- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446 BC
Sinai & The Law
God meets Israel at Mount Sinai, reveals the Ten Commandments, and establishes the Tabernacle and the priestly covenant.
Вірші цього періоду
І промовив Господь до Мойсея: „Напиши собі слова́, бо згідно з цими словами склав Я заповіта з тобою та з Ізраїлем“.
І був він там з Господом сорок день і сорок ночей, хліба не їв і води не пив. І написав на табли́цях слова Заповіту, — Десять Заповідей.
- Вихід 34:29бл. 1491 до н. е.
І сталося, коли схо́див Мойсей з гори Сіна́й, — а оби́дві табли́ці свідоцтва в Мойсеєвій руці при сході його з гори, — що Мойсей не знав, що лице його стало промені́ти, бо Бог говорив з ним.
- Вихід 34:30бл. 1491 до н. е.
І побачив Аарон та всі Ізраїлеві сини Мойсея, — аж ось лице його променіло, і вони боялися підійти до нього!
- Вихід 34:31бл. 1491 до н. е.
І кликнув до них Мойсей, і зверну́лися до нього Аарон та всі начальники в громаді. І Мойсей говорив до них.
- Вихід 34:32бл. 1491 до н. е.
А потім попідхо́дили всі Ізраїлеві сини, і він наказав їм усе, що Господь говорив з ним на горі Сіна́й.
- Вихід 34:33бл. 1491 до н. е.
І скінчи́в Мойсей говорити з ними, і дав на лице своє покрива́ло.
- Вихід 34:34бл. 1491 до н. е.
А коли Мойсей вхо́див перед Господнє лице на розмову з Ним, то здіймав покрива́ло аж до свого ви́ходу. І він вихо́див, і говорив до Ізраїлевих синів, що́ було наказано йому.
- Вихід 34:35бл. 1491 до н. е.
І бачили Ізраїлеві сини лице Мойсеєве, — що променіло лице Мойсеєве. І Мойсей знов накладав покривало на лице своє аж до відходу свого, щоб говорити з Ним.
- Вихід 35:1бл. 1491 до н. е.
І зібрав Мойсей усю громаду Ізраїлевих синів, та й промовив до них: „Ось ті речі, що Господь наказав їх чинити.
- Вихід 35:2бл. 1491 до н. е.
Шість день буде робитися праця, а дня сьомого буде вам свято, — субота спочинку від праці для Господа. Кожен, хто робитиме працю в нім, буде забитий!
- Вихід 35:3бл. 1491 до н. е.
Не розпалите огню за суботнього дня по всіх ваших оса́дах“.
- Вихід 35:4бл. 1491 до н. е.
І сказав Мойсей до всієї громади Ізраїлевих синів, ка́жучи: „Оце та річ, що Господь наказав, говорячи:
- Вихід 35:5бл. 1491 до н. е.
Візьміть від себе прино́шення для Господа. Кожен за щедрим серцем своїм принесе його, прино́шення Господе́ві: золото, і срі́бло, і мідь,
- Вихід 35:6бл. 1491 до н. е.
і блаки́ть, і пу́рпур, і че́рвень, і віссо́н, і вовну кози́ну,
- Вихід 35:7бл. 1491 до н. е.
і начервоно пофарбовані баранячі шкурки, і шкурки тахашеві, і акаційні дере́ва,
- Вихід 35:8бл. 1491 до н. е.
і оливу на освітлення, і пахощі на оливу пома́зання, та пахощів на кадило,
- Вихід 35:9бл. 1491 до н. е.
і камі́ння оніксове, і каміння на оправу до ефо́ду й до нагрудника.
- Вихід 35:10бл. 1491 до н. е.
А кожен із вас мудросердий при́йде та зробить, що́ наказав був і Господь:
- Вихід 35:11бл. 1491 до н. е.
скинію внутрішню та її намета зовнішнього, і покриття́ її, і гачки її, і дошки її, засуви її, стовпи її та підстави її;
- Вихід 35:12бл. 1491 до н. е.
ковчега, і держаки його, віко й завісу заслони;
- Вихід 35:13бл. 1491 до н. е.
стола, і держаки його, і всі речі його, і хліб показни́й;
- Вихід 35:14бл. 1491 до н. е.
і свічника осві́тлення, і речі його, і лямпадки його, і оливу освітлення; І
- Вихід 35:15бл. 1491 до н. е.
і жертівника кадила, і держаки його, і оливу пома́зання, і кадило пахощів та заслону входу і при вході;
- Вихід 35:16бл. 1491 до н. е.
же́ртівника цілопа́лення, і мідяну його сітку, держаки його, і всі речі його, умивальницю й підставу її;