- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
Вірші цього періоду
- Ісая 31:5бл. 713 до н. е.
Як пта́хи летю́чі пташа́т, так Єрусалима Господь Саваот охоро́нить, охоро́нить літа́ючи, та збереже́, пощади́ть та врятує!
- Ісая 31:6бл. 713 до н. е.
Верніться до Того, від Кого далеко відпа́ли, сино́ве Ізраїлеві!
- Ісая 31:7бл. 713 до н. е.
Бо дня того обри́дить собі чоловік божків срібних своїх та бовва́нів своїх золотих, що вам наробили на гріх руки ваші.
- Ісая 31:8бл. 713 до н. е.
І Ашшу́р упаде́ від меча не чоловіка, і його пожере́ меч не люди́ни; і він побіжить не перед мечем, і стануть його юнаки́ кріпака́ми.
- Ісая 31:9бл. 713 до н. е.
А скеля його промине́ться від стра́ху, і владики його затриво́жаться перед прапором. Так говорить Господь, що має огонь на Сіоні, а в Єрусалимі у Нього горни́ло.
- Ісая 32:1бл. 713 до н. е.
Тож за праведністю царюва́тиме цар, а князі володі́тимуть за правосу́ддям.
- Ісая 32:2бл. 713 до н. е.
І станеться кожен, як за́хист від вітру, і немов та заслона від зли́ви, як пото́ки води на пустині, як тінь скелі тяжко́ї на спраглій землі.
- Ісая 32:3бл. 713 до н. е.
І не будуть заплю́щені очі видю́щих, і слухатимуть ву́ха тих, які слухають!
- Ісая 32:4бл. 713 до н. е.
І знання́ розумітиме серце нерозва́жних, а язик недорі́куватих поспішить говорити вира́зно.
- Ісая 32:5бл. 713 до н. е.
Не будуть вже кликати достойним глупця́, а на обма́нця не скажуть шляхе́тний,
- Ісая 32:6бл. 713 до н. е.
бо глупо́ту говорить безумний, а серце його беззаконня вчиняє, щоб робити лукавство, та щоб говорити до Господа слово облу́дне, щоб душу голодного ви́порожнити й напо́ю позбавити спра́глого!
- Ісая 32:7бл. 713 до н. е.
А лукавий — лихі його чини: він лихе замишляє, щоб ни́щити скро́мних словами брехли́вими, як убогий говорить про право,
- Ісая 32:8бл. 713 до н. е.
а шляхе́тний міркує шляхе́тне, і стоїть при шляхе́тному.
- Ісая 32:9бл. 713 до н. е.
Устаньте, безжу́рні жінки́, почуйте мій голос, дочки безтурботні, послухайте сло́ва мого!
- Ісая 32:10бл. 713 до н. е.
Днів багато на рік ви, безтурботні, тремті́тимете, бо збір винограду скінчи́вся, а згрома́дження пло́ду не при́йде!
- Ісая 32:11бл. 713 до н. е.
Тремтіть, ви безжу́рні, дрижіть, безтурбо́тні, роздягніться, себе обнажі́ть, опережі́ться по сте́гнах!
- Ісая 32:12бл. 713 до н. е.
За прина́дні поля́ будуть битися в груди, за виноградник урожайний.
- Ісая 32:13бл. 713 до н. е.
На землі́ цій наро́ду мого зійде те́рен й будя́ччя, по всіх домах радости спалени́на, на місті веселому.
- Ісая 32:14бл. 713 до н. е.
Бо па́лац опу́щений буде, міський го́мін замо́вкне, О́фел та ба́шта навік стануть я́мами, радістю диких ослів, пасови́ськом чері́д,
- Ісая 32:15бл. 713 до н. е.
аж Дух з височини́ проллє́ться на нас, а пустиня в садо́к обе́рнеться, а садок порахо́ваний буде за ліс!
- Ісая 32:16бл. 713 до н. е.
Тоді пробува́тиме право в пустині, на ниві ж родючій сидітиме правда.
- Ісая 32:17бл. 713 до н. е.
І буде роботою істини — мир, а працею правди — спокійність й безпе́ка навіки.
- Ісая 32:18бл. 713 до н. е.
І осяде наро́д мій у мешка́нні спокі́йнім, і в безпечних місця́х, і в спокійних місцях відпочи́нку.
- Ісая 32:19бл. 713 до н. е.
І буде па́дати град на пова́лений ліс, і зни́зиться місто в долину.
- Ісая 32:20бл. 713 до н. е.
Блаженні ви, сівачі понад всякими во́дами, що відпуска́єте ногу воло́ві й ослові на волю!