- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 2100–1900 BC
Abraham: The Covenant
God calls Abram from Ur, establishes an everlasting covenant, and promises a son through whom all nations will be blessed.
Wersety z tego okresu
- 1 Mojżeszowa 22:2ok. 1872 p.n.e.
I rzekł Bóg: Weźmij teraz syna twego, jedynego twego, którego miłujesz, Izaaka, a idź do ziemi Moryja, i tam go ofiaruj na ofiarę paloną, na jednej górze, o którejć powiem.
- 1 Mojżeszowa 22:3ok. 1872 p.n.e.
Tedy wstawszy Abraham bardzo rano, osiodłał osła swego, i wziął dwóch sług swoich z sobą, i Izaaka syna swego, a narąbawszy drew na ofiarę paloną, wstał i szedł na miejsce, o którem mu Bóg powiedział.
- 1 Mojżeszowa 22:4ok. 1872 p.n.e.
A dnia trzeciego, podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał ono miejsce z daleka.
- 1 Mojżeszowa 22:5ok. 1872 p.n.e.
I rzekł Abraham do sług swoich: Zostańcie wy tu z osłem, a ja z dziecięciem pójdziemy aż do onąd, a odprawiwszy modlitwy, wrócimy się do was.
- 1 Mojżeszowa 22:6ok. 1872 p.n.e.
Wziął tedy Abraham drwa na ofiarę paloną, i włożył je na Izaaka, syna swego, a sam wziął w rękę swoję ogień i miecz, i szli obaj pospołu.
- 1 Mojżeszowa 22:7ok. 1872 p.n.e.
I rzekł Izaak do Abrahama, ojca swego, mówiąc: Ojcze mój! A on odpowiedział: Owom ja, synu mój. I rzekł Izaak: Oto ogień i drwa, a gdzież baranek na ofiarę paloną?
- 1 Mojżeszowa 22:8ok. 1872 p.n.e.
Odpowiedział Abraham: Bóg sobie obmyśli baranka na ofiarę paloną, synu mój; i szli obaj pospołu.
- 1 Mojżeszowa 22:9ok. 1872 p.n.e.
A gdy przyszli na miejsce, o którem mu Bóg powiedział, zbudował tam Abraham ołtarz, i ułożył drwa, a związawszy Izaaka, syna swego, włożył go na ołtarz na drwa.
- 1 Mojżeszowa 22:10ok. 1872 p.n.e.
I wyciągnął Abraham rękę swoję, i wziął miecz, aby zabił syna swego.
- 1 Mojżeszowa 22:11ok. 1872 p.n.e.
Lecz zawołał nań Anioł Pański z nieba, i rzekł: Abrahamie! Abrahamie! A on rzekł: Owom ja.
- 1 Mojżeszowa 22:12ok. 1872 p.n.e.
I rzekł Anioł: Nie wyciągaj ręki twej na dziecię, i nie czyń mu nic; bom teraz doznał, iż się ty boisz Boga, i nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu, dla mnie.
- 1 Mojżeszowa 22:13ok. 1872 p.n.e.
A podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał, a oto baran za nim uwiązł w cierniu za rogi swoje; a szedłszy Abraham, wziął barana i ofiarował go na ofiarę paloną, miasto syna swego.
- 1 Mojżeszowa 22:14ok. 1872 p.n.e.
I nazwał Abraham imię miejsca onego: Pan obmyśli; stądże po dziś dzień mówią: Na górze Pańskiej będzie obmyślono.
- 1 Mojżeszowa 22:15ok. 1872 p.n.e.
Tedy zawołał Anioł Pański na Abrahama po wtóre z nieba mówiąc:
- 1 Mojżeszowa 22:16ok. 1872 p.n.e.
Przez siebie samego przysiągłem, mówi Pan: Ponieważeś to uczynił, a nie sfolgowałeś synowi twemu, jedynemu twemu;
- 1 Mojżeszowa 22:17ok. 1872 p.n.e.
Błogosławiąc, błogosławić ci będę, a rozmnażając rozmnożę nasienie twoje, jako gwiazdy niebieskie, i jako piasek, który jest na brzegu morskim; a odziedziczy nasienie twoje bramy nieprzyjaciół twoich.
- 1 Mojżeszowa 22:18ok. 1872 p.n.e.
I błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi, dla tego, żeś usłuchał głosu mego.
- 1 Mojżeszowa 22:19ok. 1872 p.n.e.
Wrócił się tedy Abraham do sług swych, i wstawszy, przyszli pospołu do Beerseba; bo mieszkał Abraham w Beerseba.
- 1 Mojżeszowa 22:20ok. 1862 p.n.e.
I stało się potem, iż oznajmiono Abrahamowi, mówiąc: Oto narodziła i Melcha synów Nachorowi, bratu twemu.
- 1 Mojżeszowa 22:21ok. 1862 p.n.e.
Husa, pierworodnego swego, i Buza, brata jego, i Chemuela, ojca Aramczyków.
- 1 Mojżeszowa 22:22ok. 1862 p.n.e.
I Kaseda, i Kasana, i Feldasa, i Jedlafa, i Batuela.
- 1 Mojżeszowa 22:23ok. 1862 p.n.e.
A Batuel spłodził Rebekę; ośmioro tych dzieci urodziła Melcha Nachorowi, bratu Abrahamowemu.
- 1 Mojżeszowa 22:24ok. 1862 p.n.e.
A założnica jego, której imię Reuma, urodziła też Tabę, i Gahama, i Tahasa, i Maacha.
- 1 Mojżeszowa 23:1ok. 1860 p.n.e.
A żyła Sara sto lat, i dwadzieścia lat, i siedem lat; te są lata żywota Sary.
- 1 Mojżeszowa 23:2ok. 1860 p.n.e.
I umarła Sara w mieście Arba, które zowią Hebron, w ziemi Chananejskiej: i przyszedł Abraham, aby żałował Sary, i płakał jej.