- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
E korszak versei
És monda az Úr Mózesnek: Írd fel ezeket a szavakat; mert ezeknek a szavaknak értelme szerint kötöttem szövetséget veled és Izráellel.
És ott vala az Úrral negyven nap és negyven éjjel: kenyeret nem evett, vizet sem ivott. És felírá a táblákra a szövetség szavait, a tíz parancsolatot.
- Exodus 34:29kb. Kr. e. 1491
És lõn, a mikor Mózes a Sinai hegyrõl leszálla, (a Mózes kezében vala a bizonyság két táblája, mikor a hegyrõl leszálla) Mózes nem tudta, hogy az õ orczájának bõre sugárzik, mivelhogy Õvele szólott.
- Exodus 34:30kb. Kr. e. 1491
És a mint Áron és az Izráel minden fiai meglátták Mózest, hogy az õ orczájának bõre sugárzik: féltek közelíteni hozzá.
- Exodus 34:31kb. Kr. e. 1491
Mózes pedig megszólítá õket, és Áron és a gyülekezetnek fejei mind hozzá menének, és szóla velök Mózes.
- Exodus 34:32kb. Kr. e. 1491
Azután az Izráel fiai is mind hozzá járulának, és megparancsolá nékik mind azt, a mit az Úr mondott néki a Sinai hegyen.
- Exodus 34:33kb. Kr. e. 1491
Mikor pedig elvégezte Mózes velök a beszédet, leplet tõn orczájára.
- Exodus 34:34kb. Kr. e. 1491
És mikor Mózes az Úr elébe méne, hogy vele szóljon, levevé a leplet, míg kijõne. Kijövén pedig, elmondá az Izráel fiainak, a mi parancsot kapott.
- Exodus 34:35kb. Kr. e. 1491
És az Izráel fiai láták a Mózes orczáját, hogy sugárzik a Mózes orczájának bõre; és Mózes a leplet ismét orczájára borítá, mígnem beméne, hogy Õvele szóljon.
- Exodus 35:1kb. Kr. e. 1491
És egybegyûjté Mózes az Izráel fiainak egész gyülekezetét, és monda nékik: Ezek azok a dolgok, a melyeket parancsolt az Úr, hogy cselekedjétek:
- Exodus 35:2kb. Kr. e. 1491
Hat napon át munkálkodjatok; a hetedik nap pedig szent legyen elõttetek, az Úr nyugodalmának szombatja. Valaki azon munkálkodik, megölettessék.
- Exodus 35:3kb. Kr. e. 1491
Ne gerjeszszetek tüzet a ti házaitokban szombatnapon.
- Exodus 35:4kb. Kr. e. 1491
És szóla Mózes az Izráel fiai egész gyülekezetének, mondván: Ez az, a mit az Úr parancsolt, mondván:
- Exodus 35:5kb. Kr. e. 1491
Szedjetek magatok közt ajándékot az Úrnak, mind, a kinek szíve önként hajlandó arra, hozzon ajándékot az Úrnak, aranyat, és ezüstöt, és rezet.
- Exodus 35:6kb. Kr. e. 1491
És kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és [lenfonalat], és kecskeszõrt.
- Exodus 35:7kb. Kr. e. 1491
Veresre festett kosbõröket, és borzbõröket és sittim-fát.
- Exodus 35:8kb. Kr. e. 1491
Világító olajat, arómákat a kenet olajához, és fûszereket a füstöléshez.
- Exodus 35:9kb. Kr. e. 1491
Ónix köveket és foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.
- Exodus 35:10kb. Kr. e. 1491
És a kik ti köztetek ahhoz értõk, jõjjenek elõ, hogy csinálják meg mindazt, a mit az Úr parancsolt:
- Exodus 35:11kb. Kr. e. 1491
A hajlékot, annak sátorát és takaróját, horgait, deszkáit, reteszrúdjait, oszlopait és talpait.
- Exodus 35:12kb. Kr. e. 1491
A ládát és annak rúdjait, a fedéllel egybe, és a takaró függönyt.
- Exodus 35:13kb. Kr. e. 1491
Az asztalt és annak rúdjait, és minden edényét, és a szent kenyerek[hez való]kat.
- Exodus 35:14kb. Kr. e. 1491
A világító gyertyatartót és a hozzá való eszközöket, mécseit, és világító olajt.
- Exodus 35:15kb. Kr. e. 1491
A füstölõ oltárt és rúdjait, a kenetnek olaját, és a jó illatú füstölõt, a hajlék ajtajára ajtótakarót.
- Exodus 35:16kb. Kr. e. 1491
Az egészen égõáldozat oltárát, annak réz rostélyát, rúdjait és minden eszközeit, a mosdómedenczét és annak lábát.