- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446–1406 BC
The Wilderness Years
Forty years of wandering in the desert test Israel's faith and prepare a new generation to enter the promised land.
E korszak versei
- Numeri 1:1kb. Kr. e. 1490
Szóla pedig az Úr Mózesnek a Sinai pusztájában, a gyülekezet sátorában, a második hónapnak elsején, az Égyiptom földébõl való kijövetelök után a második esztendõben, mondván:
- Numeri 1:2kb. Kr. e. 1490
Vegyétek számba Izráel fiainak egész gyülekezetét, az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, minden férfiút fõrõl fõre,
- Numeri 1:3kb. Kr. e. 1490
Húsz esztendõstõl fogva és feljebb, mindent, a ki hadba mehet Izráelben; számláljátok meg õket az õ seregök szerint, te és Áron.
- Numeri 1:4kb. Kr. e. 1490
És legyen veletek egy-egy férfiú mindenik törzsbõl, mindenik feje legyen az õ atyái házának.
- Numeri 1:5kb. Kr. e. 1490
Ezek pedig a férfiak nevei, a kik veletek legyenek: Rúbenbõl Elisúr, Sedeúrnak fia.
- Numeri 1:6kb. Kr. e. 1490
Simeonból Selúmiel, Surisaddainak fia.
- Numeri 1:7kb. Kr. e. 1490
Júdából Naasson, Amminádábnak fia.
- Numeri 1:8kb. Kr. e. 1490
Izsakhárból Néthánéel, Suárnak fia.
- Numeri 1:9kb. Kr. e. 1490
Zebulonból Eliáb, Hélonnak fia.
- Numeri 1:10kb. Kr. e. 1490
József fiai közül: Efraimból Elisama, Ammihudnak fia; Manasséból Gámliel, Pédasurnak fia.
- Numeri 1:11kb. Kr. e. 1490
Benjáminból Abidán, Gideóni fia.
- Numeri 1:12kb. Kr. e. 1490
Dánból Ahiézer, Ammisaddai fia.
- Numeri 1:13kb. Kr. e. 1490
Áserbõl Págiel, Okránnak fia.
- Numeri 1:14kb. Kr. e. 1490
Gádból Eleásaf, Déhuelnek fia.
- Numeri 1:15kb. Kr. e. 1490
Nafthaliból Akhira, Enánnak fia.
- Numeri 1:16kb. Kr. e. 1490
Ezek a gyülekezetnek hivatalosai, az õ atyjok törzseinek fejei, Izráel ezereinek [is] fejei õk.
- Numeri 1:17kb. Kr. e. 1490
Maga mellé vevé azért Mózes és Áron e férfiakat, a kik név szerint [is] elõszámláltattak vala.
- Numeri 1:18kb. Kr. e. 1490
És összegyüjték az egész gyülekezetet a második hónapnak elsõ napján; és vallást tõnek az õ születésökrõl, az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb fõrõl fõre.
- Numeri 1:19kb. Kr. e. 1490
A miképen megparancsolta vala az Úr Mózesnek, úgy számlálá meg õket a Sinai pusztájában.
- Numeri 1:20kb. Kr. e. 1490
Valának pedig Rúbennek, Izráel elsõszülöttének fiai, azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a nevek száma szerint, fõrõl fõre, minden férfiú, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
- Numeri 1:21kb. Kr. e. 1490
A kik megszámláltattak a Rúben törzsébõl: negyvenhat ezer és ötszáz.
- Numeri 1:22kb. Kr. e. 1490
Simeon fiai közül azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, az õ megszámláltjai, a neveknek száma szerint, fõrõl fõre, minden férfiú, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
- Numeri 1:23kb. Kr. e. 1490
A kik megszámláltattak Simeon törzsébõl: ötvenkilencz ezer és háromszáz.
- Numeri 1:24kb. Kr. e. 1490
Gád fiai közül azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
- Numeri 1:25kb. Kr. e. 1490
A kik megszámláltattak Gád törzsébõl: negyvenöt ezer és hatszáz ötven.