TRV
Translation
King James Version
¶ And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Complete Jewish Bible
As for me, brothers, when I arrived among you, it was not with surpassing eloquence or wisdom that I came announcing to you the previously concealed truth about God;
Berean Standard Bible
When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
American Standard Version
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
World English Bible Messianic
When I came to you, brothers, I didn’t come with excellence of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
Geneva Bible (1599)
And I, brethren, when I came to you, came not with excellencie of woordes, or of wisedome, shewing vnto you the testimonie of God.
Young's Literal Translation
And I, having come unto you, brethren, came--not in superiority of discourse or wisdom--declaring to you the testimony of God,
See also
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 28,396 of 31,102
Study This Verse
Commentary on 1 Corinthians 2 verses 1–5
1 ¶ And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
5 That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
In this passage the apostle pursues his design, and reminds the Corinthians how he acted when he first preached the gospel among them.
I. As to the matter or subject he tell us (Co1 2:2), He determined to know nothing among them but Jesus Christ and him crucified - to make a show of no other knowledge than this, to preach nothing, to discover the knowledge of nothing, but Jesus Christ, and him crucified. Note, Christ, in his person and offices, is the sum and substance of the gospel, and ought to be the great subject of a gospel minister's preaching. His business is to display the banner of the cross, and invite people under it. Any one that heard Paul preach found him to harp so continually on this string that he would say he knew nothing but Christ and him crucified. Whatever other knowledge he had, this was the only knowledge he discovered, and showed himself concerned to propagate among his hearers.
II. The manner wherein he preached Christ is here also observable. 1. Negatively. He came not among them with excellency of speech or wisdom, Co1 2:1. His speech and preaching were not with enticing words of man's wisdom, Co1 2:4. He did not affect to appear a fine orator or a deep philosopher; nor did he insinuate himself into their minds, by a flourish of words, or a pompous show of deep reason and extraordinary science and skill. He did not set himself to captivate the ear by fine turns and eloquent expressions, nor to please and entertain the fancy with lofty flights of sublime notions. Neither his speech, nor the wisdom he taught, savoured of human skill: he learnt both in another school. Divine wisdom needed not to be set off with such human ornaments. 2. Positively. He came among them declaring the testimony of God, Co1 2:1. He published a divine revelation, and gave in sufficient vouchers for the authority of it, both by its consonancy to ancient predictions and by present miraculous operations; and there he left the matter. Ornaments of speech and philosophical skill and argument could add no weight to what came recommended by such authority. He was also among them in weakness and fear, and in much trembling; and yet his speech and preaching were in demonstration of the Spirit and of power, Co1 2:3, Co1 2:4. His enemies in the church of Corinth spoke very contemptuously of him: His bodily presence, say they, is weak, and his speech contemptible, Co2 10:10. Possibly he had a little body, and a low voice; but, though he had not so good an elocution as some, it is plain that he was no mean speaker. The men of Lystra looked on him to be the heathen god Mercury, come down to them in the form of a man, because he was the chief speaker, Act 14:12. Nor did he want courage nor resolution to go through his work; he was in nothing terrified by his adversaries. Yet he was no boaster. He did not proudly vaunt himself, like his opposers. He acted in his office with much modesty, concern, and care. He behaved with great humility among them; not as one grown vain with the honour and authority conferred on him, but as one concerned to approve himself faithful, and fearful of himself, lest he should mismanage in his trust. Observe, None know the fear and trembling of faithful ministers, who are zealous over souls with a godly jealousy; and a deep sense of their own weakness is the occasion of this fear and trembling. They know how insufficient they are, and are therefore fearful for themselves. But, though Paul managed with this modesty and concern, yet he spoke with authority: In the demonstration of the Spirit and of power. He preached the truths of Christ in their native dress, with plainness of speech. He laid down the doctrine as the Spirit delivered it; and left the Spirit, by his external operation in signs and miracles, and his internal influences on the hearts of men, to demonstrate the truth of it, and procure its reception.
III. Here is the end mentioned for which he preached Christ crucified in this manner: That your faith should not stand in the wisdom of man, but the power of God (Co1 2:5) - that they might not be drawn by human motives, nor overcome by mere human arguments, lest it should be said that either rhetoric or logic had made them Christians. But, when nothing but Christ crucified was plainly preached, the success must be founded, not on human wisdom, but divine evidence and operation. The gospel was so preached that God might appear and be glorified in all.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–5. Public domain.
Copy as
AmbrosiasterAD 384
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
What Paul calls the testimony here is God the Word incarnate, hidden from all ages with God. Heretics played fast and loose with these things. They preached their wicked doctrine with great eloquence, following the wisdom of the world. They emptied Christ’s cross of its power. They were embarrassed to be ridiculed by the world.
John ChrysostomAD 407
Homily on 1 Corinthians 6
Nothing was ever more prepared for combat than the spirit of Paul; or rather, I should say, not his spirit, (for he was not himself the inventor of these things,) but, nothing was ever equal to the grace working within him, which overcometh all things. For sufficient indeed is what had been said before to cast down the pride of the boasters about wisdom; nay, even a part of it had been enough. But to enhance the splendor of the victory, he contends anew for the points which he had been affirming; trampling upon the prostrate foe. Look at it in this way: He had brought forward the prophecy which saith, "I will destroy the wisdom of the wise." He had shewn the wisdom of God, in that by means of what seemed to be foolishness, He destroyed the philosophy of the Gentiles; he had shewn that the "foolishness of God is wiser than men;" he had shewn that not only did He teach by untaught persons, but also chose untaught persons to learn of Him. Now he sheweth that both the thing itself which was preached, and the manner of preaching it, were enough to stagger people; and yet did not stagger them. As thus: "not only," saith he, "are the disciples uneducated, but I myself also, who am the preacher."
Therefore he saith, "And I, brethren," (again he useth the word "brethren," to smooth down the harshness of the utterance,) "came not with excellency of speech, declaring unto you the testimony of God." "What then? tell me, hadst thou chosen to come 'with excellency,' wouldest thou have been able?" "I, indeed, had I chosen, should not have been able; but Christ, if He had chosen, was able. But He would not, in order that He might render His trophy more brilliant." Wherefore also in a former passage, shewing that it was His work which had been done, His will that the word should be preached in an unlearned manner, he said, "For Christ sent me not to baptize, but to preach the Gospel; not with wisdom of words." But far greater, yea, infinitely greater, than Paul's willing this, is the fact that Christ willed it.
"Not therefore," saith he, "by display of eloquence, neither armed with arguments from without, do I declare the testimony of God." He saith not "the preaching," but "the testimony of God;" which word was itself sufficient to withhold him. For he went about preaching death: and for this reason he added, "for I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and Him crucified." This was the meaning he meant to convey, that he is altogether destitute of the wisdom which is without; as indeed he was saying above, "I came not with excellency of speech:" for that he might have possessed this also is plain; for he whose garments raised the dead and whose shadow expelled diseases, much more was his soul capable of receiving eloquence. For this is a thing which may be taught: but the former transcendeth all art. He then who knows things beyond the reach of art, much more must he have had strength for lesser things. But Christ permitted not; for it was not expedient. Rightly therefore he saith, "For I determined not to know any thing:" for I, too, for my part have just the same will as Christ.
And to me it seems that he speaks to them in a lower tone even than to any others, in order to repress their pride. Thus, the expression, "I determined to know nothing," was spoken in contradistinction to the wisdom which is without. "For I came not weaving syllogisms nor sophisms, nor saying unto you anything else than Christ was crucified. They indeed have ten thousand things to say, and concerning ten thousand things they speak, winding out long courses of words, framing arguments and syllogisms, compounding sophisms without end. But I came unto you saying no other thing than 'Christ was crucified,' and all of them I out-stripped: which is a sign such as no words can express of the power of Him whom I preach."
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying 1 Corinthians 2:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
In 1 Corinthians 2:1, the Apostle Paul introduces the foundational principle of his ministry in Corinth: his deliberate rejection of human eloquence and philosophical sophistication. He clarifies that his arrival among them was not marked by persuasive rhetoric or worldly wisdom, but by a straightforward declaration of the "testimony of God," thereby ensuring that the effectiveness of the message rested solely on divine power rather than human ability.
CONTEXT
Literary Context: This verse immediately follows Paul's profound discourse in 1 Corinthians 1, where he addresses the divisions within the Corinthian church and challenges their reliance on human wisdom and prominent leaders. He has just concluded by asserting that God deliberately chose the "foolish things of the world" to shame the wise, and the "weak things of the world" to shame the strong, so that no one might boast before God (1 Corinthians 1:27-29). 1 Corinthians 2:1 therefore serves as a practical demonstration of this theological principle, showing how Paul himself embodied this counter-cultural approach in his evangelistic efforts in Corinth. It sets the stage for the rest of chapter 2, where Paul further elaborates on the nature of spiritual wisdom, contrasting it sharply with human wisdom.
Historical & Cultural Context: The city of Corinth was a vibrant, cosmopolitan center in the Roman Empire, renowned for its wealth, trade, and diverse intellectual landscape. Greek culture, with its emphasis on philosophy, rhetoric, and eloquent public speaking, profoundly influenced the city's intellectual elite. Sophists and rhetoricians were highly esteemed, competing for influence through their mastery of persuasive oratory and philosophical debate. In such an environment, a speaker's credibility often hinged on their rhetorical skill and intellectual prowess. Paul's declaration in 1 Corinthians 2:1 was a radical departure from these cultural norms, deliberately eschewing the very tools that were considered essential for effective communication and persuasion in that society. His approach would have been perceived as unconventional, even foolish, by many Corinthians.
Key Themes: This verse introduces and reinforces several crucial themes that permeate Paul's first letter to the Corinthians. Firstly, it highlights the Simplicity and Power of the Gospel, emphasizing that its efficacy derives from God's inherent power, not from human eloquence or intellectual sophistication. This contrasts sharply with the Corinthian fascination with worldly wisdom and rhetorical skill, which Paul argues ultimately leads to division and undermines the true source of spiritual authority. Secondly, it underscores Divine Revelation versus Human Reason, asserting that the "testimony of God" is a divinely revealed truth, not a humanly conceived philosophy. This theme is further developed in 1 Corinthians 2:6-16, where Paul explains that spiritual truths can only be understood through the Holy Spirit. Finally, the verse implicitly touches upon Apostolic Humility and Dependence on God, portraying Paul's ministry as one that intentionally avoided self-promotion through oratorical skill, instead relying entirely on God to validate and empower his message. This sets a precedent for how true Christian ministry should be conducted, focusing on the content of the gospel rather than the charisma of the messenger.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Paul employs several literary devices in this verse. The most prominent is Contrast, where he explicitly sets his approach ("came not with excellency of speech or of wisdom") against what was culturally valued in Corinth, thereby highlighting the unique nature of his message and ministry. This contrast is foundational to his argument throughout 1 Corinthians 1 and 1 Corinthians 2. He also uses Apostolic Self-Description, defining his own ministry in terms of what it is not (humanly impressive) and what it is (divinely empowered proclamation). This serves to model the kind of humility and dependence on God that he desires to see in the Corinthian church. Finally, there's an element of Understatement (or Litotes), where by stating what he didn't do, he powerfully emphasizes the profound simplicity and divine origin of what he did do, which was to declare God's testimony.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Paul's declaration in 1 Corinthians 2:1 is a profound theological statement about the nature of the gospel and the means by which it should be proclaimed. It asserts that the power of God's message is inherent within the message itself, not dependent on the eloquence or intellectual prowess of the messenger. This challenges any human-centered approach to ministry, redirecting focus from impressive human performance to the divine origin and power of the "testimony of God." It underscores the truth that salvation is a work of God, not a result of human persuasion, aligning with the broader biblical theme that God often works through what appears weak or foolish to the world to demonstrate His own strength and wisdom.
REFLECTION AND APPLICATION
1 Corinthians 2:1 offers a timeless principle for all believers engaged in sharing their faith or serving in ministry. It challenges the modern tendency to rely on sophisticated marketing strategies, impressive rhetoric, or intellectual arguments as primary tools for evangelism and spiritual growth. Instead, Paul reminds us that the transformative power lies not in our human abilities, but in the simple, unadulterated "testimony of God" – the gospel itself. This calls for humility in our witness, recognizing that we are merely vessels through whom God's truth is conveyed. Our focus should be on faithfully and clearly presenting Christ, trusting that the Holy Spirit will provide conviction and understanding, rather than attempting to manipulate or impress through human cleverness. This verse liberates us from the pressure to be eloquent or intellectually superior, empowering us to simply be faithful in declaring God's truth.
Questions for Reflection
FAQ
Why was Paul so insistent on not using eloquent speech or worldly wisdom in his ministry?
Answer: Paul's insistence on avoiding "excellency of speech or of wisdom" was a deliberate theological and strategic choice. Theologically, he believed that if the gospel's effectiveness depended on human eloquence or philosophical reasoning, then the glory for conversions and spiritual transformation would go to the human speaker, not to God. As he states in 1 Corinthians 1:29, God's purpose is "that no flesh should glory in his presence." Strategically, by stripping away human adornments, Paul ensured that the power of the message was clearly seen to be from God, not from himself. He wanted the Corinthians' faith to rest "not in the wisdom of men, but in the power of God" (1 Corinthians 2:5). This counter-cultural approach highlighted the divine origin and supernatural power of the gospel in a society obsessed with human intellect and rhetorical skill.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
1 Corinthians 2:1 finds its ultimate Christ-centered fulfillment in the person and work of Jesus Himself. Paul's deliberate rejection of human wisdom and eloquence mirrors Christ's own humble incarnation and ministry. Jesus, though the very "wisdom of God" (1 Corinthians 1:24) and the "Word made flesh" (John 1:14), did not come with the outward show of worldly power or rhetorical flourish that people expected of a king or a philosopher. Instead, He came as a humble servant, declaring the "testimony of God" through His life, teachings, miracles, and ultimately, His atoning death on the cross. The cross itself, which is the core of "the testimony of God," is described by Paul as "foolishness to those who are perishing" but "the power of God to us who are being saved" (1 Corinthians 1:18). Thus, Paul's ministry approach in 1 Corinthians 2:1 is a direct reflection of Christ's own method of revealing God's truth – one that prioritizes divine power and humble proclamation over human ingenuity, ensuring that all glory redounds to God through His Son, Jesus Christ, who is our "wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption" (1 Corinthians 1:30).