- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
- Genesis 22:2c. 1872 BC
He said to him: Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision; and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee.
- Genesis 22:3c. 1872 BC
So Abraham rising up in the night, saddled his ass, and took with him two young men, and Isaac his son: and when he had cut wood for the holocaust, he went his way to the place which God had commanded him.
- Genesis 22:4c. 1872 BC
And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off.
- Genesis 22:5c. 1872 BC
And he said to his young men: Stay you here with the ass; I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.
- Genesis 22:6c. 1872 BC
And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son; and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,
- Genesis 22:7c. 1872 BC
Isaac said to his father: My father. And he answered: What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood: where is the victim for the holocaust?
- Genesis 22:8c. 1872 BC
And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.
- Genesis 22:9c. 1872 BC
And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
- Genesis 22:10c. 1872 BC
And he put forth his hand, and took the sword, to sacrifice his son.
- Genesis 22:11c. 1872 BC
And behold, an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
- Genesis 22:12c. 1872 BC
And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.
- Genesis 22:13c. 1872 BC
Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son.
- Genesis 22:14c. 1872 BC
And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon, even to this day, it is said: In the mountain the Lord will see.
- Genesis 22:15c. 1872 BC
And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying:
- Genesis 22:16c. 1872 BC
By my own self have I sworn, saith the Lord: because thou hast done this thing, and hast not spared thy only begotten son for my sake:
- Genesis 22:17c. 1872 BC
I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the sea shore; thy seed shall possess the gates of their enemies.
- Genesis 22:18c. 1872 BC
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.
- Genesis 22:19c. 1872 BC
Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together, and he dwelt there.
- Genesis 22:20c. 1862 BC
After these things, it was told Abraham, that Melcha also had borne children to Nachor his brother.
- Genesis 22:21c. 1862 BC
Hus, the firstborn, and Buz, his brother, and Camuel the father of the Syrians,
- Genesis 22:22c. 1862 BC
And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,
- Genesis 22:23c. 1862 BC
And Bathuel, of whom was born Rebecca: these eight did Melcha bear to Nachor, Abraham's brother.
- Genesis 22:24c. 1862 BC
And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.
- Genesis 23:1c. 1860 BC
And Sara lived a hundred and twenty-seven years.
- Genesis 23:2c. 1860 BC
And she died in the city of Arbee which is Hebron, in the land of Chanaan: and Abraham came to mourn and weep for her.