- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
- Exodus 36:7kb. Kr. e. 1491
És mind a bölcs szívû [férfiak], kik munkálkodának, készíték a hajlékot, tíz kárpittal: sodrott lenbõl és kék, és bíborpiros és karmazsinszinûbõl, Kérubokkal, mestermunkával készíték azokat.
- Exodus 36:8kb. Kr. e. 1491
Egy-egy kárpit hossza huszonnyolcz sing, szélessége egy-egy kárpitnak négy sing vala; egy mértéke vala minden kárpitnak.
- Exodus 36:9kb. Kr. e. 1491
És öt kárpitot foglalának egybe, és ismét a más öt kárpitot is egybefoglalák, egyiket a másikkal.
- Exodus 36:10kb. Kr. e. 1491
És csinálának kék hurkokat az elsõ kárpitnak szélére, a mely szélrõl vala az egybefoglalásban; hasonlót csinálának a külsõ kárpit szélére, a másik egybefoglalásban is.
- Exodus 36:11kb. Kr. e. 1491
Az egyik kárpiton ötven hurkot csinálának, és ötven hurkot csinálának a [másik] kárpit szélén is, a mely a második egybefoglalásban vala; a hurkokat egymás ellenébe.
- Exodus 36:12kb. Kr. e. 1491
Csinálának ötven arany horgocskát is, és összefoglalák a kárpitokat a horgocskákkal, egyiket a másikkal, és egygyé lõn a hajlék.
- Exodus 36:13kb. Kr. e. 1491
Csinálának kárpitokat kecskeszõrbõl is, sátornak a hajlékra; tizenegy kárpitot csinálának ilyent.
- Exodus 36:14kb. Kr. e. 1491
Egy kárpit hossza harmincz sing, és egy kárpit szélessége négy sing; egy mértéke vala a tizenegy kárpitnak.
- Exodus 36:15kb. Kr. e. 1491
És egybefoglalák az öt kárpitot külön, és a hat kárpitot külön.
- Exodus 36:16kb. Kr. e. 1491
Csinálának ötven hurkot is a kárpit szélére, a mely szélrõl vala az egybefoglalásban; ötven hurkot csinálának a kárpit szélére a másik egybefoglalásban is.
- Exodus 36:17kb. Kr. e. 1491
Csinálának ötven rézhorgocskát is a sátor egybefoglalására, hogy egygyé legyen.
- Exodus 36:18kb. Kr. e. 1491
Csinálának takarót is a sátorra, veresre festett kosbõrökbõl, és azon felül egy takarót borzbõrökbõl.
- Exodus 36:19kb. Kr. e. 1491
És megcsinálák a deszkákat is a hajlékhoz sittim-fából, felállogatva.
- Exodus 36:20kb. Kr. e. 1491
Tíz sing a deszkának hossza, másfél sing pedig egy deszkának szélessége.
- Exodus 36:21kb. Kr. e. 1491
Egy deszkának két csapja vala, egyik a másiknak megfelelõ; így csinálták a hajlék összes deszkáit.
- Exodus 36:22kb. Kr. e. 1491
A deszkákat pedig így rendezék a hajlékhoz: húsz deszkát déli oldalon, délfelé.
- Exodus 36:23kb. Kr. e. 1491
És a húsz deszka alá negyven ezüsttalpat készítének; az egyik deszka alá két talpat, az õ két csapja szerint, a másik deszka alá is két talpat, az õ két csapja szerint.
- Exodus 36:24kb. Kr. e. 1491
A hajlék másik oldalául, az északi oldalon, [szintén] húsz deszkát csinálának.
- Exodus 36:25kb. Kr. e. 1491
És negyven ezüsttalpat azok alá, két talpat az egyik deszka alá, a másik deszka alá is két talpat.
- Exodus 36:26kb. Kr. e. 1491
A hajlék napnyugoti oldalául hat deszkát csinálának.
- Exodus 36:27kb. Kr. e. 1491
A hajlék szegleteiül pedig a két oldalra, két deszkát csinálának.
- Exodus 36:28kb. Kr. e. 1491
És alólról kezdve kettõsök valának, felûl pedig egybe valának foglalva egy karikával; így cselekedének mind a kettõvel, a két szegleten.
- Exodus 36:29kb. Kr. e. 1491
Nyolcz deszka vala tehát, és azoknak tizenhat ezüsttalpa, két-két talp egy-egy deszka alatt.
- Exodus 36:30kb. Kr. e. 1491
Csinálának reteszrúdakat is sittim-fából, ötöt a hajlék egyik oldalának deszkáihoz.
- Exodus 36:31kb. Kr. e. 1491
És öt reteszrúdat a hajlék másik oldalának deszkáihoz, és öt reteszrúdat a hajlék nyugoti oldalának deszkáihoz hátulról.