- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- イザヤ書 31:5紀元前 713 年頃
鳥がひなを守るように、 万軍の主はエルサレムを守り、 これを守って救い、これを惜しんで助けられる」。
- イザヤ書 31:6紀元前 713 年頃
イスラエルの人々よ、主に帰れ。あなたがたは、はなはだしく主にそむいた。
- イザヤ書 31:7紀元前 713 年頃
その日、あなたがたは自分の手で造って罪を犯したしろがねの偶像と、こがねの偶像をめいめい投げすてる。
- イザヤ書 31:8紀元前 713 年頃
「アッスリヤびとはつるぎによって倒れる、 人のつるぎではない。 つるぎが彼らを滅ぼす、 人のつるぎではない。 彼らはつるぎの前から逃げ去り、 その若い者は奴隷の働きをしいられる。
- イザヤ書 31:9紀元前 713 年頃
彼らの岩は恐れによって過ぎ去り、 その君たちはあわて、旗をすてて逃げ去る」。 これは主の言葉である。 主の火はシオンにあり、その炉はエルサレムにある。
- イザヤ書 32:1紀元前 713 年頃
見よ、ひとりの王が 正義をもって統べ治め、 君たちは公平をもってつかさどり、
- イザヤ書 32:2紀元前 713 年頃
おのおの風をさける所、 暴風雨をのがれる所のようになり、 かわいた所にある水の流れのように、 疲れた地にある大きな岩の陰のようになる。
- イザヤ書 32:3紀元前 713 年頃
こうして、見る者の目は開かれ、 聞く者の耳はよく聞き、
- イザヤ書 32:4紀元前 713 年頃
気短な者の心は悟る知識を得、 どもりの舌はたやすく、 あざやかに語ることができる。
- イザヤ書 32:5紀元前 713 年頃
愚かな者は、もはや尊い人と呼ばれることなく、 悪人はもはや、りっぱな人と言われることはない。
- イザヤ書 32:6紀元前 713 年頃
それは愚かな者は愚かなことを語り、 その心は不義をたくらみ、よこしまを行い、 主について誤ったことを語り、 飢えた者の望みを満たさず、 かわいた者の飲み物を奪い取るからである。
- イザヤ書 32:7紀元前 713 年頃
悪人の行いは悪い。 彼は悪い計りごとをめぐらし、 偽りの言葉をもって貧しい者をおとしいれ、 乏しい者が正しいことを語っても、 なお、これをおとしいれる。
- イザヤ書 32:8紀元前 713 年頃
しかし尊い人は尊いことを語り、 つねに尊いことを行う。
- イザヤ書 32:9紀元前 713 年頃
安んじている女たちよ、起きて、わが声を聞け。 思い煩いなき娘たちよ、わが言葉に耳を傾けよ。
- イザヤ書 32:10紀元前 713 年頃
思い煩いなき女たちよ、 一年あまりの日をすぎて、 あなたがたは震えおののく。 ぶどうの収穫がむなしく、 実を取り入れる時が来ないからだ。
- イザヤ書 32:11紀元前 713 年頃
安んじている女たちよ、震え恐れよ。 思い煩いなき女たちよ、震えおののけ。 衣を脱ぎ、裸になって腰に荒布をまとえ。
- イザヤ書 32:12紀元前 713 年頃
良き畑のため、 実り豊かなぶどうの木のために胸を打て。
- イザヤ書 32:13紀元前 713 年頃
いばら、おどろの生えているわが民の地のため、 喜びに満ちている町にある すべての喜びの家のために胸を打て。
- イザヤ書 32:14紀元前 713 年頃
宮殿は捨てられ、にぎわった町は荒れすたれ、 丘と、やぐらとは、とこしえにほら穴となり、 野のろばの楽しむ所、 羊の群れの牧場となるからである。
- イザヤ書 32:15紀元前 713 年頃
しかし、ついには霊が上から われわれの上にそそがれて、 荒野は良き畑となり、 良き畑は林のごとく見られるようになる。
- イザヤ書 32:16紀元前 713 年頃
その時、公平は荒野に住み、 正義は良き畑にやどる。
- イザヤ書 32:17紀元前 713 年頃
正義は平和を生じ、 正義の結ぶ実はとこしえの平安と信頼である。
- イザヤ書 32:18紀元前 713 年頃
わが民は平和の家におり、 安らかなすみかにおり、 静かな休み所におる。
- イザヤ書 32:19紀元前 713 年頃
しかし林はことごとく切り倒され、 町もことごとく倒される。
- イザヤ書 32:20紀元前 713 年頃
すべての水のほとりに種をまき、 牛およびろばを自由に放ちおくあなたがたは、 さいわいである。