Skip to content
Share this page

H2669 חׇפְשׁוּת chophshûwth

Hebrew · Noun /khof-shooth'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 39 books
2
form
1
KJV rendering
1
Verses dated 765 BC, during The Divided Kingdom
4004 BC390 BC
and חׇפְשִׁית · from חָפַשׁ
(with בַּיִת, a hospital); prostration by sickness
several.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word chophshûwth, represented by H2669, describes a state of prostration by sickness. When used with the word for house, H1004, it refers to a place of isolation for the sick, translated as a several house or what could be considered a hospital.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The use of chophshûwth is specific and consistent in scripture. In both of its occurrences, it describes the fate of a king afflicted by the LORD with leprosy. King Uzziah was struck and became a leper until his death, forcing him to live apart in a “several house” 2 Kings 15:5. This isolation was not merely physical; the king was explicitly “cut off from the house of the LORD,” highlighting a complete separation from his royal duties and religious life 2 Chronicles 26:21. The term, therefore, denotes a specific place of confinement due to a severe and debilitating illness.

Theological Significance

The theological significance of chophshûwth is tied to the concepts of affliction, separation, and judgment.

  • Physical and Ritual Separation: The “several house” is the physical manifestation of a required separation. The condition of leprosy (H6879) rendered a person unclean, necessitating their removal from the community and, most importantly, from places of worship.
  • Consequence of Transgression: In the case of King Uzziah, his confinement to this place was the direct result of divine judgment for his actions 2 Chronicles 26:21. The “several house” thus symbolizes the earthly consequence of his sin.
  • Exclusion from God's Presence: The most severe aspect of this confinement was being “cut off from the house of the LORD” 2 Chronicles 26:21. This illustrates that certain conditions or actions could lead to a separation from the covenant community and access to God's presence in the temple.

Summary

In summary, chophshûwth is a highly specific term that signifies more than just a place. It represents a state of complete isolation brought on by severe sickness. As seen in the biblical accounts, being confined to a “several house” meant being physically removed from society and, more significantly, being ritually excluded from the community of worship. It serves as a stark illustration of the profound consequences of affliction and judgment in the Old Testament narrative.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.