English · KJV

2 Chronicles13

Listen to this chapter
0:00 0:00
346 Hebrew words

Abijah Reigns and War Begins

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שְׁמוֹנֶהshe·mo·Neheight-H8083N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לַמֶּלֶךְla·Me·lekhof the kingH4428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theמֶּלֶךְking
  5. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּמְלֹךְvai·yim·Lokhand he became kingH4427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְלֹךְhe became king
  7. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
2
  1. שָׁלוֹשׁsha·Lo·oshthreeH7969N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מָלַךְma·laKhhe reignedH4427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  5. וְשֵׁםve·Shemand [the] name ofH8034Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandשֵׁם[the] name of
  6. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  7. מִיכָיָהוּmi·kha·Ya·hu[was] MicaiahH4322N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. אוּרִיאֵל'u·ri·'ElUrielH222N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. מִןminfromH4480PrepPreposition
  11. גִּבְעָהgiv·'AhGibeahH1390N-properNoun Proper Location
  12. וּמִלְחָמָהu·mil·cha·Mahand warH4421Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמִלְחָמָהwar
  13. הָיְתָהha·ye·Tahit wasH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  14. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  15. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  17. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. וַיֶּאְסֹרvai·ye'·Sorand he boundH631Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּאְסֹרhe bound
  2. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  5. בְּחַיִלbe·Cha·yilwith an army ofH2428Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithחַיִלan army of
  6. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Reimighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אַרְבַּע'ar·ba'fourH702N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. בָּחוּרba·ChurchosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  13. וְיָרָבְעָםve·ya·ra·ve·'Amand JeroboamH3379Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָרָבְעָםJeroboam
  14. עָרַךְ'a·Rakhhe drew up in formationH6186V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  16. מִלְחָמָהmil·cha·MahbattleH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. בִּשְׁמוֹנֶהbish·mo·Nehwith eightH8083Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבִּwithשְׁמוֹנֶהeight
  18. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  20. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. בָּחוּרba·ChurchosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  22. גִּבּוֹרgi·Bormighty ofH1368N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. חָיִלCha·yilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute

Abijah’s Appeal to Israel

4
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he stoodH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe stood
  2. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵעַלme·'Al<from> onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵ<from>עַלon
  4. לְהַרle·Har<to> [the] mountain ofH2022Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>הַר[the] mountain of
  5. צְמָרַיִםtze·ma·Ra·yimZemaraimH6787N-properNoun Proper Location
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. בְּהַרbe·Har[is] in [the] hill country ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inהַר[the] hill country of
  8. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  10. שְׁמָעוּנִיshe·ma·'U·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineשְׁמָעוּlisten toנִיme
  11. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmO JeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
5
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. לָכֶםla·Khem[belong] to youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָ[belong] toכֶםyou
  3. לָדַעַתla·Da·'at[does] to knowH3045Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָ[does] toדַעַתknow
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מַמְלָכָהmam·la·KhahkingshipH4467N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. לְדָוִידle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִידDavid
  11. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  14. לוֹloto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלtoוֹhim
  15. וּלְבָנָיוu·le·va·Navand to his descendantsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנָיdescendantsוhis
  16. בְּרִיתbe·Rita covenant ofH1285N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. מֶלַחMe·lachsaltH4417N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. נְבָטne·VatNebatH5028N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וַיִּמְרֹדvai·yim·Rodand he rebelledH4775Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמְרֹדhe rebelled
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. אֲדֹנָיו'a·do·Navhis master<s>H113N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲדֹנָיmaster<s>וhis
7
  1. וַיִּקָּבְצוּvai·yi·ka·ve·Tzuand they gatheredH6908Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקָּבְצוּthey gathered
  2. עָלָיו'a·Lavto himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיtoוhim
  3. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. רֵקִיםre·KimemptyH7386Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. בְּנֵיbe·Neisons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. בְלִיַּעַלve·li·Ya·'alworthlessnessH1100N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וַיִּתְאַמְּצוּvai·yit·'a·me·Tzuand they proved themselves strongH553Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְאַמְּצוּthey proved themselves strong
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. רְחַבְעָםre·chav·'AmRehoboamH7346N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. שְׁלֹמֹהshe·lo·MohSolomonH8010N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וּרְחַבְעָםu·re·chav·'Amand RehoboamH7346Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandרְחַבְעָםRehoboam
  13. הָיָהHa·yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. נַעַרna·'ara young manH5288N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. וְרַךְve·rakhand weak ofH7390Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandרַךְweak of
  16. לֵבָבle·VavheartH3824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. הִתְחַזַּקhit·cha·Zakhe showed himself strongH2388V-Hithpael-Perf-3msVerb Hithpael Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
8
  1. וְעַתָּהve·'a·Tahand nowH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהnow
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  4. לְהִתְחַזֵּקle·hit·cha·Zekto show yourselves strongH2388Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְחַזֵּקshow yourselves strong
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] kingdom ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. בְּיַדbe·Yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. דָוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  12. הָמוֹןha·Mon[are] a multitudeH1995N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. רָבRavgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וְעִמָּכֶםve·'i·ma·Khemand [are] with youH5973Conj-w ¦ Prep ¦ 2mpPrepositionוְandעִמָּ[are] withכֶםyou
  15. עֶגְלֵי'eg·Leicalves ofH5695N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. זָהָבza·HavgoldH2091N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. עָשָׂה'a·Sahhe madeH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  20. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. לֵאלֹהִיםle·lo·Himto godsH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵtoאלֹהִיםgods
9
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. הִדַּחְתֶּםhi·dach·Temhave you driven outH5080V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כֹּהֲנֵיko·ha·Nei[the] priests ofH3548N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  10. וַתַּעֲשׂוּva·ta·'a·Suand you have appointedH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2mpVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּעֲשׂוּyou have appointed
  11. לָכֶםla·Khemfor yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyourselves
  12. כֹּהֲנִיםko·ha·NimpriestsH3548N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. כְּעַמֵּיke·'a·Meilike [the] peoples ofH5971Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeעַמֵּי[the] peoples of
  14. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  15. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. הַבָּאha·Ba'<the> [one who] comesH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>בָּא[one who] comes
  17. לְמַלֵּאle·ma·Le'to fillH4390Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoמַלֵּאfill
  18. יָדוֹya·Dohis own handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדown handוֹhis
  19. בְּפַרbe·Farwith a young bullH6499Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithפַרa young bull
  20. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. בָּקָרba·KarcattleH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. וְאֵילִםve·'ei·Limand ramsH352Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandאֵילִםrams
  23. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. וְהָיָהve·ha·Yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  25. כֹהֵןkho·Hena priestH3548N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. לְלֹאle·Lo'to notH3808Prep-l ¦ NegParticle Negativeלְtoלֹאnot
  27. אֱלֹהִים'E·lo·HimgodsH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nu[is] our GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructאֱלֹהֵי[is] Godנוּour
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. עֲזַבְנֻהוּ'a·zav·Nu·huwe have forsaken himH5800V-Qal-Perf-1cp ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Plural common genderעֲזַבְנֻwe have forsakenהוּhim
  6. וְכֹהֲנִיםve·Kho·ha·Nimand [we are] priestsH3548Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandכֹהֲנִים[we are] priests
  7. מְשָׁרְתִיםme·sha·re·TimservingH8334V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  8. לַיהוָהla·Yah·weh<to> YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ<to>יהוָהYahweh
  9. בְּנֵיbe·Nei[the] descendants ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְהַלְוִיִּםve·hal·vi·Yimand the LevitesH3881Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלְוִיִּםLevites
  12. בַּמְלָאכֶתbam·La·khet[are] in the workH4399Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[are] in theמְלָאכֶתwork
11
  1. וּמַקְטִרִיםu·mak·ti·Rimand [are] making smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteוּandמַקְטִרִים[are] making smoke
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. עֹלוֹתo·Lotburnt offeringsH5930N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. בַּבֹּקֶרba·bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  6. וּבָעֶרֶבu·va·'e·revand in the eveningH6153Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָin theעֶרֶבevening
  7. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  8. וּקְטֹרֶתu·ke·to·retand incense ofH7004Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandקְטֹרֶתincense of
  9. סַמִּיםsa·Mimperfume<s>H5561N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּמַעֲרֶכֶתu·ma·'a·Re·khetand [the] row ofH4635Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמַעֲרֶכֶת[the] row of
  11. לֶחֶםLe·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. הַשֻּׁלְחָןha·shul·Chanthe tableH7979Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשֻּׁלְחָןtable
  14. הַטָּהוֹרha·ta·Hor<the> cleanH2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טָּהוֹרclean
  15. וּמְנוֹרַתu·me·no·Ratand [the] lampstand ofH4501Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandמְנוֹרַת[the] lampstand of
  16. הַזָּהָבha·za·Hav<the> goldH2091Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּהָבgold
  17. וְנֵרֹתֶיהָve·ne·ro·Tei·haand its lampsH5216Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוְandנֵרֹתֶיlampsהָits
  18. לְבָעֵרle·va·'Erto burnH1197Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבָעֵרburn
  19. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  20. בָּעֶרֶבba·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. שֹׁמְרִיםsho·me·Rim[are] keepingH8104V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  23. אֲנַחְנוּ'a·Nach·nuweH587Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common gender
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. מִשְׁמֶרֶתmish·Me·ret[the] duty ofH4931N-fscNoun Singular Feminine Construct
  26. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  27. אֱלֹהֵינוּ'e·lo·Hei·nuour GodH430N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodנוּour
  28. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  29. עֲזַבְתֶּם'a·zav·Temyou have forsakenH5800V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  30. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
12
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  2. עִמָּנוּ'i·Ma·nu[is] with usH5973Prep ¦ 1cpPrepositionעִמָּ[is] withנוּus
  3. בָרֹאשׁva·Roshat the headH7218Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָat theרֹאשׁhead
  4. הָאֱלֹהִיםha·'E·lo·Him<the> GodH430Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  5. וְכֹהֲנָיוve·kho·ha·Navand his priestsH3548Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandכֹהֲנָיpriestsוhis
  6. וַחֲצֹצְרוֹתva·cha·tzo·tze·Rotand [the] trumpets ofH2689Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוַandחֲצֹצְרוֹת[the] trumpets of
  7. הַתְּרוּעָהha·te·ru·'Ahthe alarmH8643Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּעָהalarm
  8. לְהָרִיעַle·ha·Ri·a'to sound [the] battle signalH7321Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָרִיעַsound [the] battle signal
  9. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  10. בְּנֵיbe·NeiO people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  13. תִּלָּחֲמוּti·la·cha·Muyou do battleH3898V-Niphal-Imperf-2mpVerb Niphal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אֲבֹתֵיכֶם'a·vo·tei·Khemyour ancestorsH1N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתֵיancestorsכֶםyour
  18. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. תַצְלִיחוּtatz·Li·chuyou will succeedH6743V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine

Divine Intervention in the Battle

13
  1. וְיָרָבְעָםve·ya·ra·ve·'Amand JeroboamH3379Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיָרָבְעָםJeroboam
  2. הֵסֵבhe·Sevhe had caused to go roundH5437V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמַּאְרָבha·ma'·Ravthe ambushH3993Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּאְרָבambush
  5. לָבוֹאla·Vo'to comeH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאcome
  6. מֵאַחֲרֵיהֶםme·'a·cha·rei·Hemfrom behind themH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵfromאַחֲרֵיbehindהֶםthem
  7. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  8. לִפְנֵיlif·Neito front ofH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoפְנֵיfront of
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וְהַמַּאְרָבve·ha·ma'·Ravand the ambushH3993Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּאְרָבambush
  11. מֵאַחֲרֵיהֶםme·'a·cha·rei·Hem[was] from behind themH310Prep-m ¦ Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructמֵ[was] fromאַחֲרֵיbehindהֶםthem
14
  1. וַיִּפְנוּvai·yif·Nuand they turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְנוּthey turned
  2. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. לָהֶםla·Hem[was] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[was] toהֶםthem
  5. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  6. פָּנִיםpa·NimbeforeH6440N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. וְאָחוֹרve·'a·Chorand behindH268Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאָחוֹרbehind
  8. וַיִּצְעֲקוּvai·yitz·'a·Kuand they cried outH6817Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּצְעֲקוּthey cried out
  9. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  10. וְהַכֹּהֲנִיםve·ha·Ko·ha·Nimand the priestsH3548Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  11. מַחְצְרִיםma·cha·tzo·tze·rim[were] blowing a trumpetH2690V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absolute
  12. בַּחֲצֹצְרוֹתba·cha·tzo·tze·Roton trumpetsH2689Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבַּonחֲצֹצְרוֹתtrumpets
15
  1. וַיָּרִיעוּvai·ya·Ri·'uand they sounded [the] battle signalH7321Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּרִיעוּthey sounded [the] battle signal
  2. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  5. בְּהָרִיעַbe·ha·Ri·a'when sounded [the] battle signalH7321Prep-b ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructבְּwhenהָרִיעַsounded [the] battle signal
  6. אִישׁ'ish[the] man ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  8. וְהָאֱלֹהִיםve·ha·'E·lo·Himand <the> GodH430Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אֱלֹהִיםGod
  9. נָגַףna·Gafhe defeatedH5062V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
16
  1. וַיָּנוּסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנוּסוּthey fled
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. וַיִּתְּנֵםvai·yi·te·Nemand he gave themH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe gaveםthem
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בְּיָדָםbe·ya·Damin their handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructבְּinיָדָhandםtheir
17
  1. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  2. בָהֶםva·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamongהֶםthem
  3. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְעַמּוֹve·'a·Moand his peopleH5971Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandעַמּpeopleוֹhis
  5. מַכָּהma·Kaha strikingH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. רַבָּהra·BahgreatH7227Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  8. חֲלָלִיםcha·la·LimslainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  9. מִיִּשְׂרָאֵלmi·Yis·ra·'Elof IsraelH3478Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִofיִּשְׂרָאֵלIsrael
  10. חֲמֵשׁcha·meshfiveH2568N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  12. אֶלֶף'E·lefthousandH505N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. בָּחוּרba·ChurchosenH977V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
18
  1. וַיִּכָּנְעוּvai·yi·ka·ne·'Uand they were humbledH3665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכָּנְעוּthey were humbled
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  5. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  6. וַיֶּאֶמְצוּvai·ye·'em·Tzuand they were strongH553Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֶּאֶמְצוּthey were strong
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. נִשְׁעֲנוּnish·'a·Nuthey dependedH8172V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. אֲבוֹתֵיהֶם'a·vo·tei·Hemtheir ancestorsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתֵיancestorsהֶםtheir

Abijah's Victory and Conclusion

19
  1. וַיִּרְדֹּףvai·yir·Dofand he pursuedH7291Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּרְדֹּףhe pursued
  2. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  4. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּלְכֹּדvai·yil·Kodand he capturedH3920Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלְכֹּדhe captured
  6. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom himH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּhim
  7. עָרִים'a·RimcitiesH5892N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. בֵּיתbeitBeth-H1008N-properNoun Proper Location
  10. אֵל'el-elH1008N-properNoun Proper Location
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. בְּנוֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֶיdaughtersהָits
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. יְשָׁנָהye·sha·NahJeshanahH3466N-properNoun Proper Location
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. בְּנוֹתֶיהָbe·no·Tei·haits daughtersH1323N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructבְּנוֹתֶיdaughtersהָits
  17. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  18. עֶפְרַיִןef·ronEphrayinH6085N-properNoun Proper Location
  19. וּבְנֹתֶיהָu·ve·no·Tei·haand its daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersהָits
20
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. עָצַר'a·Tzarhe retainedH6113V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. כֹּחַko·ach[the] strength ofH3581N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יָרָבְעָםya·ra·ve·'AmJeroboamH3379N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  6. בִּימֵיbi·Meiin [the] days ofH3117Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבִּinימֵי[the] days of
  7. אֲבִיָּהוּ'a·vi·Ya·huAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיִּגְּפֵהוּvai·yi·ge·Fe·huand he struck himH5062Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּגְּפֵhe struckהוּhim
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וַיָּמֹתvai·ya·Motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמֹתhe died
21
  1. וַיִּתְחַזֵּקvai·yit·cha·Zekand he strengthened himselfH2388Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְחַזֵּקhe strengthened himself
  2. אֲבִיָּהוּ'a·vi·Ya·huAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּשָּׂאvai·Yi·sa'and he tookH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׂאhe took
  4. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  5. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. אַרְבַּע'ar·Ba'four-H702N-csNoun Singular common gender Absolute
  7. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. וַיּוֹלֶדvai·Yo·ledand he fatheredH3205Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיּוֹלֶדhe fathered
  9. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וּשְׁנַיִםu·she·Na·yimand twoH8147Conj-w ¦ N-cdNoun Dual common gender Absoluteוּandשְׁנַיִםtwo
  11. בָּנִיםba·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְשֵׁשׁve·Sheshand six-H8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix-
  13. עֶשְׂרֵה'es·RehteenH6240N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. בָּנוֹתba·NotdaughtersH1323N-fpNoun Plural Feminine Absolute
22
  1. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אֲבִיָּה'a·vi·YahAbijahH29N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וּדְרָכָיוu·de·ra·Khavand his waysH1870Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandדְרָכָיwaysוhis
  5. וּדְבָרָיוu·de·va·Ravand his wordsH1697Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandדְבָרָיwordsוhis
  6. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  7. בְּמִדְרַשׁbe·mid·Rashin [the] record ofH4097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִדְרַשׁ[the] record of
  8. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  9. עִדּוֹi·DoIddoH5714N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options