- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
Versets de cette période
- Ésaïe 31:5v. 713 av. J.-C.
Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l'Eternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera.
- Ésaïe 31:6v. 713 av. J.-C.
¶ Revenez à celui dont on s'est profondément détourné, Enfants d'Israël!
- Ésaïe 31:7v. 713 av. J.-C.
En ce jour, chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, Que vous vous êtes fabriquées de vos mains criminelles.
- Ésaïe 31:8v. 713 av. J.-C.
Et l'Assyrien tombera sous un glaive qui n'est pas celui d'un homme, Et un glaive qui n'est pas celui d'un homme le dévorera; Il s'enfuira devant le glaive, Et ses jeunes guerriers seront asservis.
- Ésaïe 31:9v. 713 av. J.-C.
Son rocher s'enfuira d'épouvante, Et ses chefs trembleront devant la bannière, Dit l'Eternel, qui a son feu dans Sion Et sa fournaise dans Jérusalem.
- Ésaïe 32:1v. 713 av. J.-C.
¶ Alors le roi régnera selon la justice, Et les princes gouverneront avec droiture.
- Ésaïe 32:2v. 713 av. J.-C.
Chacun sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d'eau dans un lieu desséché, Comme l'ombre d'un grand rocher dans une terre altérée.
- Ésaïe 32:3v. 713 av. J.-C.
Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
- Ésaïe 32:4v. 713 av. J.-C.
Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement.
- Ésaïe 32:5v. 713 av. J.-C.
On ne donnera plus à l'insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime.
- Ésaïe 32:6v. 713 av. J.-C.
Car l'insensé profère des folies, Et son coeur s'adonne au mal, Pour commettre l'impiété, Et dire des faussetés contre l'Eternel, Pour laisser à vide l'âme de celui qui a faim, Et enlever le breuvage de celui qui a soif.
- Ésaïe 32:7v. 713 av. J.-C.
Les armes du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères, Même quand la cause du pauvre est juste.
- Ésaïe 32:8v. 713 av. J.-C.
Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.
- Ésaïe 32:9v. 713 av. J.-C.
¶ Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille à ma parole!
- Ésaïe 32:10v. 713 av. J.-C.
Dans un an et quelques jours, Vous tremblerez, indolentes; Car c'en est fait de la vendange, La récolte n'arrivera pas.
- Ésaïe 32:11v. 713 av. J.-C.
Soyez dans l'effroi, insouciantes! Tremblez, indolentes! Déshabillez-vous, mettez-vous à nu Et ceignez vos reins!
- Ésaïe 32:12v. 713 av. J.-C.
On se frappe le sein, Au souvenir de la beauté des champs Et de la fécondité des vignes.
- Ésaïe 32:13v. 713 av. J.-C.
Sur la terre de mon peuple Croissent les épines et les ronces, Même dans toutes les maisons de plaisance De la cité joyeuse.
- Ésaïe 32:14v. 713 av. J.-C.
Le palais est abandonné, La ville bruyante est délaissée; La colline et la tour serviront à jamais de cavernes; Les ânes sauvages y joueront, les troupeaux y paîtront,
- Ésaïe 32:15v. 713 av. J.-C.
Jusqu'à ce que l'esprit soit répandu d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.
- Ésaïe 32:16v. 713 av. J.-C.
Alors la droiture habitera dans le désert, Et la justice aura sa demeure dans le verger.
- Ésaïe 32:17v. 713 av. J.-C.
L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours.
- Ésaïe 32:18v. 713 av. J.-C.
Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
- Ésaïe 32:19v. 713 av. J.-C.
Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.
- Ésaïe 32:20v. 713 av. J.-C.
Heureux vous qui partout semez le long des eaux, Et qui laissez sans entraves le pied du boeuf et de l'âne!