English · KJV

1 Samuel19

Listen to this chapter
0:00 0:00
395 Hebrew words

Jonathan Intercedes for David

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. יוֹנָתָןyo·na·TanJonathanH3129N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּנוֹbe·Nohis sonH1121N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּנsonוֹhis
  6. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  9. לְהָמִיתle·ha·Mitto killH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָמִיתkill
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וִיהוֹנָתָןvi·ho·na·Tanand JonathanH3083Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹנָתָןJonathan
  13. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. חָפֵץcha·Fetzhe delightedH2654V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. בְּדָוִדbe·da·Vidin DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinדָוִדDavid
  17. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
2
  1. וַיַּגֵּדvai·ya·Gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֵּדhe told
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. מְבַקֵּשׁme·va·Kesh[is] seekingH1245V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  8. לַהֲמִיתֶךָla·ha·mi·Te·khato kill youH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 2msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִיתֶkillךָyou
  9. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  10. הִשָּׁמֶרhi·sha·mertake careH8104V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  12. בַבֹּקֶרva·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theבֹּקֶרmorning
  13. וְיָשַׁבְתָּve·ya·shav·Taand you will remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָשַׁבְתָּyou will remain
  14. בַסֵּתֶרva·Se·terin the hiding placeH5643Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theסֵּתֶרhiding place
  15. וְנַחְבֵּאתָve·nach·Be·taand you will hide yourselfH2244Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנַחְבֵּאתָyou will hide yourself
3
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אֵצֵא'e·Tze'I will go outH3318V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  3. וְעָמַדְתִּיve·'a·mad·Tiand I will standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָמַדְתִּיI will stand
  4. לְיַדle·yadto [the] side ofH3027Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoיַד[the] side of
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהfield
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  8. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  9. שָׁםSham[are] thereH8033AdvAdverb
  10. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  11. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  12. בְּךָbe·Khain <the> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּin <the>ךָyou
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  15. וְרָאִיתִיve·ra·'I·tiand I will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandרָאִיתִיI will see
  16. מָהmahwhateverH4100InterrogPronoun Interrogative
  17. וְהִגַּדְתִּיve·hi·Gad·tiand I will tellH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִגַּדְתִּיI will tell
  18. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
4
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּדָוִדbe·da·Vidin DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinדָוִדDavid
  4. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. אֵלָיו'E·lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. יֶחֱטָאye·che·Ta'he sinH2398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  13. בְּעַבְדּוֹbe·'av·Doagainst his servantH5650Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּagainstעַבְדּservantוֹhis
  14. בְדָוִדve·da·Vidagainst DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְagainstדָוִדDavid
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. לוֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  17. חָטָאcha·Ta'he has sinnedH2398V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  19. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  20. מַעֲשָׂיוma·'a·Savhis deedsH4639N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲשָׂיdeedsוhis
  21. טוֹבtov[are] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  23. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
5
  1. וַיָּשֶׂםvai·ya·Semand he putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשֶׂםhe put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. נַפְשׁוֹnaf·Shohis lifeH5315N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנַפְשׁlifeוֹhis
  4. בְכַפּוֹve·kha·Poin his palmH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructבְinכַפּpalmוֹhis
  5. וַיַּךְvai·Yakhand he struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck down
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַפְּלִשְׁתִּיha·pe·lish·Tithe PhilistineH6430Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheפְּלִשְׁתִּיPhilistine
  8. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he madeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe made
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. תְּשׁוּעָהte·shu·'Aha deliveranceH8668N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. רָאִיתָra·'I·tayou sawH7200V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  15. וַתִּשְׂמָחva·tis·Machand you rejoicedH8055Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2msVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּשְׂמָחyou rejoiced
  16. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  17. תֶחֱטָאte·che·Ta'will you sinH2398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. בְּדָםbe·Damagainst bloodH1818Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּagainstדָםblood
  19. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  20. לְהָמִיתle·ha·Mitby killingH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהָמִיתkilling
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. חִנָּםchi·Namwithout causeH2600AdvAdverb
6
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  4. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשָּׁבַעvai·yi·sha·Va'and he swore an oathH7650Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשָּׁבַעhe swore an oath
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. יְהוָהYah·wehof YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
7
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he calledH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe called
  2. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  4. וַיַּגֶּדvai·ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  5. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  6. יְהוֹנָתָןye·Ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַדְּבָרִיםha·de·va·Rimthe wordsH1697Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheדְּבָרִיםwords
  10. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  11. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  12. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וַיְהִיvay·Hiand he wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיhe was
  18. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  19. כְּאֶתְמוֹלke·'et·Molas yesterdayH865Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּasאֶתְמוֹלyesterday
  20. שִׁלְשׁוֹםshil·Shomthree days agoH8032N-msNoun Singular Masculine Absolute

Saul Attempts to Kill David Again

8
  1. וַתּוֹסֶףva·To·sefand it repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתּוֹסֶףit repeated
  2. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe warH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהwar
  3. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  4. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיִּלָּחֶםvai·yi·La·chemand he foughtH3898Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּלָּחֶםhe fought
  7. בַּפְּלִשְׁתִּיםba·pe·lish·Timagainst the PhilistinesH6430Prep-b ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteבַּagainst theפְּלִשְׁתִּיםPhilistines
  8. וַיַּךְvai·Yakhand he defeatedH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe defeated
  9. בָּהֶםba·Hem<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in> <the>הֶםthem
  10. מַכָּהma·Kaha defeatH4347N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. גְדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  12. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  13. מִפָּנָיוmi·pa·Navfrom before himH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנָיbeforeוhim
9
  1. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  2. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. רָעָהra·'AhevilH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהוּאve·Hu'and heH1931Conj-w ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineוְandהוּאhe
  8. בְּבֵיתוֹbe·vei·Toin his houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתhouseוֹhis
  9. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וַחֲנִיתוֹva·cha·ni·Toand his spearH2595Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandחֲנִיתspearוֹhis
  11. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  12. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  13. מְנַגֵּןme·na·Gen[was] playing an instrumentH5059V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  14. בְּיָדbe·Yadwith handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּwithיָדhand
10
  1. וַיְבַקֵּשׁvay·va·Keshand he soughtH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבַקֵּשׁhe sought
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְהַכּוֹתle·ha·Kotto strikeH5221Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכּוֹתstrike
  4. בַּחֲנִיתba·cha·Nitwith the spearH2595Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֲנִיתspear
  5. בְּדָוִדbe·da·Vid<on> DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<on>דָוִדDavid
  6. וּבַקִּירu·va·Kirand <on> the wallH7023Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַ<on> theקִּירwall
  7. וַיִּפְטַרvai·yif·Tarand he escapedH6362Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְטַרhe escaped
  8. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  9. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַחֲנִיתha·cha·Nitthe spearH2595Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֲנִיתspear
  13. בַּקִּירba·Kirin the wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theקִּירwall
  14. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  15. נָסnashe fledH5127V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe escaped
  17. בַּלַּיְלָהba·Lay·lahin the nightH3915Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theלַּיְלָהnight
  18. הוּאHu'thatH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

Michal Saves David's Life

11
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְשָׁמְרוֹle·sha·me·Roto watch for himH8104Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoשָׁמְרwatch forוֹhim
  8. וְלַהֲמִיתוֹve·la·ha·mi·Toand to kill himH4191Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructוְandלַtoהֲמִיתkillוֹhim
  9. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  10. וַתַּגֵּדva·ta·Gedand she toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתַּגֵּדshe told
  11. לְדָוִדle·da·Vidto DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoדָוִדDavid
  12. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  13. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. אֵינְךָ'ei·ne·khanot youH369N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאֵינְnotךָyou
  17. מְמַלֵּטme·ma·Let[are] deliveringH4422V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. נַפְשְׁךָnaf·she·Khayour lifeH5315N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁlifeךָyour
  20. הַלַּיְלָהha·Lay·lahthis nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisלַּיְלָהnight
  21. מָחָרma·ChartomorrowH4279N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  23. מוּמָתmu·Mat[will be] put to deathH4191V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
12
  1. וַתֹּרֶדva·To·redand she let downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּרֶדshe let down
  2. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּעַדbe·'AdthroughH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. הַחַלּוֹןha·cha·Lonthe windowH2474Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheחַלּוֹןwindow
  7. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  8. וַיִּבְרַחvai·yiv·Rachand he fledH1272Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְרַחhe fled
  9. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe escaped
13
  1. וַתִּקַּחva·ti·Kachand she tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּקַּחshe took
  2. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  5. וַתָּשֶׂםva·Ta·semand she put [it]H7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּשֶׂםshe put [it]
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
  8. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  9. כְּבִירke·Vir<the> quilt ofH3523N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָעִזִּיםha·'i·Zim<the> goat hair<s>H5795Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>עִזִּיםgoat hair<s>
  11. שָׂמָהSa·mahshe putH7760V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·Tav[the] its place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[the] place of headוits
  13. וַתְּכַסva·te·Khasand she covered [it]H3680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3fsVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּכַסshe covered [it]
  14. בַּבָּגֶדba·Ba·gedwith the garmentH899Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theבָּגֶדgarment
14
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לָקַחַתla·Ka·chatto fetchH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתfetch
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  8. חֹלֶהcho·Leh[is] sickH2470V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
15
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  5. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. הַעֲלוּha·'a·Lubring upH5927V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  11. בַמִּטָּהva·mi·Tahon the bedH4296Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַon theמִּטָּהbed
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  13. לַהֲמִתוֹla·ha·mi·Toto kill himH4191Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoהֲמִתkillוֹhim
16
  1. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  2. הַמַּלְאָכִיםha·mal·'a·Khimthe messengersH4397Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָכִיםmessengers
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. הַתְּרָפִיםha·te·ra·Fimthe teraphimH8655Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheתְּרָפִיםteraphim
  5. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  6. הַמִּטָּהha·mi·Tahthe bedH4296Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּטָּהbed
  7. וּכְבִירu·khe·Virand [the] quilt ofH3523Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבִיר[the] quilt of
  8. הָעִזִּיםha·'i·Zim<the> goat hair<s>H5795Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ<the>עִזִּיםgoat hair<s>
  9. מְרַאֲשֹׁתָיוme·ra·'a·sho·Tav[the] its place of headH4763N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructמְרַאֲשֹׁתָי[the] place of headוits
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. לָמָּהLa·mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָּהwhy?
  6. כָּכָהka·khahthusH3602AdvAdverb
  7. רִמִּיתִנִיri·mi·Ti·nihave you deceived meH7411V-Piel-Perf-2fs ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Feminineרִמִּיתִhave you deceivedנִיme
  8. וַתְּשַׁלְּחִיva·te·sha·le·Chiand you have let goH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2fsVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Feminineוַandתְּשַׁלְּחִיyou have let go
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אֹיְבִי'o·ye·Vimy enemyH341V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructאֹיְבִenemyיmy
  11. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he has escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe has escaped
  12. וַתֹּאמֶרva·To·merand she saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאמֶרshe said
  13. מִיכַלmi·KhalMichalH4324N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  15. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  19. שַׁלְּחִנִיsha·le·Chi·nilet go meH7971V-Piel-Imp-2fs ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Singular Feminineשַׁלְּחִlet goנִיme
  20. לָמָהla·Mah<to> why?H4100Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeלָ<to>מָהwhy?
  21. אֲמִיתֵךְ'a·mi·Tekhwill I kill youH4191V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2fsVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאֲמִיתֵwill I killךְyou

David Flees to Samuel; Saul Prophesies

18
  1. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  2. בָּרַחba·Rachhe fledH1272V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. וַיִּמָּלֵטvai·yi·ma·Letand he escapedH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵטhe escaped
  4. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. הָרָמָתָהha·ra·Ma·tah<the> Ramah towardsH7414Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהָ<the>רָמָתָRamahהtowards
  8. וַיַּגֶּדvai·Ya·gedand he toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּגֶּדhe told
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. עָשָׂה'a·sahhe had doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  17. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  18. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  19. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  20. בְּנָיוֹתbe·noitat NaiothH5121Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatנָיוֹתNaioth
19
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּנָיוֹתbe·noit[is] at NaiothH5121Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבְּ[is] atנָיוֹתNaioth
  7. בָּרָמָהba·ra·Mahin <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin <the>רָמָהRamah
20
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. לָקַחַתla·Ka·chatto fetchH3947Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoקַחַתfetch
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. לַהֲקַתla·ha·Kat[the] company ofH3862N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  11. נִבְּאִיםni·be·'ImprophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  12. וּשְׁמוּאֵלu·she·mu·'Eland SamuelH8050Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandשְׁמוּאֵלSamuel
  13. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. נִצָּבni·TzavchiefH5324V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
  15. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיoverהֶםthem
  16. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. מַלְאֲכֵיmal·'a·Khei[the] messengers ofH4397N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  20. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  21. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  22. וַיִּתְנַבְּאוּvai·yit·na·be·'Uand they prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַבְּאוּthey prophesied
  23. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  24. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
21
  1. וַיַּגִּדוּvai·ya·Gi·duand people toldH5046Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּגִּדוּpeople told
  2. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  3. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  4. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אֲחֵרִים'a·che·RimotherH312Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וַיִּתְנַבְּאוּvai·yit·na·be·'Uand they prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַבְּאוּthey prophesied
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. וַיֹּסֶףvai·Yo·sefand he repeatedH3254Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּסֶףhe repeated
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  12. מַלְאָכִיםmal·'a·KhimmessengersH4397N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. שְׁלִשִׁיםshe·li·ShimthirdH7992Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absolute
  14. וַיִּתְנַבְּאוּvai·yit·na·be·'Uand they prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3mpVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְנַבְּאוּthey prophesied
  15. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  16. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
22
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. הָרָמָתָהha·ra·Ma·tah<the> Ramah towardsH7414Art ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper Locationהָ<the>רָמָתָRamahהtowards
  5. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe came
  6. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  7. בּוֹרBora cisternH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. הַגָּדוֹלha·ga·dOl<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. בַּשֶּׂכוּba·Se·khu[is] in <the> SecuH7906Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[is] in <the>שֶּׂכוּSecu
  11. וַיִּשְׁאַלvai·yish·'Aland he askedH7592Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁאַלhe asked
  12. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  13. אֵיפֹה'ei·Fohwhere?H375InterrogParticle Interrogative
  14. שְׁמוּאֵלshe·mu·'El[are] SamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. וְדָוִדve·da·Vidand DavidH1732Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandדָוִדDavid
  16. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand someone saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרsomeone said
  17. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  18. בְּנָיוֹתbe·noitat NaiothH5121Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatנָיוֹתNaioth
  19. בָּרָמָהba·ra·Mahin <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin <the>רָמָהRamah
23
  1. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  2. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. נָיוֹתnoitNaiothH5121N-properNoun Proper Location
  5. בָּרָמָהba·ra·Mahin <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin <the>רָמָהRamah
  6. וַתְּהִיva·te·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּהִיit was
  7. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  13. הָלוֹךְha·loKhcontinuously <to go>H1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. וַיִּתְנַבֵּאvai·yit·na·Be'and he prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְנַבֵּאhe prophesied
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. בֹּאוֹbo·'Ohe cameH935V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructבֹּאcameוֹhe
  17. בְּנָיוֹתbe·noitat NaiothH5121Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatנָיוֹתNaioth
  18. בָּרָמָהba·ra·Mahin <the> RamahH7414Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבָּin <the>רָמָהRamah
24
  1. וַיִּפְשַׁטvai·yif·Shatand he stripped offH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפְשַׁטhe stripped off
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  4. בְּגָדָיוbe·ga·Davhis clothesH899N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבְּגָדָיclothesוhis
  5. וַיִּתְנַבֵּאvai·yit·na·Be'and he prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecImperf-3msVerb Hithpael Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְנַבֵּאhe prophesied
  6. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  7. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. שְׁמוּאֵלshe·mu·'ElSamuelH8050N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fell downH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell down
  11. עָרֹם'a·RomnakedH6174Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  14. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  15. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  16. הַלָּיְלָהha·La·ye·lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלָּיְלָהnight
  17. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  18. כֵּןken-foreH3651AdvAdverb
  19. יֹאמְרוּyo·me·Rupeople sayH559V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. הֲגַםha·Gam¿ alsoH1571Interrog ¦ AdvAdverbהֲ¿גַםalso
  21. שָׁאוּלsha·'Ul[is] SaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  22. בַּנְּבִיאִםba·ne·vi·'Imamong the prophetsH5030Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theנְּבִיאִםprophets
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options