English · KJV

1 Corinthians2

Listen to this chapter
0:00 0:00
292 Greek words

Paul's Method in Corinth: Christ Crucified

1
  1. ΚἀγὼKagōAnd I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. καθ᾽kath᾽according toG2596PREPPreposition
  9. ὑπεροχὴνhuperochēnexcellencyG5247N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. λόγουlogouof speechG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. σοφίαςsophiaswisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καταγγέλλωνkatangellōnproclaimingG2605V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. μυστήριονmustērionmysteryG3466N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. οὐouNothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔκρινάekrinaI decidedG2919V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  6. εἰδέναιeidenaito knowG6063V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  7. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  8. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  10. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοῦτονtoutonHimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐσταυρωμένονestaurōmenoncrucifiedG4717V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
3
  1. κἀγὼkagōAnd I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ἀσθενείᾳastheneiaweaknessG769N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. φόβῳphobōfearG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τρόμῳtromōtremblingG5156N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. πολλῷpollōmuchG4183A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. ἐγενόμηνegenomēnwasG1096V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  12. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  13. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λόγοςlogosmessageG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. κήρυγμάkērugmapreachingG2782N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. οὐκouk[were] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πειθοῖςpeithoispersuasiveG3981A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. ἀνθρωπίνηςanthrōpinēsof humanG442A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. σοφίαςsophiasof wisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἀποδείξειapodeixeidemonstrationG585N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. δυνάμεωςdunameōsof powerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
5
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. δυνάμειdunameipowerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

The Hidden Wisdom of God

6
  1. ΣοφίανSophianWisdomG4678N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  5. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. τελείοιςteleioismatureG5046A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. σοφίανsophianwisdomG4678N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. τούτουtoutouof thisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  13. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀρχόντωνarchontōnrulersG758N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. τούτουtoutouof thisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  19. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. καταργουμένων·katargoumenōnare coming to naughtG2673V-PPP-GPMVerb Present Passive Participle Genitive Plural Masculine
7
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. σοφίανsophianwisdomG4678N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. μυστηρίῳmustēriōa mysteryG3466N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἀποκεκρυμμένηνapokekrummenēnhiddenG613V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  9. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. προώρισενproōrisenforeordainedG4309V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  17. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
8
  1. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. οὐδεὶςoudeisnoneG3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ἀρχόντωνarchontōnrulersG758N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. τούτουtoutouof thisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἔγνωκεν·egnōkenhas understoodG1097V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  9. εἰeiifG1487CONDConjunction
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ἔγνωσανegnōsanthey had understood [it]G1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. ἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedG4717V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
9
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  3. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἃhaWhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. ὀφθαλμὸςophthalmoseyeG3788N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. εἶδενeidenhas seenG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὖςousearG3775N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἤκουσενēkousenhas heardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπὶepiintoG1909PREPPreposition
  14. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἀνθρώπουanthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἀνέβηanebēhas enteredG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  19. ἡτοίμασενhētoimasenhas preparedG2090V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. τοῖςtoisfor thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  23. ἀγαπῶσινagapōsinlovingG25V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  24. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Revealed by the Holy Spirit

10
  1. ἡμῖνhēminTo usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. ἀπεκάλυψενapekalupsenrevealed [it]G601V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ἐραυνᾷeraunasearchesG2045V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  16. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. βάθηbathēdepthsG899N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀνθρώπωνanthrōpōnamong menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  9. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. τὸtothat [is]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  16. αὐτῷ;autōhim?G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ἔγνωκενegnōkenhas knownG1097V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  24. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  25. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  27. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  28. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
12
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐλάβομενelabomenhave receivedG2983V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. τὸtowho [is]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  17. εἰδῶμενeidōmenwe may knowG6063V-RAS-1PVerb Perfect Active Subjunctive 1st Plural
  18. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. χαρισθένταcharisthentahaving been grantedG5483V-APP-APNVerb Aorist Passive Participle Accusative Plural Neuter
  23. ἡμῖν·hēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
13
  1. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. λαλοῦμενlaloumenwe speakG2980V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. διδακτοῖςdidaktoistaughtG1318A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. ἀνθρωπίνηςanthrōpinēsof humanG442A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  8. σοφίαςsophiaswisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. ἐνenin [those]G1722PREPPreposition
  12. διδακτοῖςdidaktoistaughtG1318A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  15. πνευματικοῖςpneumatikoisby spiritual [means]G4152A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  16. πνευματικὰpneumatikaspiritual thingsG4152A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  17. συγκρίνοντεςsugkrinontescommunicatingG4793V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
14
  1. ψυχικὸςpsuchikos[The] naturalG5591A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. δέχεταιdechetaiacceptsG1209V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. μωρίαmōriafoolishnessG3472N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἐστινestinthey areG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δύναταιdunataihe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. γνῶναιgnōnaito understand [them]G1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  20. πνευματικῶςpneumatikōsspirituallyG4153ADVAdverb
  21. ἀνακρίνεταιanakrinetaithey are discernedG350V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
15
  1. ὁhoHe who [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πνευματικὸςpneumatikosspiritualG4152A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἀνακρίνειanakrineijudgesG350V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  10. οὐδενὸςoudenosno [one]G3762A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. ἀνακρίνεταιanakrinetaiis judgedG350V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
16
  1. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔγνωegnōhas knownG1097V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. νοῦνnoun[the] mindG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. κυρίουkuriouof [the] Lord?G2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὃςhosWhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. συμβιβάσειsumbibaseiwill instructG4822V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτόν;autonHim?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. νοῦνnoun[the] mindG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἔχομενechomenhaveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options