Skip to content
Translation
King James Version
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
Ask
KJV (with Strong's)
And I will take away H5493 his blood H1818 out of his mouth H6310, and his abominations H8251 from between his teeth H8127: but he that remaineth H7604, even he, shall be for our God H430, and he shall be as a governor H441 in Judah H3063, and Ekron H6138 as a Jebusite H2983.
Ask
Complete Jewish Bible
I will end their eating meat with its blood still in it, snatching the disgusting things from between their teeth." But the surviving remnant will belong to our God; it will be like a clan in Y'hudah; and 'Ekron will be like a Y'vusi.
Ask
Berean Standard Bible
I will remove the blood from their mouthsand the abominations from between their teeth.Then they too will become a remnant for our God;they will become like a clan in Judah,and Ekron will be like the Jebusites.
Ask
American Standard Version
And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also shall be a remnant for our God; and he shall be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.
Ask
World English Bible Messianic
I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth; and he also will be a remnant for our God; and he will be as a chieftain in Judah, and Ekron as a Jebusite.
Ask
Geneva Bible (1599)
And I wil take away his blood out of his mouth, and his abominations from betweene his teeth: but he that remaineth, euen he shalbe for our God, and he shalbe as a prince in Iudah, but Ekron shalbe as a Iebusite.
Ask
Young's Literal Translation
And turned aside his blood from his mouth, His abominations from between his teeth, And he hath remained, even he, to our God, And he hath been as a leader in Judah, And Ekron as a Jebusite.
Ask
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 23,007 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Zechariah 9:7 is a profound prophetic declaration of God's transformative power and redemptive plan, even for long-standing enemies of Israel. It foretells a radical purification of the Philistine city of Ekron from its pagan practices and violence, followed by its surprising spiritual assimilation into the people of God, where its remnant will serve the Lord and even attain positions of influence within the covenant community. This verse highlights God's sovereign ability to break down barriers and extend His grace to those previously outside His covenant.

CONTEXT

  • Literary Context: Zechariah 9:7 is situated within the first major section of "Second Zechariah" (chapters 9-14), which shifts from the post-exilic temple rebuilding concerns of chapters 1-8 to a series of future-oriented prophecies concerning the Messiah's coming and the establishment of His kingdom. Chapter 9 specifically begins with a prophetic oracle of judgment against various surrounding nations—Syria, Phoenicia, and the Philistine cities (Gaza, Ashkelon, Ashdod, Ekron). However, amidst these pronouncements of divine judgment and the subsequent promise of protection for Judah and Jerusalem (Zechariah 9:8), verse 7 offers a remarkable and unexpected turn: a promise of purification and inclusion for a remnant of these very adversaries, particularly Ekron. This surprising inclusion sets the stage for the broader vision of God's universal reign and the ingathering of the nations under the Messiah's rule, as hinted at in the subsequent verses describing the peaceful reign of the coming King (Zechariah 9:9-10).
  • Historical & Cultural Context: The prophet Zechariah ministered to the Jewish remnant who had returned to Judah from Babylonian exile, encouraging them in the rebuilding of the temple and reminding them of God's enduring covenant promises. The Philistines, including the city of Ekron, had been perennial adversaries of Israel throughout its history, from the time of the Judges through the monarchy. They were known for their pagan worship, often involving detestable practices, and their frequent military conflicts with Israel. The imagery of "blood out of his mouth" and "abominations from between his teeth" likely alludes to their pagan sacrificial rituals, possibly even child sacrifice, or their consumption of blood and unclean foods, which were anathema to the Mosaic Law. The reference to Ekron becoming "as a Jebusite" is highly significant. The Jebusites were the original inhabitants of Jerusalem (ancient Jebus) before David conquered the city (2 Samuel 5:6-9). Rather than being utterly destroyed, a remnant of the Jebusites was assimilated into Israelite society, serving in various capacities, as seen in David's purchase of the threshing floor from Araunah the Jebusite (2 Samuel 24:18-25). This historical precedent serves as a powerful cultural paradigm for the future assimilation of Ekron, signifying not annihilation, but transformation and integration.
  • Key Themes: Zechariah 9:7 contributes significantly to several major theological themes. Firstly, it underscores Divine Purification and Transformation, illustrating God's power to radically cleanse a people from their deep-seated paganism and violent ways, making them fit for His presence and service. Secondly, it is a striking example of Inclusion of Gentiles into God's covenant people, foreshadowing a broader New Testament reality. The Philistines, long-standing enemies, are brought into a relationship with the God of Israel. Thirdly, the verse highlights God's Sovereignty and Remnant Theology, demonstrating that even in judgment, God preserves a remnant, and He sovereignly orchestrates the transformation of even the most unlikely candidates into His servants, even elevating them to positions of influence ("as a governor in Judah"). This theme resonates with the broader prophetic message of God gathering a people for Himself from all nations.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Blood (Hebrew, dâm', H1818): This term (H1818) refers to the life-force of man or animal, often associated with bloodshed, guilt, or the juice of the grape. In the context of "taking away his blood out of his mouth," it likely signifies the cessation of violent acts, bloodguilt, or the consumption of blood, which was forbidden under Mosaic Law. It points to a cleansing from practices that defile and incur guilt before God.
  • Abominations (Hebrew, shiqqûwts', H8251): This word (H8251) denotes something disgusting, filthy, or detestable, especially in a religious sense, often referring to idolatrous practices or idols themselves. Its removal "from between his teeth" vividly portrays the complete cessation of pagan rituals, idolatrous sacrifices, or unclean eating habits that were characteristic of Philistine worship and life, signifying a thorough spiritual purification.
  • Jebusite (Hebrew, Yᵉbûwçîy', H2983): A patrial term (H2983) referring to an inhabitant of Jebus (ancient Jerusalem). The phrase "Ekron as a Jebusite" is a crucial simile. It does not imply destruction but rather assimilation and integration. Just as the Jebusites, former enemies, were incorporated into Israelite society after David's conquest of Jerusalem, Ekron's remnant would similarly be brought into the community of God's people, serving Him rather than opposing Him.

Verse Breakdown

  • "And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth:" This powerful and vivid imagery describes a radical act of divine purification. "His blood out of his mouth" signifies the cessation of violent acts, perhaps even the shedding of human blood, or the consumption of blood which was a pagan practice and forbidden by the Mosaic Law. "His abominations from between his teeth" refers to the removal of all detestable, idolatrous practices, including pagan sacrifices and unclean foods, that were consumed or uttered. The imagery of "mouth" and "teeth" emphasizes that the very source of their defilement—their speech, their diet, their rituals—will be cleansed by God. This is not merely an external change but a deep, internal transformation initiated by God Himself.
  • "but he that remaineth, even he, [shall be] for our God," This clause introduces a remnant, a portion of the Philistine population (specifically Ekron) that will be preserved through God's judgment. Crucially, this remnant will no longer be an enemy but will be "for our God" (referring to Yahweh, the God of Israel). This signifies a complete shift in allegiance and identity, from paganism to true worship, from opposition to devotion. It highlights God's sovereign power to call and transform individuals from any background into His own.
  • "and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite." This final clause describes the surprising elevation and complete integration of this transformed remnant. To be "as a governor in Judah" implies that some among them will not only be accepted but will even hold positions of leadership and authority within the covenant community, demonstrating full trust and inclusion. The phrase "Ekron as a Jebusite" is the key to understanding the nature of this integration. As discussed in the context, the Jebusites were assimilated into Israel after David's conquest of Jerusalem. Thus, Ekron, a former enemy city, will not be annihilated but will undergo a spiritual conversion and be fully incorporated into the people of God, becoming a part of the spiritual Israel, serving the Lord rather than opposing Him.

Literary Devices

Zechariah 9:7 is rich in Metaphor and Simile, creating vivid imagery to convey its profound message. The phrases "take away his blood out of his mouth" and "abominations from between his teeth" are powerful Metaphors for a thorough spiritual cleansing and cessation of pagan, violent, and unclean practices. The "mouth" and "teeth" serve as Synecdoche, representing the entirety of the Philistines' defiling actions and rituals. The transformation of Ekron is conveyed through Simile: "he shall be as a governor in Judah" and "Ekron as a Jebusite." These similes illustrate the surprising elevation and complete assimilation of former enemies into the covenant community, drawing on the historical precedent of the Jebusites' integration. The entire verse functions as a Prophecy, foretelling a future divine act of transformation and inclusion, a testament to God's redemptive scope.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Zechariah 9:7 is a remarkable testament to God's expansive redemptive plan, demonstrating His power not only to judge but also to transform and integrate those who were once His adversaries. The verse powerfully illustrates that God's grace extends beyond the boundaries of Israel, foreshadowing a time when people from all nations would be brought into His covenant. It reveals a God who breaks down cultural and historical barriers, purifying hearts and minds from idolatry and violence, and bringing former enemies into a place of belonging and even leadership within His people. This prophetic vision speaks to the universality of God's saving purpose and His desire to gather a people for Himself from every tribe and tongue.

  • Isaiah 2:2-4 - Prophesies that in the latter days, all nations will stream to the mountain of the Lord's house to learn His ways.
  • Ephesians 2:11-19 - Explains how Gentiles, once far off, have been brought near by the blood of Christ, breaking down the dividing wall of hostility.
  • Romans 11:25-26 - Discusses the "fullness of the Gentiles" coming in before Israel's ultimate salvation, indicating God's ongoing work among the nations.

REFLECTION AND APPLICATION

Zechariah 9:7 offers profound insights for believers today, reminding us of the boundless reach of God's redemptive grace. It challenges any narrow view of God's salvation, demonstrating that no individual or group is beyond His transformative power, regardless of their past enmity or deep-seated sin. Just as God cleansed the Philistines from their "blood" and "abominations," He desires to purify us from every form of sin, idolatry, and ungodly practice that defiles our "mouth" and "teeth"—our words, our desires, our actions. This verse calls us to embrace a radical inclusivity within the body of Christ, recognizing that all who are purified by God and turn to Him are welcomed into His family, regardless of their background, ethnicity, or past sins. It should inspire us to pray for and actively reach out to those we might consider "unreachable," trusting that God can transform even the hardest of hearts and integrate them into His kingdom, even elevating them to positions of service.

Questions for Reflection

  • How does Zechariah 9:7 challenge our preconceptions about who God can redeem and include in His family?
  • In what ways might we, as individuals or as a church, need God to "take away the blood out of our mouth and abominations from between our teeth" to align more fully with His will?
  • What practical steps can we take to embody the spirit of radical inclusion and transformation seen in this verse within our own communities and ministries?

FAQ

What does "take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth" mean?

Answer: This vivid imagery is a metaphor for a radical spiritual purification and transformation. "Blood out of his mouth" signifies the cessation of violent acts, bloodshed, or the consumption of blood, which was a pagan ritual and forbidden under Mosaic Law. "Abominations from between his teeth" refers to the removal of all detestable, idolatrous practices, including pagan sacrifices, unclean foods, or blasphemous speech. Together, these phrases indicate a complete cleansing from the Philistines' former pagan and violent way of life, making them spiritually clean and acceptable to God. It highlights God's power to change the very nature and practices of a people, removing everything that is offensive to Him.

How could Ekron become "as a Jebusite"?

Answer: This phrase does not imply the destruction of Ekron, but rather its spiritual conversion and assimilation into the people of God. The Jebusites were the original inhabitants of Jerusalem (ancient Jebus) whom King David conquered but did not annihilate; instead, a remnant was integrated into Israelite society, serving among them. Thus, "Ekron as a Jebusite" means that a remnant of this Philistine city, once an enemy, would be transformed and fully incorporated into the covenant community of Israel, serving the true God rather than opposing Him. It signifies a profound shift from hostility to belonging, from paganism to true worship, and even to holding positions of influence within God's people, as indicated by the phrase "as a governor in Judah."

Does this verse apply to Gentile inclusion in the New Testament?

Answer: Absolutely. Zechariah 9:7 is a powerful Old Testament foreshadowing of the New Testament truth that God's salvation extends to all nations, not just Israel. The transformation and inclusion of a long-standing enemy like Ekron into God's people prefigures the breaking down of the wall between Jew and Gentile through Jesus Christ. In the New Testament, we see the fulfillment of this promise as God calls people from every tribe, tongue, and nation into His church, the new covenant community, where there is no longer distinction based on ethnicity or former religious practices, but all are one in Christ (Galatians 3:28). This verse illustrates God's consistent plan to gather a people for Himself from among the Gentiles.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Zechariah 9:7 finds its ultimate and glorious fulfillment in the person and work of Jesus Christ. The radical purification from "blood out of his mouth and abominations from between his teeth" that God promises to the Philistine remnant is supremely accomplished through the atoning sacrifice of Christ. It is by His blood that believers are cleansed from all sin and defilement, transforming hearts and lives from the inside out (Hebrews 9:14). The assimilation of Ekron "as a Jebusite" and its remnant becoming "as a governor in Judah" points directly to the New Covenant reality where Gentiles, once alienated from the commonwealth of Israel, are brought near and made fellow citizens with the saints and members of God's household through Christ (Ephesians 2:11-19). Jesus is the Prince of Peace, the King who comes humbly on a donkey, as described in the very next verse (Zechariah 9:9), whose reign extends to the ends of the earth and who breaks the bow of war, bringing true peace and reconciliation. Through His death and resurrection, Christ has inaugurated a new spiritual kingdom where there is "neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus" (Galatians 3:28). Thus, Zechariah 9:7 is a powerful prophetic glimpse into the universal scope of the gospel and the transformative power of the cross, where all who believe are purified and integrated into God's one new humanity, the Church.

Copy as

Commentary on Zechariah 9 verses 1–8

I. II. Main points1. 2. Sub-points

After the precious promises we had in the foregoing chapter of favour to God's people, their persecutors, who hated them, come to be reckoned with, those particularly that bordered close upon them.

I. The Syrians had been bad neighbours to Israel, and God had a controversy with them. The word of the Lord shall be a burden in the land of Hadrach, that is, of Syria, but it does not appear why it was so called. That that kingdom is meant is plain, because Damascus, the metropolis of that kingdom, is said to be the rest of this burden; that is, the judgments here threatened shall light and lie upon that city. Those are miserable upon whom the burden of the word of the Lord rests, upon whom the wrath of God abides (Joh 3:36); for it is a weight that they can neither shake off nor bear up under. There are those whom God causes his fury to rest upon. Those whom the wrath of God makes its mark it will be sure to hit; those whom it makes its rest it will be sure to sink. And the reason of this burden's resting on Damascus is because the eyes of man, as of all the tribes of Israel (or rather, even of all the tribes of Israel), are towards the Lord, because the people of God by faith and prayer look up to him for succour and relief and depend upon him to take their part against their enemies. Note, It is a sign that God is about to appear remarkably for his people when he raises their believing expectations from him and dependence upon him, and when by his grace he turns them from idols to himself. Isa 17:7, Isa 17:8, At that day shall a man look to his Maker. It may be read thus, for the Lord has an eye upon man, and upon all the tribes of Israel; he is King of nations as well as King of saints; he governs the world as well as the church, and therefore will punish the sins of other people as well as those of his own people. God is Judge of all, and therefore all must give account of themselves to him. When St. Paul was converted at Damascus, and preached there, and disputed with the Jews, then the word of the Lord might be said to rest there, and then the eyes of men, of other men besides the tribes of Israel, began to be towards the Lord; see Act 9:22. Hamath, a country which lay north of Damascus, and which we often read of, shall border thereby (Zac 9:2); it joins to Syria, and shall share in the burden of the word of the Lord that rests upon Damascus. The Jews have a proverb, Woe to the wicked man, and woe to his neighbour, who is in danger of partaking in his sins and in his plagues. Woe to the land of Hadrach, and woe to Hamath that borders thereby.

II. Tyre and Zidon come next to be called to an account here, as in other prophecies, Zac 9:2-4. Observe here,

1.Tyrus flourishing, thinking herself very safe, and ready to set God's judgments, not only at a distance, but at defiance: for, (1.) She is very wise. It is spoken ironically; she thinks herself very wise, and able to outwit even the wisdom of God. It is granted that her king is a great politician, and that her statesmen are so, Eze 28:3. But with all their wit and policy they shall not be able to evade the judgments of God when they come with commission; there is no wisdom nor counsel against the Lord; nay, it is his honour to take the wise in their own craftiness. (2.) She is very strong, and well fortified both by nature and art: Tyrus did build herself a strong-hold, which she thought could never be brought down nor got over. (3.) She is very rich; and money is a defence; it is the sinews of war, Ecc 7:12. By her vast trade she has heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets, that is, she has an abundance of them, heaps of silver as common as heaps of sand, Job 27:16. Solomon made silver to be in Jerusalem as the stones of the streets; but Tyre went further, and made fine gold to be as the mire of the streets. It were well if we could all learn so to look upon it, in comparison with the merchandise of wisdom and grace and the gains thereof.

2.Tyrus falling, after all. Her wisdom, and wealth, and strength, shall not be able to secure her (Zac 9:4): The Lord will cast her out of that strong-hold wherein she has fortified herself, will make her poor (so some read it); there have been instances of those that have fallen from the height of plenty to the depth of poverty, and great riches have come to nothing. God will smite her power in the sea; her being surrounded by the water shall not secure her, but she shall be devoured with fire, and burnt down to the ground. Tyrus, being seated in the midst of the water, was, one would have thought, in danger of being some time or other overflowed or washed away by that; yet God chooses to destroy it by the contrary element. Sometimes he brings ruin upon his enemies by those means which they least suspect. Water enough was nigh at hand to quench the flames of Tyre, and yet by them she shall be devoured; for who can put out the fire which the breath of the Almighty blows up?

III. God next contends with the Philistines, with their great cities and great lords, that bordered southward upon Israel.

1.They shall be alarmed and affrighted by the word of the Lord lighting and resting upon Damascus (Zac 9:5); the disgraces of Israel had many a time been published in the streets of Ashkelon, and they had triumphed in them; but now Ashkelon shall see the ruin of her friends and allies, and shall fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron, concluding that their own turns come next, now that the cup of trembling goes round. What will become of their house when their neighbour's is on fire? They had looked upon Tyre and Zidon as a barrier to their country; but, when those strong cities were ruined, their expectations from them were ashamed, as our expectation from all creatures will be in the issue.

2.They shall themselves be ruined and wasted. (1.) The government shall be dissolved: The king shall perish from Gaza, not only the present king shall be cut off, but there shall be no succession, no successor, (2.) The cities shall be dispeopled: Ashkelon shall not be inhabited; the rightful owners shall be expelled, either slain or carried into captivity. (3.) Foreigners shall take possession of their land and become masters of all its wealth (Zac 9:6): A bastard shall dwell in Ashdod; a spurious brood of strangers shall enter upon the inheritances of the natives, which they have no more right to than a bastard has to the estates of the legitimate children. And thus God will cut off the pride of the Philistines, all the strength and wealth which they prided themselves in, and which were the ground of their confidence in themselves and their contempt of the Israel of God. This prophecy of the destruction of the Philistines, and of Damascus, and Tyre, was accomplished, not long after this, by Alexander the Great, who ravaged all these countries with his victorious army, took the cities, and planted colonies in them, which Quintus Curtius gives a particular account of in the history of his conquests. And some think he is meant by the bastard that shall dwell in Ashdod, for his mother Olympia owned him begotten in adultery, but pretended it was by Jupiter. The Jews afterwards got ground of the Philistines, Syrians, and others of their neighbours, took some of their cities from them and possessed their countries, as appears by the histories of Josephus and the Maccabees, and this was foretold before, Zep 2:4, etc.; Oba 1:20.

3.Some among them shall be converted, and brought home to God, by his gospel and grace; so some understand Zac 9:7, as a promise, (1.) That God would take away the sins of these nations - their blood and their abominations, their cruelties and their idolatries. God will part between them and these sins which they have rolled under their tongue as a sweet morsel, and are as loth to part with as men are to part with the meat out of their mouths, and which they hold fast between their teeth. Nothing is too hard for the grace of God to do. (2.) That he would accept of a remnant of them for his own: He that remains shall be for our God. God would preserve a remnant even of these nations, that should be the monuments of his mercy and grace and be set apart for him; and the disadvantages of their birth shall be no bar to their acceptance with God, but a Philistine shall be as acceptable to God, upon gospel-terms, as one of Judah, nay, as a governor, or chief one, in Judah, and a man of Ekron shall be as a Jebusite, or a man of Jerusalem, as a proselyted Jebusite, as Araunah the Jebusite, Sa2 24:16. In Christ Jesus there is no distinction of nations, but all are one in him, all alike welcome to him.

IV. In all this God intends mercy for Israel, and it is in kindness to them that God will deal thus with the neighbouring nations, to avenge their quarrel for what is past and to secure them for the future.

1.Thus some understand the seventh verse, as intimating, (1.) That thus God would deliver his people from their bloody adversaries, who hated them, and to whom they were an abomination, when they were just ready to devour them and make a prey of them: I will take away his blood (that is, the blood of Israel) out of the mouth of the Philistines and from between their teeth (Amo 3:12), when, in their hatred of them and enmity to them, they were greedily devouring them. (2.) That lie would thus give them victory and dominion over them: And he that remains (that is, the remnant of Israel) shall be for our God, shall be taken into his favour, shall own him and be owned by him, and he shall be as a governor in Judah; though the Jews have been long in servitude, they shall recover their ancient dignity, and be victorious, as David and other governors in Judah formerly were; and Ekron (that is, the Philistines) shall be as the Jebusites, and the rest of the devoted nations, who were brought into subjection under them.

2.However, this is plainly the sense of Zac 9:8, that God will take his people under his special protection, and therefore will weaken their neighbours, that it may not be in their power to do them a mischief: I will encamp about my house because of the army. Note, God's house lies in the midst of an enemy's country, and his church is as a lily among thorns; and therefore God's power and goodness are to be observed in the special preservation of it. The camp of the saints, being a little flock in comparison with the numerous armies of the powers of darkness that are set against it round about, would certainly be swallowed up if the angels of God did not encamp about it, as they did about Elisha, to deliver it, Rev 20:9; Psa 34:7. When the times are unusually perilous, when armies are marching and counter-marching, and all bearing ill-will to Zion, then Providence will as it were double its guards upon the church of God, because of him that passes by and because of him that returns, that whether he return a conqueror or conquered he may do it no harm. And, as none that pass by shall hurt them, so no oppressor shall pass through them any more; they shall have no enemy within themselves to rule them with rigour, and to make their lives bitter to them with sore bondage, as of old in Egypt. This was fulfilled when, for some time after the struggles of the Maccabees, Judea was a free and flourishing state, or perhaps when Alexander the Great, struck with an awe of Jaddus the high priest, favoured the Jews, and took them under his protection, at the same time when he wasted the neighbouring countries. And the reason given for all this is, "For now have I seen with my eyes, now have I carefully distinguished between my people and other people, with whom before they seemed to have their lot in common, and have made it to appear that I know those that are mine," This agrees with Psa 34:15, The eyes of the Lord are upon the righteous; now his eyes, which run to and fro through the earth, shall fix upon them, that he may show himself tender of them, and strong on their behalf, Ch2 16:9.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–8. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Zechariah
(Verse 5 onwards) Ascalon will see it and be afraid; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted. Foreigners will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines. I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. Those who are left will belong to our God and become a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites. And I will surround my house with those who fight for me, going and returning, and no oppressor will pass over them anymore, for now I have seen with my own eyes. Ascalon will see and be afraid; Gaza will be very sorrowful; and Ekron, because her hope is confounded, and her king will perish from Gaza, and Ascalon will not be inhabited. Foreigners will dwell in Ashdod; and I will remove the injustice of the foreigners, and take away their blood from their mouths, and their abominations from the midst of their teeth. And they will be for our God, and they will be like a leader in Judah; and Ekron will be like the Jebusites. And I will make my house a place of honor, so that no one will pass through or return, and no oppressor or oppressor will come upon them, for now I have seen with my own eyes. Ascalon is interpreted as lowly fire, or weighed down: Gaza, strong, or empire: Accaron, barren, or uprooted: Azotus, which in Hebrew is called Esdod, fire generating, or uncle's fire, or breast's fire; Jebusaeus, it signifies trampled. We have expressed the etymologies of the names in order to briefly go through their meaning. Seeing that Ascalon and Gaza and Accaron, since Emath was in the borders of Damascus, and Tyre and Sidon, after they were struck from all sides, and all of their hay, wood, and straw burned in the fire, were possessed by the Lord, and they themselves, terrified by fear and grief and confusion, began to hope for better things. Finally, Ascalon, in which the devil had been earlier, a lowly fire, and had come to the measure and weight of sins, trembled with fear, because it had ceased to have inhabitants. And Gaza mourned greatly, repenting of its former crimes, which had once been strong and hard to tame, and had promised itself the kingdom of all, because its king and prince, contrary speech and the power of the enemy, had lost its own rule. Accaron also is barren because it had no children without the Law and knowledge of God, it was uprooted, so that it might hear that prophetic saying: Rejoice, barren one, who does not bear; burst forth and cry out, you who are not in labor; for more are the children of the desolate than of her who has a husband (Isai. LIV, I). And when Ascalon and Gaza and Accaron were terrified, and mourned, because they had no inhabitants, or had lost their king, or their former hope had been frustrated, strangers shall dwell in Azotus, where fire begets, which the Lord has sent upon the earth, and desires to burn (Luc. XII). For he will baptize with the Holy Spirit and fire (Matt. 3), where 'fratruelis' and 'patruus' are translated as 'brother-in-law' and 'paternal cousin', whom the bride desires in the Song of Songs: where there is the fire of the breast and the abundant udder, of which we read in the same Song: 'He will rest among my breasts' (Song of Songs 1:12). And in the Apostle: 'I gave you milk to drink, not solid food' (1 Cor. 3:2). Because, as we said according to the LXX: 'Aliens shall dwell in Ashdod', in Hebrew it is written, 'he shall dwell' or 'sit', the 'Mamzer' shall dwell in Ashdod, for which we have substituted 'separator' shall sit in Ashdod. Understand the Lord as the separator, who separates the grain from the chaff (Matthew 3 and 13), and the good fish from the bad fish, and discern silver and gold from dirt and slag. And when he has done this, he promises other things: I will destroy the injustice or the pride of the Philistines. For this, the 70 foreigners were brought in. Philistines are translated in our language as 'falling to the cup,' because they drank from the cup of Babylon and fell down drunk. Therefore, at the time of the calling of the Gentiles and the coming of Christ, they will not have pride, but they will follow Jesus with humility and meekness. And he will take from their mouth the blood, the blasphemy, and the abominations, the worship of idols, and the eating of things sacrificed to idols, from between their teeth. So that after these things have been removed, the Philistines themselves, that is, the foreigners, will be abandoned to the Lord, and he will be the leader in Judah, that is, in the people confessing the Lord, so that the former people who were in the head, will be turned into the tail, and the last one who was in the tail, will pass into the head. And once barren Accaron, therefore, uprooted, will be as Jebus, that is, as Jerusalem. For this city is called by three names, Jebus, Salem, and Jerusalem. And I will surround, he says, my house, that is, the Church, with those who fight for me, that is, with those who serve me in various ministries and come and go at my command. Or: I will surround my house with the protection of angels, about whom it is also written elsewhere: The angel of the Lord will encamp around those who fear him, and he will deliver them (Ps. 34:7), so that there is no one who can attack and return, that is, who can plot against my people. Nor shall there pass over him any more the exactor, of whom Isaiah speaks: The exactor hath ceased (Isaiah 14:5), or surely one who drives out, that is, leading outwards, and dragging the bound captives into captivity: because with his own eyes, which we can understand as the prophets and all the saints, the Lord has seen the calling of the nations and the security of the Church.

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth. LXX: Rejoice greatly, O daughter of Zion; proclaim, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee, just, and a Saviour, he is meek, and riding upon a young ass, and he shall destroy the chariots out of Ephraim, and the horse out of Jerusalem, and the battle bow shall be destroyed, and he shall speak peace to the Gentiles, and his dominion shall be from the sea to the rivers, and from the rivers to the ends of the earth. The Evangelists write that this prophecy was fulfilled when the Lord entered Jerusalem, sitting on a donkey and the foal of a donkey, and a crowd of children with palm branches came out to meet Him, shouting: Blessed is He who comes in the name of the Lord, hosanna in the highest (Matthew XXI); and when the Pharisees reproached Him for not rebuking the children who were shouting, He replied: Have you not read: Out of the mouth of babes and sucklings you have perfected praise (Psalm VIII, 3)? Therefore, Sion exults and Jerusalem rejoices, the same city (for Sion is the citadel of Jerusalem), because its king has come, who was promised by the prophecies of all the prophets: He himself is just, the Savior, that is, Jesus, as the angel interpreted, speaking to the Virgin: And he shall be called Jesus, for he shall save his people from their sins (Mat. I, 21). Also, poor or, as the LXX translated, meek, who, though rich, became poor for us, and says in the Gospel: Learn from me, for I am meek and humble of heart (Mat. XI, 29). And, riding upon a domestic ass or a young foal, that is, the people of both Circumcision and Uncircumcision, of whom the former had borne the heavy yoke of the Law, as it is written in the Acts of the Apostles: Neither we, nor our fathers, were able to bear the heavy yoke of the Law (Acts 15). Therefore, Paul also writes to the Galatians who wanted to be circumcised: Stand fast, and do not be held again under the yoke of bondage (Galatians 5:1). But the new chick, a multitude of gentiles, having no reins of the Law, nor being straightened by anyone, but always falling into precipices and whirlpools of idolatry, has learned to walk and enter the straight path by the session of the Lord. And I will destroy, he says, the chariot of Ephraim. Moreover, it is said in the person of God the Father, that the chariot, or the chariot, of Ephraim may perish, and the horse from Jerusalem. And in the meantime, according to the letter, he speaks thus: There will be no battles, with the advent and birth of Christ pacifying all. Furthermore, according to a higher understanding, Ephraim is referred to as a multitude of heresies, which is interpreted as bearing fruit, that is, abundance and plentiful crops. This is written in the seventy-seventh psalm: The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle. About these chariots and charioteers, we read: Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God. They have bowed down and fallen, but we have risen and stand upright (Psalm 20:7-9). The horse that is lost from Jerusalem, that is whom we read about: A deceitful horse for salvation (Psalm 32:17), And in Jeremiah, those who indulged in luxury and lust, they hear: The horses have gone mad, they have become like females to me: each neighed after his neighbor's wife (Jeremiah 5:8). Hence they are called to repentance, as the Psalmist says: Do not be like a horse or a mule, which have no understanding (Psalm 32:9). When God has destroyed the chariots of Ephraim and the horse from Jerusalem, which were freed from such horses and chariots; they will be brought into the service of the Lord, and will become cherubim, and it will be said of them: The chariots of God are ten thousandfold, thousands of rejoicing (Psalm 68:18). And: I have likened you, my beloved, to my horse in Pharaoh's chariots (Song of Solomon 1:8). And: Ride on horses, and let your riding be salvation (Habakkuk 3:8). The bow of war will be dispersed, so that no burning arrows may be launched, which could strike the hearts of the pleasure seekers. And he will speak peace to the nations, of whom it is written: He shall be the expectation of the nations (Gen. XLIX, 10). And again: The nations shall hope in him (Isai. XI). And: His dominion shall be from sea to sea, and from the rivers to the ends of the earth (Ps. LXXI, 8). This is not to be weakened by allegory, but truly believed to be fulfilled, according to what we read: Ask of me, and I will give you the nations for your inheritance, and the ends of the earth for your possession (Ps. II, 8). In the seventy-first psalm, under the person of Solomon and the true peacemaker, it is said: And he shall rule from sea to sea, and from the river to the ends of the earth (Verse 8).
Richard ChallonerAD 1781
His blood: It is spoken of the Philistines, and particularly of Azotus, (where the temple of Dagon was,) and contains a prophecy of the conversion of that people from their bloody sacrifices and abominations to the worship of the true God.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Zechariah 9:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.