English · KJV

2 Chronicles26

Listen to this chapter
0:00 0:00
369 Hebrew words

Uzziah Begins His Prosperous Reign

1
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. שֵׁשׁsheshsix-H8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וַיַּמְלִיכוּvai·yam·Li·khuand they made kingH4427Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּמְלִיכוּthey made king
  13. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  14. תַּחַתTa·chatin place ofH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  16. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
2
  1. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  2. בָּנָהba·Nahhe builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֵילוֹת'ei·LotElathH359N-properNoun Proper Location
  5. וַיְשִׁיבֶהָvay·shi·Ve·haand he restored itH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְשִׁיבֶhe restoredהָit
  6. לִיהוּדָהli·hu·Dahto JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִtoיהוּדָהJudah
  7. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  8. שְׁכַבshe·khavlay downH7901V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
3
  1. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. שֵׁשׁsheshsix-H8337N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְמָלְכוֹve·ma·le·Khowhen he became kingH4427Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבְwhenמָלְכbecame kingוֹhe
  7. וַחֲמִשִּׁיםva·cha·mi·Shimand fiftyH2572Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוַandחֲמִשִּׁיםfifty
  8. וּשְׁתַּיִםu·she·Ta·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-fdNoun Dual Feminine Absoluteוּandשְׁתַּיִםtwo
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. מָלַךְma·Lakhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
  12. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  13. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  14. יְכָלְיָהye·khi·le·yah[was] JecholiahH3203N-proper-fNoun Proper Feminine
  15. מִןminfromH4480PrepPreposition
  16. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
4
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  3. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. עָשָׂה'a·Sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. אֲמַצְיָהוּ'a·matz·Ya·huAmaziahH558N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. לִדְרֹשׁlid·Roshto seekH1875Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoדְרֹשׁseek
  3. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  5. זְכַרְיָהוּze·khar·Ya·huZechariahH2148N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַמֵּבִיןha·me·Vinwho was skilledH995Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoמֵּבִיןwas skilled
  7. בִּרְאֹתbir·'Otin [the] seeing ofH7200Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּinרְאֹת[the] seeing of
  8. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. וּבִימֵיu·vi·Meiand in [the] days ofH3117Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבִinימֵי[the] days of
  10. דָּרְשׁוֹda·re·Shohe seekingH1875V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructדָּרְשׁseekingוֹhe
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. הִצְלִיחוֹhitz·li·Chohe made prosper himH6743V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִצְלִיחhe made prosperוֹhim
  14. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod

Military Victories and Building Projects

6
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  3. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Timagainst the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּagainst theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  4. וַיִּפְרֹץvai·yif·Rotzand he made a breach inH6555Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְרֹץhe made a breach in
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. חוֹמַתCho·mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. גַּתGatGathH1661N-properNoun Proper Location
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יַבְנֵהyav·NehJabnehH2996N-properNoun Proper Location
  11. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  12. חוֹמַתcho·Mat[the] wall ofH2346N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אַשְׁדּוֹד'ash·DodAshdodH795N-properNoun Proper Location
  14. וַיִּבְנֶהvai·yiv·Nehand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְנֶהhe built
  15. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. בְּאַשְׁדּוֹדbe·'ash·Dodin AshdodH795Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאַשְׁדּוֹדAshdod
  17. וּבַפְּלִשְׁתִּיםu·va·pe·lish·Timand among the PhilistinesH6430Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandבַamong theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
7
  1. וַיַּעְזְרֵהוּvai·ya'·ze·Re·huand he helped himH5826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעְזְרֵhe helpedהוּhim
  2. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. הָעַרְבִיםha·'ar·vi·yimthe ArabsH6163Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעַרְבִיםArabs
  7. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho were dwellingH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםwere dwelling
  8. בְּגוּרbe·gurin GurH1485Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגוּרGur
  9. בָּעַלBa·'alBaalH1485N-properNoun Proper Location
  10. וְהַמְּעוּנִיםve·ha·me·'u·Nimand the MeunitesH4586Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper LocationוְandהַtheמְּעוּנִיםMeunites
8
  1. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they paidH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey paid
  2. הָעַמּוֹנִיםha·'a·mo·Nimthe AmmonitesH5984Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעַמּוֹנִיםAmmonites
  3. מִנְחָהmin·ChahtributeH4503N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. לְעֻזִּיָּהוּle·'u·zi·Ya·huto UzziahH5818Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֻזִּיָּהוּUzziah
  5. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand it wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְit went
  6. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  7. עַד'adtillH5704PrepPreposition
  8. לְבוֹאle·Vo'to [the] entrance ofH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoבוֹא[the] entrance of
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. הֶחֱזִיקhe·che·Zikhe displayed strengthH2388V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  13. לְמָעְלָהle·Ma·'e·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מָעְלָupwardsה<towards>
9
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מִגְדָּלִיםmig·da·LimtowersH4026N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. עַל'alatH5921PrepPreposition
  6. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַפִּנָּהha·pi·Nahthe cornerH6438Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheפִּנָּהcorner
  8. וְעַלve·'aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  9. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַגַּיְאha·Gay'the valleyH1516Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheגַּיְאvalley
  11. וְעַלve·'aland atH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלat
  12. הַמִּקְצוֹעַha·mik·Tzo·a'the buttressH4740Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְצוֹעַbuttress
  13. וַיְחַזְּקֵםVay·cha·ze·Kemand he made strong themH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזְּקֵhe made strongםthem
10
  1. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  2. מִגְדָּלִיםmig·da·LimtowersH4026N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  4. וַיַּחְצֹבvai·yach·Tzoand he dugH2672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּחְצֹבhe dug
  5. בֹּרוֹתbo·RotwellsH953N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. מִקְנֶהmik·nehlivestockH4735N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. רַּבravmuchH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. הָיָהHa·yahit belongedH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. וּבַשְּׁפֵלָהu·va·she·fe·Lahand in the ShephelahH8219Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבַin theשְּׁפֵלָהShephelah
  13. וּבַמִּישׁוֹרu·va·mi·Shorand in the plainH4334Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theמִּישׁוֹרplain
  14. אִכָּרִים'i·ka·RimfarmersH406N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְכֹרְמִיםve·kho·re·Mimand vinedressersH3755Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכֹרְמִיםvinedressers
  16. בֶּהָרִיםbe·ha·Rimin the mountainsH2022Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבֶּin theהָרִיםmountains
  17. וּבַכַּרְמֶלu·va·kar·Meland in the orchardsH3759Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַin theכַּרְמֶלorchards
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. אֹהֵב'o·HevlovingH157V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. אֲדָמָה'a·da·Mah[the] groundH127N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
11
  1. וַיְהִיvay·Hiand it belongedH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit belonged
  2. לְעֻזִּיָּהוּle·'u·zi·Ya·huto UzziahH5818Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoעֻזִּיָּהוּUzziah
  3. חַיִלcha·Yilan armyH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֹשֵׂה'o·SehdoingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  5. מִלְחָמָהmil·cha·Mah<of> battleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. יוֹצְאֵיyotz·'Ei[those who] go forth ofH3318V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. צָבָאtza·Va'warH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לִגְדוּדlig·Dudto troop[s]H1416Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִtoגְדוּדtroop[s]
  9. בְּמִסְפַּרbe·mis·Parby [the] number ofH4557Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyמִסְפַּר[the] number of
  10. פְּקֻדָּתָםpe·ku·da·Tamtheir musterH6486N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructפְּקֻדָּתָmusterםtheir
  11. בְּיַדbe·Yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  12. יְעִיאֵלye·'u·'elJeielH3273N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הַסּוֹפֵרha·so·Ferthe scribeH5608Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסּוֹפֵרscribe
  14. וּמַעֲשֵׂיָהוּu·ma·'a·se·Ya·huand MaaseiahH4641Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמַעֲשֵׂיָהוּMaaseiah
  15. הַשּׁוֹטֵרha·sho·Terthe officialH7860Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheשּׁוֹטֵרofficial
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. חֲנַנְיָהוּcha·nan·Ya·huHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. מִשָּׂרֵיmi·sa·Reione of [the] officials ofH8269Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִone ofשָּׂרֵי[the] officials of
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
12
  1. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. רָאשֵׁיra·Shei[the] heads ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָאָבוֹתha·'a·Votthe fathersH1Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָבוֹתfathers
  5. לְגִבּוֹרֵיle·gi·Bo·reiof mighty [men] ofH1368Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְofגִבּוֹרֵיmighty [men] of
  6. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אַלְפַּיִם'al·Pa·yimtwo thousandH505N-cdNoun Dual common gender Absolute
  8. וְשֵׁשׁve·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix
  9. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
13
  1. וְעַלve·'aland [was] onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַל[was] on
  2. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  3. חֵילcheilan army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. צָבָאtza·Va'warH6635N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שְׁלֹשׁshe·LoshthreeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  6. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וְשִׁבְעַתve·shiv·'Atand sevenH7651Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandשִׁבְעַתseven
  9. אֲלָפִים'a·la·Fimthousand<s>H505N-cpNoun Plural common gender Absolute
  10. וַחֲמֵשׁva·cha·Meshand fiveH2568Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוַandחֲמֵשׁfive
  11. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. עוֹשֵׂיo·Seidoers ofH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  13. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. בְּכֹחַbe·Kho·achwith power ofH3581Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithכֹחַpower of
  15. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לַעְזֹרla'·Zorto helpH5826Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעְזֹרhelp
  17. לַמֶּלֶךְla·Me·lekh<to> the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theמֶּלֶךְking
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. הָאוֹיֵבha·'o·Yevthe enemyH341Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָtheאוֹיֵבenemy
14
  1. וַיָּכֶןvai·ya·Khenand he preparedH3559Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּכֶןhe prepared
  2. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  3. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  5. הַצָּבָאha·tza·Va'the armyH6635Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּבָאarmy
  6. מָגִנִּיםma·gi·NimshieldsH4043N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וּרְמָחִיםu·re·ma·Chimand spearsH7420Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandרְמָחִיםspears
  8. וְכוֹבָעִיםve·Khoa·'Imand helmetsH3553Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכוֹבָעִיםhelmets
  9. וְשִׁרְיֹנוֹתve·shir·yo·Notand body armor<s>H8302Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandשִׁרְיֹנוֹתbody armor<s>
  10. וּקְשָׁתוֹתu·ke·sha·Totand bowsH7198Conj-w ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandקְשָׁתוֹתbows
  11. וּלְאַבְנֵיu·le·'av·Neiand <to> stones ofH68Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandלְ<to>אַבְנֵיstones of
  12. קְלָעִיםke·la·'ImslingsH7050N-mpNoun Plural Masculine Absolute
15
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  2. בִּירוּשָׁלִַםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  3. חִשְּׁבֹנוֹתchi·she·vo·Notwar engines ofH2810N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. מַחֲשֶׁבֶתma·cha·She·vetinvention ofH4284N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. חוֹשֵׁבcho·Shevan inventorH2803V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. הַמִּגְדָּלִיםha·mig·da·Limthe towersH4026Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמִּגְדָּלִיםtowers
  9. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  10. הַפִּנּוֹתha·pi·Notthe cornersH6438Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheפִּנּוֹתcorners
  11. לִירוֹאli·rO'to shootH3384Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoירוֹאshoot
  12. בַּחִצִּיםba·chi·Tzimwith <the> arrowsH2671Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>חִצִּיםarrows
  13. וּבָאֲבָנִיםu·va·'a·va·Nimand with <the> stonesH68Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָwith <the>אֲבָנִיםstones
  14. גְּדֹלוֹתge·do·LotlargeH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  15. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאit went out
  16. שְׁמוֹshe·Mohis nameH8034N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׁמnameוֹhis
  17. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  18. לְמֵרָחוֹקle·Me·ra·Chok<to> from a distanceH7350Prep-l ¦ Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteלְ<to>מֵfromרָחוֹקa distance
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. הִפְלִיאhif·Li'he made wonderfulH6381V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  21. לְהֵעָזֵרle·he·'a·Zerto be helpedH5826Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהֵעָזֵרbe helped
  22. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. חָזָקcha·Zakhe was strongH2388V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine

Uzziah's Pride and Transgression

16
  1. וּכְחֶזְקָתוֹu·khe·chez·ka·Toand according to his strengtheningH2393Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandכְaccording toחֶזְקָתstrengtheningוֹhis
  2. גָּבַהּga·Vahit was haughtyH1361V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  4. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  5. לְהַשְׁחִיתle·hash·Chit<to> behaved corruptlyH7843Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְ<to>הַשְׁחִיתbehaved corruptly
  6. וַיִּמְעַלvai·yim·'Aland he acted unfaithfullyH4603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְעַלhe acted unfaithfully
  7. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  8. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  9. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  10. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  11. הֵיכַלhei·Khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. מִזְבַּחmiz·Bach[the] altar ofH4196N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַקְּטֹרֶתha·ke·To·ret<the> incenseH7004Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּטֹרֶתincense
17
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. אַחֲרָיו'a·cha·Ravafter himH310Adj-mpc ¦ 3msAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרָיafterוhim
  3. עֲזַרְיָהוּ'a·zar·Ya·huAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. וְעִמּוֹve·'i·Moand [were] with himH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוְandעִמּ[were] withוֹhim
  6. כֹּהֲנִיםko·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לַיהוָהla·Yah·wehof YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַofיהוָהYahweh
  8. שְׁמוֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  9. בְּנֵיbe·neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
18
  1. וַיַּעַמְדוּvai·ya·'am·Duand they took their standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַמְדוּthey took their stand
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  5. וַיֹּאמְרוּvai·Yo·me·ruand they saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֹּאמְרוּthey said
  6. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. לְךָle·Kha[belongs] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ[belongs] toךָyou
  9. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huO UzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  11. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. לַכֹּהֲנִיםla·ko·ha·Nimto the priestsH3548Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theכֹּהֲנִיםpriests
  14. בְּנֵיbe·nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַמְקֻדָּשִׁיםham·ku·da·Shimwho are consecratedH6942Art ¦ V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absoluteהַwhoמְקֻדָּשִׁיםare consecrated
  17. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  18. צֵאtze'go outH3318V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  19. מִןminfromH4480PrepPreposition
  20. הַמִּקְדָּשׁha·mik·Dashthe sanctuaryH4720Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּקְדָּשׁsanctuary
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. מָעַלְתָּma·'Al·tayou have acted unfaithfullyH4603V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  23. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  24. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  25. לְכָבוֹדle·kha·Vodfor honorH3519Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforכָבוֹדhonor
  26. מֵיְהוָהme·Yah·wehfrom YahwehH3068Prep-m ¦ N-properNoun Proper TitleמֵfromיְהוָהYahweh
  27. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
19
  1. וַיִּזְעַףvai·yiz·'Afand he was enragedH2196Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּזְעַףhe was enraged
  2. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּבְיָדוֹu·ve·ya·Doand [was] in his handH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandבְ[was] inיָדhandוֹhis
  4. מִקְטֶרֶתmik·Te·reta censerH4730N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְהַקְטִירle·hak·Tirto make smokeH6999Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַקְטִירmake smoke
  6. וּבְזַעְפּוֹu·ve·za'·Poand when he enragingH2196Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandבְwhenזַעְפּenragingוֹhe
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. וְהַצָּרַעַתVe·ha·tza·ra·'atand <the> skin diseaseH6883Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>צָּרַעַתskin disease
  10. זָרְחָהza·re·Chahit aroseH2224V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  11. בְמִצְחוֹve·mitz·Choon his foreheadH4696Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְonמִצְחforeheadוֹhis
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  14. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  17. לְמִזְבַּחle·miz·Bachto [the] altar ofH4196Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמִזְבַּח[the] altar of
  18. הַקְּטֹרֶתha·ke·To·ret<the> incenseH7004Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּטֹרֶתincense
20
  1. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  3. עֲזַרְיָהוּ'a·zar·ya·HuAzariahH5838N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. כֹהֵןkho·Hen[the] priest ofH3548N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָרֹאשׁha·Roshthe headH7218Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאשׁhead
  6. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  7. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  8. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. מְצֹרָעme·tzo·Ra'[was] leprousH6879V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  11. בְּמִצְחוֹbe·mitz·Choon his foreheadH4696Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּonמִצְחforeheadוֹhis
  12. וַיַּבְהִלוּהוּvai·yav·hi·Lu·huand they hastened himH926Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּבְהִלוּthey hastenedהוּhim
  13. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  14. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  15. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. נִדְחַףnid·Chafhe hurried himselfH1765V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. לָצֵאתla·Tzetto go outH3318Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoצֵאתgo out
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. נִגְּעוֹni·ge·'Ohe had struck himH5060V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineנִגְּעhe had struckוֹhim
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
21
  1. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  2. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  4. מְצֹרָעme·tzo·Ra'leprousH6879V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  5. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  6. יוֹםYom[the] day ofH3117N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. מוֹתוֹmo·Tohis deathH4194N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמוֹתdeathוֹhis
  8. וַיֵּשֶׁבvai·Ye·shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  9. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַחָפְשִׁיתha·cha·fe·shut<the> separatenessH2669Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חָפְשִׁיתseparateness
  11. מְצֹרָעme·tzo·Ra'leprousH6879V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. נִגְזַרnig·Zarhe was cut offH1504V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. מִבֵּיתmi·Beitfrom [the] house ofH1004Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבֵּית[the] house of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וְיוֹתָםve·yo·Tamand JothamH3147Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיוֹתָםJotham
  17. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  18. עַל'al[was] overH5921PrepPreposition
  19. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  21. שׁוֹפֵטsho·FetjudgingH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland

The End of Uzziah's Reign

22
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָרִאשֹׁנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשֹׁנִיםformer
  5. וְהָאֲחֲרֹנִיםve·ha·'a·cha·ro·Nimand <the> latterH314Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אֲחֲרֹנִיםlatter
  6. כָּתַבka·Tavhe has writtenH3789V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְשַׁעְיָהוּye·sha'·Ya·huIsaiahH3470N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אָמוֹץ'a·MotzAmozH531N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
23
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. עֻזִּיָּהוּ'u·zi·Ya·huUzziahH5818N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand people buriedH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּpeople buried
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  8. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  9. בִּשְׂדֵהbis·Dehin [the] field ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׂדֵה[the] field of
  10. הַקְּבוּרָהha·ke·vu·Rah<the> graveH6900Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּבוּרָהgrave
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לַמְּלָכִיםla·me·la·Khim[belonged] to the kingsH4428Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַ[belonged] to theמְּלָכִיםkings
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  15. מְצוֹרָעme·tzo·Ra'[was] leprousH6879V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  16. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  18. יוֹתָםyo·TamJothamH3147N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  20. תַּחְתָּיוtach·Tavin place of himH8478N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתָּיin place ofוhim
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options