Naar de inhoud

Luke1

Luke's Gospel begins with his stated purpose to provide an orderly account of events. The chapter details the miraculous annunciations of John the Baptist's birth to Zacharias, who is struck dumb for his doubt, and of Jesus' birth to the Virgin Mary by the Holy Ghost. Mary visits Elisabeth, who is also miraculously pregnant, and both women express profound praise to God before John is born and Zacharias's speech is restored, leading to his prophecy concerning John's role.

Luke's Purpose and Prologue

1
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, ​
2
even as those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word delivered them to us,
3
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus; ​
4
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.

The Birth Announcement of John the Baptist

5
There was in the days of Herod, the king of Judea, a certain priest named Zechariah, of the priestly division of Abijah. He had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elisheva. ​
6
They were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and ordinances of the Lord. ​
7
But they had no child, because Elisheva was barren, and they both were well advanced in years.
8
Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division,
9
according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. ​
10
The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.
11
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense. ​
12
Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
13
But the angel said to him, “Don’t be afraid, Zechariah, because your request has been heard, and your wife, Elisheva, will bear you a son, and you shall call his name Yochanan.
14
You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.
15
For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb. ​
16
He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.
17
He will go before him in the spirit and power of Elijah, ‘to turn the hearts of the fathers to the children,’ and the disobedient to the wisdom of the just; to prepare a people prepared for the Lord.” ​
18
Zechariah said to the angel, “How can I be sure of this? For I am an old man, and my wife is well advanced in years.”
19
The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news. ​
20
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn’t believe my words, which will be fulfilled in their proper time.” ​
21
The people were waiting for Zechariah, and they marveled that he delayed in the temple.
22
When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.
23
When the days of his service were fulfilled, he departed to his house.
24
After these days Elisheva, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,
25
“Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.” ​

The Annunciation to Mary

26
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, ​
27
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Miriam. ​
28
Having come in, the angel said to her, “Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”
29
But when she saw him, she was greatly troubled at the saying, and considered what kind of salutation this might be.
30
The angel said to her, “Don’t be afraid, Miriam, for you have found favor with God.
31
Behold, you will conceive in your womb, and give birth to a son, and will call his name ‘Yeshua.’
32
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, ​
33
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end to his Kingdom.” ​
34
Miriam said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
35
The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God. ​
36
Behold, Elisheva, your relative, also has conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her who was called barren.
37
For everything spoken by God is possible.” ​
38
Miriam said, “Behold, the handmaid of the Lord; be it to me according to your word.” The angel departed from her. ​

Mary Visits Elisabeth (The Visitation)

39
Miriam arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, ​
40
and entered into the house of Zechariah and greeted Elisheva.
41
When Elisheva heard Miriam’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elisheva was filled with the Holy Spirit. ​
42
She called out with a loud voice, and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
43
Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? ​
44
For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
45
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!” ​

The Magnificat (Mary's Song)

46
Miriam said, “My soul magnifies the Lord. ​
47
My spirit has rejoiced in God my Savior,
48
for he has looked at the humble state of his handmaid. For behold, from now on, all generations will call me blessed. ​
49
For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.
50
His mercy is for generations of generations on those who fear him.
51
He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts. ​
52
He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
53
He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
54
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy, ​
55
As he spoke to our fathers, to Abraham and his seed forever.”
56
Miriam stayed with her about three months, and then returned to her house.

The Birth and Naming of John

57
Now the time that Elisheva should give birth was fulfilled, and she gave birth to a son.
58
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
59
On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zechariah, after the name of the father. ​
60
His mother answered, “Not so; but he will be called Yochanan.”
61
They said to her, “There is no one among your relatives who is called by this name.”
62
They made signs to his father, what he would have him called.
63
He asked for a writing tablet, and wrote, “His name is Yochanan.” They all marveled. ​
64
His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.
65
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
66
All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.

Zacharias's Prophecy (The Benedictus)

67
His father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, ​
68
“Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and worked redemption for his people;
69
and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David ​
70
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
71
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;
72
to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, ​
73
the oath which he spoke to Abraham, our father,
74
to grant to us that we, being delivered out of the hand of our enemies, should serve him without fear,
75
In holiness and righteousness before him all the days of our life.
76
And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways, ​
77
to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, ​
78
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us, ​
79
to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”
80
The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel. ​

Study Notes for Luke 1

Verse 1

Luke establishes his work as a carefully researched, orderly historical account, drawing upon the testimony of original eyewitnesses to the events of Christ’s life.

Verse 3

The title 'most excellent Theophilus' suggests he was a high-ranking official or patron. Luke writes to assure him of the reliable truth ('certainty') of his Christian instruction.

Verse 5

The narrative begins historically, 'in the days of Herod.' Zacharias belonged to the priestly 'course of Abia,' one of the divisions of priests established by David (1 Chron 24:10).

Verse 6

Luke introduces Zacharias and Elisabeth as models of faithful piety, emphasizing that their barrenness was not due to sin but was part of God’s redemptive plan.

Verse 9

Burning incense in the Holy Place was a rare, once-in-a-lifetime privilege for a priest, making this the most significant moment of Zacharias’s life.

Verse 11

The angel appeared by the altar of incense, the place where the prayers of the people were symbolically offered, underscoring that the announcement was a divine answer to prayer.

Verse 15

John’s dedication to abstinence from wine and strong drink marks him as a Nazirite (Num 6), setting him apart for service, and he would be consecrated by the Holy Spirit from birth.

Verse 17

This verse directly links John to the prophet Elijah (Mal 4:5-6), whose return was expected to precede the Day of the Lord, fulfilling John’s role as the Messiah’s forerunner.

Verse 19

Gabriel, whose name means 'God is my strength,' is one of the few angels named in Scripture, highlighting the importance of the message he carries (cf. Dan 8:16; 9:21).

Verse 20

Zacharias’s inability to speak serves both as a sign confirming the promise and as a temporary discipline for his doubt, contrasting with Mary’s faithful response later in the chapter.

Verse 25

Barrenness was considered a great 'reproach' in ancient Jewish culture; conception was seen as God’s intervention to remove this social stigma and shame.

Verse 26

Six months after John’s conception, Gabriel travels to Nazareth, a small, often scorned town in Galilee, emphasizing that God chooses the humble and unexpected.

Verse 27

Mary is described as a 'virgin' and 'espoused' (betrothed), meaning she was legally bound to Joseph, but the marriage had not yet been consummated.

Verse 32

The titles 'Son of the Highest' and the promise of the 'throne of his father David' emphasize Jesus’ dual nature: divine sonship and fulfillment of the eternal Davidic Covenant (2 Sam 7).

Verse 33

This promise confirms the eternal nature of the Messiah’s reign, establishing a kingdom that surpasses all earthly empires.

Verse 35

The 'overshadowing' is reminiscent of the Shekinah glory cloud that covered the Tent of Meeting (Exod 40:35), signifying that the child’s conception is a supernatural act of divine presence.

Verse 37

This statement is a key theological principle affirming God’s omnipotence, serving as the ultimate ground for belief in the miraculous birth.

Verse 38

Mary’s response, 'handmaid of the Lord,' demonstrates profound submission and faith, accepting a difficult and potentially scandalous destiny.

Verse 39

Mary traveled from Galilee to the 'hill country of Juda,' a journey of about 80-100 miles, indicating her urgency and desire for fellowship with Elisabeth.

Verse 41

The leaping of the babe (John) in the womb is the first recorded instance of John fulfilling his prophetic role, recognizing the presence of the Messiah.

Verse 43

Elisabeth, filled with the Holy Spirit, recognizes Mary as 'the mother of my Lord,' acknowledging Jesus’ messianic and divine authority even before birth.

Verse 45

This verse contrasts Mary’s faithful acceptance of the promise with Zacharias’s initial doubt, highlighting belief as the path to seeing God’s promises fulfilled.

Verse 46

The Magnificat (Latin for 'magnifies') is a hymn modeled closely after the Song of Hannah (1 Sam 2:1-10), emphasizing Mary’s deep roots in Israelite scripture and piety.

Verse 48

Mary recognizes that God has chosen her, a humble and 'low estate' servant, demonstrating God’s consistent pattern of exalting the humble and honoring the poor.

Verse 51

The song shifts from personal blessing to universal theological themes, celebrating God’s justice in reversing human fortunes, scattering the proud and lifting the oppressed.

Verse 54

Mary affirms that God’s actions are not random but are the fulfillment of His covenant promises made long ago to Israel through Abraham.

Verse 59

Circumcision was commanded for the eighth day (Gen 17:12) as the sign of the covenant. Naming the child usually occurred at this ceremony.

Verse 63

By confirming the name 'John' (meaning 'Yahweh is gracious'), Zacharias demonstrates his obedience and restored faith, immediately resulting in the lifting of his silence.

Verse 67

The Benedictus (Latin for 'blessed') is Zacharias’s Spirit-filled prophecy, a profound theological statement outlining the nature of God’s salvation and John’s specific role.

Verse 69

The 'horn of salvation' is a powerful Messianic metaphor, signifying strength, victory, and sovereign power, directly linking the promised savior to the house of David.

Verse 72

Salvation is viewed here not as a new idea, but as God performing the 'mercy promised to our fathers,' rooted in the covenants with Abraham and David.

Verse 76

Zacharias clearly defines his son’s destiny: John will be the prophet who prepares the path for the Messiah, echoing Isaiah 40:3.

Verse 77

Salvation is fundamentally defined as 'remission of their sins,' identifying the spiritual, rather than political, nature of the coming deliverance.

Verse 78

The 'dayspring from on high' (Greek *anatole*) is a Messianic title referring to the rising sun, symbolizing the arrival of divine light and life (cf. Mal 4:2).

Verse 80

This verse summarizes John’s youth, emphasizing his spiritual development and ascetic preparation in the wilderness, setting the stage for his public ministry.

Use arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Options