- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
Wersety z tego okresu
- Izajasz 31:5ok. 713 p.n.e.
Jako ptaki latają około gniazda swego, tak obroni Pan zastępów Jeruzalem, i owszem, broni i wybawia, a przechodząc z pomstę zachowa.
- Izajasz 31:6ok. 713 p.n.e.
Nawróćcie się do tego, od którego głęboko zabrnęli synowie Izraelscy,
- Izajasz 31:7ok. 713 p.n.e.
Albowiem dnia onego odrzuci każdy bałwany swe srebrne, i bałwany swe złote, które wam naczyniły ręce wasze na grzech.
- Izajasz 31:8ok. 713 p.n.e.
I upadnie Assyryjczyk od miecza nie męskiego, a miecz nie człowieczy pożre go: i uciecze przed mieczem, a młodzieńcy jego hołdownikami będą.
- Izajasz 31:9ok. 713 p.n.e.
A tak opokę swoję od strachu minie, a książęta jego ulękną się przed chorągwią, mówi Pan, którego ogień jest na Syonie, a piec w Jeruzalemie.
- Izajasz 32:1ok. 713 p.n.e.
Oto król będzie królował w sprawiedliwości, a książęta w sądzie panować będą.
- Izajasz 32:2ok. 713 p.n.e.
Bo mąż on będzie jako zasłona od wiatru, i jako zakrycie przed powodzią; jako strumienie wód na miejscu suchem, jako cień skały wielkiej w ziemi upragnionej;
- Izajasz 32:3ok. 713 p.n.e.
I nie będą się błąkać oczy widzących, i uszy słuchających pilnie słuchać będą.
- Izajasz 32:4ok. 713 p.n.e.
Serce głupich zrozumie umiejętność, a język jąkających się prędko i rzetelnie mówić będzie.
- Izajasz 32:5ok. 713 p.n.e.
I nie będą więcej zwać nieszlachetnego szlachetnym, a skąpy nie będzie słyną szczodrym.
- Izajasz 32:6ok. 713 p.n.e.
Przeto, że nieszlachetny o nieszlachetności mówi, a serce jego zmyśla nieprawość, aby wykonał obłudność, a mówił przeciwko Panu zdrożnie; aby wyniszczył duszę łaknącego, a napój pragnącego odjął.
- Izajasz 32:7ok. 713 p.n.e.
Skąpego też usiłowania złe są: bo chytrze obmyśla, jakoby wniwecz obrócił utrapionych słowy kłamliwemi, i mówił przeciwko nędznemu przed sądem.
- Izajasz 32:8ok. 713 p.n.e.
Ale szczodrobliwy o szczodrobliwości myśli, a przy szczodrobliwości stać będzie.
- Izajasz 32:9ok. 713 p.n.e.
Niewiasty spokojne! powstańcie, słuchajcie głosu mego; córki bezpieczne! bierzcie w uszy swe powieści moje.
- Izajasz 32:10ok. 713 p.n.e.
Przez wiele dni i lat trwożyć się będziecie, wy bezpieczne! albowiem ustanie zbieranie wina, a sprzątania urodzajów nie będzie.
- Izajasz 32:11ok. 713 p.n.e.
Zatrwożcie się, a ulęknijcie się, bezpieczne! zewleczcie się, i obnażcie się, a przepaszcie biodra wasze.
- Izajasz 32:12ok. 713 p.n.e.
Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.
- Izajasz 32:13ok. 713 p.n.e.
Na ziemi ludu mojego ciernie i oset wyrośnie, owszem, na wszystkich domach wesołych miasta radującego się.
- Izajasz 32:14ok. 713 p.n.e.
Albowiem pałac opuszczony będzie, huk miasta ustanie, zamek i baszty jaskiniami zostaną aż na wieki, na radość dzikim osłom i na pastwiska trzodom.
- Izajasz 32:15ok. 713 p.n.e.
Póki nie będzie wylany na nas duch z wysokości, a nie obróci się pustynia w pole urodzajne, a pole urodzajne za las poczytane nie będzie.
- Izajasz 32:16ok. 713 p.n.e.
I będzie sąd przemieszkiwał na puszczy, a sprawiedliwość pole urodzajne osiądzie.
- Izajasz 32:17ok. 713 p.n.e.
I będzie pokój dzieło sprawiedliwości, a skutek sprawiedliwości odpocznienie i bezpieczność aż na wieki.
- Izajasz 32:18ok. 713 p.n.e.
Bo będzie mieszkał lud mój w przybytku pokoju, i w przybytkach bezpiecznych, i w odpoczywaniu spokojnem.
- Izajasz 32:19ok. 713 p.n.e.
Choćby i grad spadł na las, a miasto bardzo poniżone było.
- Izajasz 32:20ok. 713 p.n.e.
Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły.