English · KJV

Zechariah9

Listen to this chapter
0:00 0:00
222 Hebrew words

Judgment on Syria and Phoenicia

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּאֶרֶץbe·'E·retz[is] on [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[is] onאֶרֶץ[the] land of
  5. חַדְרָךְchad·RakhHadrachH2317N-properNoun Proper Location
  6. וְדַמֶּשֶׂקve·da·Me·sekand DamascusH1834Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandדַמֶּשֶׂקDamascus
  7. מְנֻחָתוֹme·nu·cha·To[is] its resting placeH4496N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְנֻחָת[is] resting placeוֹits
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לַיהוָהla·Yah·weh[is] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[is] toיהוָהYahweh
  10. עֵין'ein[the] eye ofH5869N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  13. שִׁבְטֵיshiv·Tei[the] tribes ofH7626N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
2
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. חֲמָתcha·MatHamathH2574N-properNoun Proper Location
  3. תִּגְבָּלtig·bol[which] it bordersH1379V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. בָּהּBah<in> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in>הּit
  5. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  6. וְצִידוֹןve·tzi·Donand SidonH6721Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandצִידוֹןSidon
  7. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  8. חָכְמָהchokh·mahit is wiseH2449V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
3
  1. וַתִּבֶןva·Ti·venand it builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּבֶןit built
  2. צֹרtzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
  3. מָצוֹרma·Tzora fortificationH4692N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לָהּLahfor itselfPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהּitself
  5. וַתִּצְבָּרva·titz·borand it heaped upH6651Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּצְבָּרit heaped up
  6. כֶּסֶףke·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. כֶּעָפָרke·'a·Farlike <the> dustH6083Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכֶּlike <the>עָפָרdust
  8. וְחָרוּץve·cha·Rutzand goldH2742Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandחָרוּץgold
  9. כְּטִיטke·Titlike [the] mud ofH2916Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeטִיט[the] mud of
  10. חוּצוֹתchu·Tzot[the] streetsH2351N-fpNoun Plural Feminine Absolute
4
  1. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  3. יוֹרִשֶׁנָּהyo·ri·She·nahhe will dispossess itH3423V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineיוֹרִשֶׁhe will dispossessנָּהit
  4. וְהִכָּהve·hi·Kahand he will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will strike
  5. בַיָּםvai·Yamin the seaH3220Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיָּםsea
  6. חֵילָהּchei·Lahits wealthH2428N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructחֵילָwealthהּits
  7. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  8. בָּאֵשׁba·'Eshby <the> fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּby <the>אֵשׁfire
  9. תֵּאָכֵלte·'a·Khelit will be consumedH398V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
5
  1. תֵּרֶאte·Re'it will seeH7200V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  2. אַשְׁקְלוֹן'ash·ke·LonAshkelonH831N-properNoun Proper Location
  3. וְתִירָאve·ti·Ra'so it may be afraidH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתִירָאit may be afraid
  4. וְעַזָּהve·'a·Zahand GazaH5804Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandעַזָּהGaza
  5. וְתָחִילve·ta·Chilso it may be in anguishH2342Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Feminineוְsoתָחִילit may be in anguish
  6. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. וְעֶקְרוֹןve·'ek·Ronand EkronH6138Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandעֶקְרוֹןEkron
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. הֹבִישׁho·Vishit will be ashamedH954V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. מֶבָּטָהּme·ba·Tahits object of confidenceH4007N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמֶבָּטָobject of confidenceהּits
  11. וְאָבַדve·'A·vadand he will perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָבַדhe will perish
  12. מֶלֶךְMe·lekha kingH4428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מֵעַזָּהme·'a·Zahfrom GazaH5804Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromעַזָּהGaza
  14. וְאַשְׁקְלוֹןve·'ash·ke·Lonand AshkelonH831Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandאַשְׁקְלוֹןAshkelon
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. תֵשֵׁבte·Shevit will remainH3427V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
6
  1. וְיָשַׁבve·ya·Shavand it will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָשַׁבit will dwell
  2. מַמְזֵרmam·Zera mixed populationH4464N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּאַשְׁדּוֹדbe·'ash·Dodin AshdodH795Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinאַשְׁדּוֹדAshdod
  4. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  5. גְּאוֹןge·'on[the] pride ofH1347N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
7
  1. וַהֲסִרֹתִיva·ha·si·ro·Tiand I will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲסִרֹתִיI will remove
  2. דָמָיוda·Mavits blood<s>H1818N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructדָמָיblood<s>וits
  3. מִפִּיוmi·Pivfrom its mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthוits
  4. וְשִׁקֻּצָיוve·shi·ku·Tzavand its detestable thingsH8251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandשִׁקֻּצָיdetestable thingsוits
  5. מִבֵּיןmi·Beinfrom betweenH996Prep-m ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructמִfromבֵּיןbetween
  6. שִׁנָּיוshi·Navits teethH8127N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructשִׁנָּיteethוits
  7. וְנִשְׁאַרve·nish·'Arand it will be leftH7604Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִשְׁאַרit will be left
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. לֵאלֹהֵינוּle·lo·Hei·nuto our GodH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine ConstructלֵtoאלֹהֵיGodנוּour
  11. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  12. כְּאַלֻּףke·'a·Luflike a chiefH441Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַלֻּףa chief
  13. בִּיהוּדָהbi·hu·Dahin JudahH3063Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinיהוּדָהJudah
  14. וְעֶקְרוֹןve·'ek·Ronand EkronH6138Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandעֶקְרוֹןEkron
  15. כִּיבוּסִיki·vu·Si[will be] like a JebusiteH2983Prep-k ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteכִּ[will be] likeיבוּסִיa Jebusite
8
  1. וְחָנִיתִיve·cha·Ni·tiand I will encampH2583Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandחָנִיתִיI will encamp
  2. לְבֵיתִיle·vei·Tifor my houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְforבֵיתִhouseיmy
  3. מִצָּבָהmi·tza·Vaha guardH4675N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. מֵעֹבֵרme·'o·Verfrom [one who] passes throughH5674Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteמֵfromעֹבֵר[one who] passes through
  5. וּמִשָּׁבu·mi·Shavand from [one who] returnsH7725Conj-w ¦ Prep-m ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמִfromשָּׁב[one who] returns
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. יַעֲבֹרya·'a·Vorhe will passH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. נֹגֵשׂno·Gesan oppressorH5065V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  13. רָאִיתִיra·'I·tiI have seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. בְעֵינָיve·'ei·Naiwith my own eyesH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְwithעֵינָown eyesיmy

The Arrival of the Humble King

9
  1. גִּילִיgi·LirejoiceH1523V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  2. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. צִיּוֹןtzi·YonZionH6726N-properNoun Proper Location
  5. הָרִיעִיha·Ri·'ishout for joyH7321V-Hiphil-Imp-2fsVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminine
  6. בַּתbatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  9. מַלְכֵּךְmal·keKhyour kingH4428N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַלְכֵּkingךְyour
  10. יָבוֹאYa·Vo'he will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou
  12. צַדִּיקtza·Dik[is] righteousH6662Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וְנוֹשָׁעve·no·Sha'and victoriousH3467Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandנוֹשָׁעvictorious
  14. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  15. עָנִי'a·NipoorH6041Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. וְרֹכֵבve·ro·Khevand ridingH7392Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandרֹכֵבriding
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. חֲמוֹרcha·Mora donkeyH2543N-csNoun Singular common gender Absolute
  19. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  20. עַיִר'A·yira male donkeyH5895N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. בֶּןbena young one ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. אֲתֹנוֹת'a·to·Notfemale donkeysH860N-fpNoun Plural Feminine Absolute
10
  1. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  2. רֶכֶבRe·khevchariotryH7393N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מֵאֶפְרַיִםme·'ef·Ra·yimfrom EphraimH669Prep-m ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineמֵfromאֶפְרַיִםEphraim
  4. וְסוּסve·Susand horse[s]H5483Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandסוּסhorse[s]
  5. מִירוּשָׁלִַםmi·Ru·sha·Limfrom JerusalemH3389Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. וְנִכְרְתָהve·nikh·re·Tahand it will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִכְרְתָהit will be cut off
  7. קֶשֶׁתKe·shetbow ofH7198N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וְדִבֶּרve·di·Berand he will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhe will speak
  10. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. לַגּוֹיִםla·go·Yimto the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגּוֹיִםnations
  12. וּמָשְׁלוֹu·ma·she·Loand his dominionH4915Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandמָשְׁלdominionוֹhis
  13. מִיָּםmi·Yam[will be] from seaH3220Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[will be] fromיָּםsea
  14. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  15. יָםYamseaH3220N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וּמִנָּהָרu·mi·na·Harand from [the] riverH5104Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromנָּהָר[the] river
  17. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  18. אַפְסֵי'af·sei[the] ends ofH657N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute

Covenant Restoration and Victory

11
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. אַתְּ'atyouH859Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminine
  3. בְּדַםbe·damby [the] blood ofH1818Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyדַם[the] blood of
  4. בְּרִיתֵךְbe·ri·Tekhyour covenantH1285N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתֵcovenantךְyour
  5. שִׁלַּחְתִּיshi·Lach·tiI will set freeH7971V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  6. אֲסִירַיִךְ'a·si·Ra·yikhyour prisonersH615N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructאֲסִירַיִprisonersךְyour
  7. מִבּוֹרmi·Borfrom a pitH953Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromבּוֹרa pit
  8. אֵין'ein[which] notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. בּוֹbo[is] in itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] inוֹit
12
  1. שׁוּבוּShu·vureturnH7725V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לְבִצָּרוֹןle·vi·tza·Ronto [the] strongholdH1225Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoבִצָּרוֹן[the] stronghold
  3. אֲסִירֵי'a·si·ReiO prisoners ofH615N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הַתִּקְוָהha·tik·Vah<the> hopeH8615Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>תִּקְוָהhope
  5. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  6. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. מַגִּידma·Gid[I am] declaringH5046V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  8. מִשְׁנֶהmish·NehdoubleH4932N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אָשִׁיב'a·ShivI will restoreH7725V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  10. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָtoךְyou

The LORD’s Victory Over the Nations

13
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. דָרַכְתִּיda·Rakh·tiI will bendH1869V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. לִיlifor myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיmyself
  4. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  5. קֶשֶׁתKe·sheta bowH7198N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. מִלֵּאתִיmi·Le·tiI will fillH4390V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  7. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וְעוֹרַרְתִּיve·'o·rar·Tiand I will rouseH5782Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעוֹרַרְתִּיI will rouse
  9. בָנַיִךְva·Na·yikhyour sonsH1121N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבָנַיִsonsךְyour
  10. צִיּוֹןtzi·YonO ZionH6726N-properNoun Proper Location
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. בָּנַיִךְba·Na·yikhyour sonsH1121N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבָּנַיִsonsךְyour
  13. יָוָןya·VanO GreeceH3120N-properNoun Proper Location
  14. וְשַׂמְתִּיךְve·sam·Tikhand I will make youH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשַׂמְתִּיI will makeךְyou
  15. כְּחֶרֶבke·Che·revlike [the] sword ofH2719Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeחֶרֶב[the] sword of
  16. גִּבּוֹרgi·Bora warriorH1368N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  2. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemover themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיoverהֶםthem
  3. יֵרָאֶהye·ra·'Ehhe will appearH7200V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go forthH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go forth
  5. כַבָּרָקkha·ba·Raklike <the> lightningH1300Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>בָּרָקlightning
  6. חִצּוֹchi·Tzohis arrowH2671N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחִצּarrowוֹhis
  7. וַאדֹנָיva·do·Naiand [the] LordH136Conj-w ¦ N-properNoun Proper Titleוַandאדֹנָי[the] Lord
  8. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. בַּשּׁוֹפָרba·sho·Faron the ram's hornH7782Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theשּׁוֹפָרram's horn
  10. יִתְקָעyit·Ka'he will give a blastH8628V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְהָלַךְve·ha·Lakhand he will goH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָלַךְhe will go
  12. בְּסַעֲרוֹתbe·sa·'a·Rotin [the] storm winds ofH5591Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinסַעֲרוֹת[the] storm winds of
  13. תֵּימָןtei·Man[the] southH8486N-fsNoun Singular Feminine Absolute
15
  1. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. צְבָאוֹתtze·va·'Otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יָגֵןya·Genhe will defendH1598V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem<on> themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵי<on>הֶםthem
  5. וְאָכְלוּve·'a·khe·Luand they will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will eat
  6. וְכָבְשׁוּve·kha·ve·Shuand they will subdueH3533Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandכָבְשׁוּthey will subdue
  7. אַבְנֵי'av·neistones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  8. קֶלַעKe·la'a slingH7050N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְשָׁתוּve·sha·Tuand they will drinkH8354Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשָׁתוּthey will drink
  10. הָמוּha·Muthey will be in an uproarH1993V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. כְּמוֹke·movlikeH3644PrepPreposition
  12. יָיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. וּמָלְאוּu·mal·'Uand they will be fullH4390Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָלְאוּthey will be full
  14. כַּמִּזְרָקka·miz·Raklike <the> bowlH4219Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike <the>מִּזְרָקbowl
  15. כְּזָוִיּוֹתke·za·vi·Yotlike [the] corners ofH2106Prep-k ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructכְּlikeזָוִיּוֹת[the] corners of
  16. מִזְבֵּחַmiz·Be·ach[the] altarH4196N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְהוֹשִׁיעָםve·ho·shi·'Amand he will deliver themH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹשִׁיעָhe will deliverםthem
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. כְּצֹאןke·Tzonlike [the] flock ofH6629Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּlikeצֹאן[the] flock of
  7. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. אַבְנֵי'av·neistones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. נֵזֶרNe·zera crownH5145N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. מִתְנוֹסְסוֹתmit·no·Sot[will] display themselvesH5264V-Hithpael-Prtcpl-fpVerb Hithpael Participle Plural Feminine Absolute
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. אַדְמָתוֹ'ad·ma·Tohis landH127N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתlandוֹhis
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. מַהmahhow!H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. טּוּבוֹtu·Vo[will be] its goodnessH2898N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructטּוּב[will be] goodnessוֹits
  4. וּמַהu·mahand how!H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהhow!
  5. יָפְיוֹya·fe·Yo[will be] its beautyH3308N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructיָפְי[will be] beautyוֹits
  6. דָּגָןda·GangrainH1715N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. בַּחוּרִיםba·chu·Rimyoung menH970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְתִירוֹשׁve·ti·Ro·oshand new wineH8492Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתִירוֹשׁnew wine
  9. יְנוֹבֵבye·no·Vevit will cause to thriveH5107V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּתֻלוֹתbe·tu·Lotyoung womenH1330N-fpNoun Plural Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options