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. רֵעֵהוּre·'E·huhis neighborH7453N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֵעֵneighborהוּhis
  11. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  12. לַשָּׁלָלla·sha·Lalto the plunderH7998Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theשָּׁלָלplunder
  13. מוֹאָבmo·'AvO MoabH4124N-properNoun Proper Location
24
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·vo·'Uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. מַחֲנֵהma·cha·Neh[the] camp ofH4264N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיָּקֻמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקֻמוּthey arose
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  10. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  11. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemfrom before themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeהֶםthem
  12. וַיַּכּוּva·yakoand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  13. בָהּVah<in> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ<in>הּit
  14. וְהַכּוֹתve·ha·Kotand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהַכּוֹתthey struck down
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
25
  1. וְהֶעָרִיםve·he·'a·Rimand the citiesH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהֶtheעָרִיםcities
  2. יַהֲרֹסוּya·ha·Ro·suthey tore downH2040V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  4. חֶלְקָהchel·Kahportion of landH2513N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. טוֹבָהToahgoodH2896Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. יַשְׁלִיכוּyash·Li·khuthey threwH7993V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אַבְנוֹ'av·Nohis stoneH68N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַבְנstoneוֹhis
  9. וּמִלְאוּהָu·mil·'U·haand they filled itH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמִלְאוּthey filledהָit
  10. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  11. מַעְיַןma'·yanspring ofH4599N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. יִסְתֹּמוּyis·To·muthey stopped upH5640V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  15. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  17. יַפִּילוּya·Pi·luthey made fallH5307V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  18. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  19. הִשְׁאִירhish·'Irhe left behindH7604V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  20. אֲבָנֶיהָ'a·va·Nei·haits stonesH68N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructאֲבָנֶיstonesהָits
  21. בַּקִּירba·Kirin <the> KirH7025Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּin <the>קִּירKir
  22. חֲרָשֶׂתcha·Ra·setHaresethH7025N-properNoun Proper Location
  23. וַיָּסֹבּוּvai·ya·So·buand they surrounded [it]H5437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּסֹבּוּthey surrounded [it]
  24. הַקַּלָּעִיםha·ka·la·'Imthe slingersH7051Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheקַּלָּעִיםslingers
  25. וַיַּכּוּהָvai·ya·Ku·haand they struck itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struckהָit

The King of Moab Sacrifices His Son

26
  1. וַיַּרְאvai·yaR'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. חָזַקcha·Zakit was [too] strongH2388V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מִמֶּנּוּmi·Me·nufor himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּforנּוּhim
  7. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  8. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  9. אוֹתוֹ'o·to<obj.> himH854Prep ¦ 3msPrepositionאוֹת<obj.>וֹhim
  10. שְׁבַעshe·va'sevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. שֹׁלֵףSho·lef[who] drewH8025V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  14. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לְהַבְקִיעַle·hav·Ki·a'to break throughH1234Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַבְקִיעַbreak through
  16. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. יָכֹלוּya·Kho·luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
27
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  4. הַבְּכוֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכוֹרfirstborn
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  6. יִמְלֹךְyim·Lokhhe will reignH4427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
  8. וַיַּעֲלֵהוּvai·ya·'a·Le·huand he offered up himH5927Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲלֵhe offered upהוּhim
  9. עֹלָה'o·Laha burnt offeringH5930N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַחֹמָהha·cho·Mahthe wallH2346Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֹמָהwall
  12. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  13. קֶצֶףke·tzefwrathH7110N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. וַיִּסְעוּvai·yis·'Uand they departedH5265Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּסְעוּthey departed
  18. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhim
  19. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey returned
  20. לָאָרֶץla·'A·retzto the landH776Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאָרֶץland
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options