Skip to content
Share this page

Genesis 23:2

“Sarah's Death and Abraham's Mourning”Genesis 23:1–2

King James Version
And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And Sarah H8283 died H4191 in Kirjatharba H7153; the same is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan H3667: and Abraham H85 came H935 to mourn H5594 for Sarah H8283, and to weep H1058 for her.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
She died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went out to mourn and to weep for her.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Sarah died in Kiriath-arba (the same is Hebron), in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Then Sarah dyed in Kiriath-arba: the same is Hebron in the land of Canaan. and Abraham came to mourne for Sarah and to weepe for her.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which is Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Hebrew words
  1. וַתָּמָתva·Ta·motand she diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּמָתshe died
  2. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. בְּקִרְיַתbe·kir·Yatat KiriathH7153Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatקִרְיַתKiriath
  4. אַרְבַּע'ar·Ba'ArbaH7153N-properNoun Proper Location
  5. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. חֶבְרוֹןchev·Ron[is] HebronH2275N-properNoun Proper Location
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  9. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לִסְפֹּדlis·Podto mournH5594Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפֹּדmourn
  12. לְשָׂרָהle·sa·Rahfor SarahH8283Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְforשָׂרָהSarah
  13. וְלִבְכֹּתָהּve·liv·ko·Tahand to weep for herH1058Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoבְכֹּתָweep forהּher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
Genesis 11:27-32, Genesis 23:1-19
Genesis 11:27-32, Genesis 23:1-19 View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 574 of 31,102 · 1.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Sarah dies at Kirjatharba, which is Hebron in the promised land of Canaan, and Abraham, the man of faith, comes to lament and weep for his wife.

“And Sarah died in Kirjatharba;”

The plain word for dying, mûwth, states the end of her earthly life, and the place is named precisely.

“the same is Hebron in the land of Canaan:”

An explanation of the older name, Kirjatharba, by the better-known Hebron. “In the land of Canaan” places her death inside the land God promised to Abraham.

“and Abraham came to mourn for Sarah,”

He came deliberately to the place of mourning. çâphad is to lament and wail, the open grief of his day, which could include beating the breast.

“and to weep for her.”

bâkâh is to weep and bemoan her with tears. Beside “mourn”, it completes the picture of a husband’s sorrow for his wife.

Passage studyGenesis 23:1–2

Sarah Dies and Abraham Weeps for Her

1And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah. 2And Sarah died in Kirjatharba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

Summary

Sarah dies at a hundred and twenty-seven years, in Kirjatharba, which is Hebron, in the land of Canaan, and Abraham comes to mourn for her and to weep for her. These two verses close the life of the mother of Isaac, the son through whom God’s promise ran, and they open the account of the first piece of the promised land Abraham ever owned, a grave for his wife. In them we see that God numbers the years of his servants, that a man of great faith grieves openly for the one he loves, and that God’s purpose goes on through a death.

The years of the life of Sarah

Genesis 23:1 gives Sarah’s age at her death exactly: “an hundred and seven and twenty years old.” The Hebrew builds the number in parts, the usual way of writing a larger number, and puts the word for years with each part, so that it reads “a hundred years and twenty years and seven years”. Then it adds, “these were the years of the life of Sarah.” The word for year, shâneh, comes from a root meaning to repeat or revolve, a year being a cycle of time that comes round again. The word for life, chay, comes from the root meaning to live, and here it takes in the whole span of her life on earth, from birth to death, with all its trials and all that God did in it. The careful count and the closing phrase together read like an epitaph over a full life.

Genesis records the ages of its leading figures with care, and a long life was counted as a mark of God’s blessing. Sarah’s years, recorded by inspiration down to the last one, belong to the God who ordains the length of every life and holds both life and death in his hand. The psalm prays, “So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom” (Psalm 90:12), and here Scripture numbers Sarah’s days for us.

The verse comes just after the birth of Isaac and the departure of Ishmael in Genesis 21, and after the binding of Isaac, Abraham’s great test of faith, in Genesis 22. The story of the covenant family now meets the plain fact of death, and the chapter goes on to tell how Abraham secured a burial place for Sarah.

Why is Sarah’s age at death recorded?

Sarah’s age is given because of her place in God’s plan. She is the only woman in Scripture whose age at death is recorded, and she was the first mother of Israel, the wife through whom the covenant line was to continue. God changed her name from Sarai to Sarah and promised that she would bear Abraham a son (Genesis 17:15–19). Sârâh means “princess” or “noblewoman”, a fitting name for the woman from whom kings would come.

She bore Isaac in her old age (Genesis 21:1–2), and Hebrews says that she received strength to conceive when she was past age “because she judged him faithful who had promised” (Hebrews 11:11). So the record of her years closes a life in which God kept his word to her. She lived to see the son of promise, and at her death the promise passed on, through Isaac, to the next generation.

Kirjatharba, which is Hebron

Sarah died in Kirjatharba, and the verse adds, “the same is Hebron in the land of Canaan.” Kirjatharba means “city of Arba”, or “city of the four”, and it was probably an older, Canaanite name for the city. Hebron, meaning “confederacy” or “alliance”, is the name by which it came to be more commonly known. The added name makes sure we know exactly where this happened. Hebron was an ancient city, and it was later bound up with David as well.

The words “in the land of Canaan” carry weight. Sarah died inside the very land God had promised to Abraham and to his descendants (Genesis 12:7, Genesis 13:15), and her death there leads straight into Abraham’s buying of a burial place in that land.

Abraham mourns and weeps for Sarah

“And Sarah died” uses mûwth, the plain Hebrew word for dying, which in its causative forms means to put to death. Here it states simply that her earthly life had come to its end.

“And Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.” His coming was a deliberate going to the place of mourning, and two verbs describe his grief there. The first, çâphad, “to mourn”, properly pictures tearing the hair and beating the breast, as people in the East did in grief, and it generally means to lament or wail, often aloud and before others. The second, bâkâh, “to weep”, means to weep, to bemoan and to make lamentation, with tears. Together the two words give a full picture of Abraham’s sorrow for the wife of his whole life.

Grief in Abraham’s day was shown openly, with public lament, set times of mourning, and sometimes hired mourners. Elsewhere in Scripture mourners tore their clothes, as Jacob did for Joseph. Abraham’s lament honoured Sarah in a way everyone around him would have recognised, and his tears show how deeply he loved her.

Is grief a sign of weak faith?

Abraham’s tears show that sorrow belongs to the life of faith. He is the man God chose and called, known for his trust in God, and he had just come through the hardest test of his faith, yet here he mourns and weeps for Sarah. Faith gives a believer a foundation of hope and trust in God’s rule in the hour of loss, and it leaves room for real grief. The Son of God himself wept at the tomb of Lazarus, “Jesus wept” (John 11:35), entering fully into our sorrow. Paul tells the church to “weep with them that weep” (Romans 12:15). Grief for those we love is part of being human, for those God has called as much as for anyone.

A grave in the promised land

Sarah’s death brings about the first land Abraham owned in Canaan. The rest of the chapter tells how he bought the cave of Machpelah in Hebron, and Sarah was buried there (Genesis 23:19). God had promised this land to Abraham’s descendants (Genesis 15:18), yet Abraham still lived in it as a sojourner, moving with his tents, and he had to buy a place to bury his wife. That purchase was a real, legal step toward the day when his descendants would inherit the whole land. In the sorrow of losing Sarah, God’s plan kept moving forward.

Hebrews says of Abraham, Sarah and the others of their household of faith, “These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off” (Hebrews 11:13), and that they desired “a better country, that is, an heavenly” (Hebrews 11:16). The grave Abraham bought was a small part of the land God had sworn to give, and it looked ahead to an inheritance greater still.

Sarah’s death and the hope we have in Christ

Sarah’s death shows that death comes to all, even to those God has chosen, because death entered the world through sin (Romans 5:12), and “the wages of sin is death” (Romans 6:23).

Her life also points ahead to Christ. Isaac was born to her beyond what nature allowed, and Abraham was fully persuaded that God was able to do what he had promised (Romans 4:19–21). That son of promise looks forward to Jesus, the true Son of promise, born of a virgin, in whom all the promises of God are “yea” and “Amen” (2 Corinthians 1:20). Christ died and rose again, and his resurrection overcomes death itself. Paul calls the risen Christ the firstfruits of the resurrection (1 Corinthians 15:20–22) and gives thanks to God, who gives us the victory over death through our Lord Jesus Christ (1 Corinthians 15:54–57). Death and life alike are powerless to separate us from the love of God in Christ Jesus (Romans 8:38–39).

Abraham bought a grave in the land of promise. Christ, by his death and resurrection, has secured for his people the new heaven and the new earth, where they will dwell with God for ever (Revelation 21:1–4).

The God who numbered Sarah’s years

These two verses give us an honest look at death in the family of faith. God counted every one of Sarah’s years and kept his promise to her within them. Abraham’s tears for her are written in Scripture beside his faith, as a fitting thing for a husband who loved his wife. Her grave in Canaan became the first piece of the land God had promised, so that even her death served his purpose. The same God has given us Christ, who wept at a graveside and then rose from the dead, and in him his people can grieve and still hope. Sarah’s numbered days bring us back to the psalm’s prayer that God would teach us to number ours.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 23:1–2.

1662–1714 · 2 verses
Passage under commentGenesis 23:1–2

We have here, 1. Sarah's age, Genesis 23:1. Almost forty years before, she had called herself old, Genesis 18:12. Old people will die never the sooner, but may die the better, for reckoning themselves old. 2. Her death, Genesis 23:2. The longest liver must die at last. Abraham and Sarah had lived comfortably together many years; but death parts those whom nothing else could part. The special friends and favourites of Heaven are not exempted from the stroke of death. She died in the land of Canaan, where she had been above sixty years a sojourner. 3. Abraham's mourning for her; and he was a true mourner. He did not only perform the ceremonies of mourning according to the custom of those time, as the mourners that go about the streets, but he did sincerely lament the great loss he had of a good wife, and gave proof of the constancy of his affection to her to the last. Two words are used: he came both to mourn and to weep. His sorrow was not counterfeit, but real. He came to her tent, and sat down by the corpse, there to pay the tribute of his tears, that his eye might affect his heart, and that he might pay the greater respect to the memory of her that was gone. Note, It is not only lawful, but it is a duty, to lament the death of our near relations, both in compliance with the providence of God, who thus calls to weeping and mourning, and in honour to those to whom honour is due. Tears are a tribute due to our deceased friends. When a body is sown, it must be watered. But we must not sorrow as those that have no hope; for we have a good hope through grace both concerning them and concerning ourselves.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 580
d. AD 580Martin of BragaPost-NiceneSourceSAYINGS OF THE EGYPTIAN FATHERS 33-34
A brother asked an old man, “What shall I do for my sins?” He replied, “He who desires to be free from his sins shall be freed from them by weeping, and he who wishes to build virtues in himself will build them by weeping. Even the Scriptures are composed of mourning, for our fathers said to their disciples, ‘Wail.’ There is no other way to life except this.”A brother asked an old man, “What shall I do, father?” He replied, “When Abraham entered the Promised Land, he first bought a tomb for himself, and near the tomb he made sure of land for a possession.” The brother said to him, “What is a tomb?” He answered, “A place of mourning and weeping.”
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 23:2 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8