- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
- Genesis 20:4c. 1897 BC
Now Abimelech had not touched her, and he said: Lord, wilt thou slay a nation that is ignorant and just?
- Genesis 20:5c. 1897 BC
Did not he say to me: She is my sister: and she say, He is my brother? in the simplicity of my heart, and cleanness of my hands have I done this.
- Genesis 20:6c. 1897 BC
And God said to him: And I know that thou didst it with a sincere heart: and therefore I withheld thee from sinning against me, and I suffered thee not to touch her.
- Genesis 20:7c. 1897 BC
Now therefore restore the man his wife, for he is a prophet: and he shall pray for thee, and thou shalt live: but if thou wilt not restore her, know that thou shalt surely die, thou and all that are thine.
- Genesis 20:8c. 1897 BC
And Abimelech forthwith rising up in the night, called all his servants: and spoke all these words in their hearing, and all the men were exceedingly afraid.
- Genesis 20:9c. 1897 BC
And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.
- Genesis 20:10c. 1897 BC
And again he expostulated with him, and said: What sawest thou, that thou hast done this?
- Genesis 20:11c. 1897 BC
Abraham answered: I thought with myself, saying: Perhaps there is not the fear of God in this place: and they will kill me for the sake of my wife:
- Genesis 20:12c. 1897 BC
Howbeit, otherwise also she is truly my sister, the daughter of my father, and not the daughter of my mother, and I took her to wife.
- Genesis 20:13c. 1897 BC
And after God brought me out of my father's house, I said to her: Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.
- Genesis 20:14c. 1897 BC
And Abimelech took sheep and oxen, and servants and handmaids, and gave to Abraham: and restored to him Sara his wife,
- Genesis 20:15c. 1897 BC
And said: The land is before you, dwell wheresoever it shall please thee.
- Genesis 20:16c. 1897 BC
And to Sara he said: Behold I have given thy brother a thousand pieces of silver, this shall serve thee for a covering of thy eyes to all that are with thee, and whithersoever thou shalt go: and remember thou wast taken.
- Genesis 20:17c. 1897 BC
And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bore children:
- Genesis 20:18c. 1897 BC
For the Lord had closed up every womb of the house of Abimelech, on account of Sara, Abraham's wife.
And the Lord visited Sara, as he had promised: and fulfilled what he had spoken.
And she conceived and bore a son in her old age, at the time that God had foretold her.
And Abraham called the name of his son, whom Sara bore him, Isaac.
And he circumcised him the eighth day, as God had commanded him,
When he was a hundred years old: for at this age of his father, was Isaac born.
And Sara said: God hath made a laughter for me: whosoever shall hear of it will laugh with me.
And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age?
- Genesis 21:8c. 1893 BC
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning.
- Genesis 21:9c. 1893 BC
And when Sara had seen the son of Agar, the Egyptian, playing with Isaac, her son, she said to Abraham:
- Genesis 21:10c. 1893 BC
Cast out this bondwoman and her son; for the son of the bondwoman shall not be heir with my son Isaac.