English · KJV

Song of Solomon2

Listen to this chapter
0:00 0:00
177 Hebrew words

The Shulamite's Declaration of Love

1
  1. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. חֲבַצֶּלֶתcha·va·Tze·let[am] [the] crocus ofH2261N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַשָּׁרוֹןha·sha·Ron<the> SharonH8289Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>שָּׁרוֹןSharon
  4. שׁוֹשַׁנַּתsho·sha·Nat<the> lily ofH7799N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הָעֲמָקִיםha·'a·ma·Kimthe valleysH6010Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעֲמָקִיםvalleys
2
  1. כְּשׁוֹשַׁנָּהke·sho·sha·Nahlike a lilyH7799Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּlikeשׁוֹשַׁנָּהa lily
  2. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַחוֹחִיםha·cho·Chimthe thornsH2336Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחוֹחִיםthorns
  4. כֵּןken[is] soH3651AdvAdverb
  5. רַעְיָתִיra'·ya·Timy friendH7474N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרַעְיָתִfriendיmy
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הַבָּנוֹתha·ba·Notthe daughtersH1323Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheבָּנוֹתdaughters

The Beloved's Excellence

3
  1. כְּתַפּוּחַke·ta·Pu·achlike an apple treeH8598Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeתַפּוּחַan apple tree
  2. בַּעֲצֵיba·'a·Tzeiamong [the] trees ofH6086Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבַּamongעֲצֵי[the] trees of
  3. הַיַּעַרhai·Ya·'arthe forestH3293Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיַּעַרforest
  4. כֵּןken[is] soH3651AdvAdverb
  5. דּוֹדִיdo·Dimy loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדּוֹדִloverיmy
  6. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  7. הַבָּנִיםha·ba·Nimthe sonsH1121Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבָּנִיםsons
  8. בְּצִלּוֹbe·tzi·Loin his shadeH6738Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinצִלּshadeוֹhis
  9. חִמַּדְתִּיchi·Mad·tiI desiredH2530V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  10. וְיָשַׁבְתִּיve·ya·Shav·tiand I satH3427Conj-w ¦ V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common genderוְandיָשַׁבְתִּיI sat
  11. וּפִרְיוֹu·fir·Yoand his fruitH6529Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandפִרְיfruitוֹhis
  12. מָתוֹקma·Tok[was] sweetH4966Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. לְחִכִּיle·chi·Kito my palateH2441Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoחִכִּpalateיmy
4
  1. הֱבִיאַנִיhe·vi·'A·nihe has brought meH935V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֱבִיאַhe has broughtנִיme
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַיָּיִןhai·Ya·yin<the> wineH3196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>יָּיִןwine
  5. וְדִגְלוֹve·dig·Loand his standardH1714Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוְandדִגְלstandardוֹhis
  6. עָלַי'a·Laiover meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַoverיme
  7. אַהֲבָה'a·ha·Vah[is] loveH160N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. סַמְּכוּנִיsa·me·Khu·nisustain meH5564V-Piel-Imp-2mp ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineסַמְּכוּsustainנִיme
  2. בָּאֲשִׁישׁוֹתba·'a·shi·Shotwith <the> raisin-cakesH809Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּwith <the>אֲשִׁישׁוֹתraisin-cakes
  3. רַפְּדוּנִיra·pe·Du·nirefresh meH7502V-Piel-Imp-2mp ¦ 1csVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineרַפְּדוּrefreshנִיme
  4. בַּתַּפּוּחִיםba·ta·pu·Chimwith <the> applesH8598Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּwith <the>תַּפּוּחִיםapples
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. חוֹלַתcho·Lat[am] weak ofH2470V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Construct
  7. אַהֲבָה'a·ha·VahloveH160N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
6
  1. שְׂמֹאלוֹse·mo·Lohis left [hand]H8040N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשְׂמֹאלleft [hand]וֹhis
  2. תַּחַתTa·chat[is] underH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לְרֹאשִׁיle·ro·Shi<to> my headH7218Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְ<to>רֹאשִׁheadיmy
  4. וִימִינוֹvi·mi·Noand his right [hand]H3225Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוִandימִינright [hand]וֹhis
  5. תְּחַבְּקֵנִיte·cha·be·Ke·niit embraces meH2263V-Piel-Imperf-3fs ¦ 1csVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminineתְּחַבְּקֵit embracesנִיme
7
  1. הִשְׁבַּעְתִּיhish·Ba'·tiI adjureH7650V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. בְּנוֹתbe·NotO daughters ofH1323N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  4. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  5. בִּצְבָאוֹתbitz·va·'otby gazellesH6643Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבִּbyצְבָאוֹתgazelles
  6. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  7. בְּאַיְלוֹתbe·'ay·Lotby [the] does ofH355Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּbyאַיְלוֹת[the] does of
  8. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. תָּעִירוּta·'I·ruyou will awakenH5782V-Hiphil-Imperf-2mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  12. תְּעוֹרְרוּte·'o·Ruyou will arouseH5782V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָאַהֲבָהha·'a·ha·Vah<the> loveH160Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אַהֲבָהlove
  15. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  16. שֶׁתֶּחְפָּץshe·tech·Patzthat it will pleaseH2654Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineשֶׁthatתֶּחְפָּץit will please

The Arrival of the Beloved

8
  1. קוֹלKol[the] sound ofH6963N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. דּוֹדִיdo·Dimy loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדּוֹדִloverיmy
  3. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  4. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  5. בָּאBa'[is] comingH935V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. מְדַלֵּגme·da·Leg[is] leapingH1801V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  7. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  8. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  9. מְקַפֵּץme·ka·Petz[is] boundingH7092V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. הַגְּבָעוֹתha·ge·va·'otthe hillsH1389Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheגְּבָעוֹתhills
9
  1. דּוֹמֶהdo·Meh[is] likeH1819V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  2. דוֹדִיdo·Dimy loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדוֹדִloverיmy
  3. לִצְבִיlitz·Vi<to> a gazelleH6643Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִ<to>צְבִיa gazelle
  4. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  5. לְעֹפֶרle·'O·fer<to> [the] fawn ofH6082Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>עֹפֶר[the] fawn of
  6. הָאַיָּלִיםha·'ai·ya·Limthe deer<s>H354Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאַיָּלִיםdeer<s>
  7. הִנֵּהhi·nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  8. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  9. עוֹמֵדo·Med[is] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. אַחַר'a·CharbehindH310Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. כָּתְלֵנוּka·te·Le·nuour wallH3796N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructכָּתְלֵwallנוּour
  12. מַשְׁגִּיחַmash·Gi·ach[is] gazingH7688V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הַחֲלֹּנוֹתha·cha·lo·Notthe windowsH2474Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheחֲלֹּנוֹתwindows
  15. מֵצִיץme·Tzitz[is] peeringH6692V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  16. מִןminfromH4480PrepPreposition
  17. הַחֲרַכִּיםHa·cha·ra·Kimthe latticesH2762Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲרַכִּיםlattices

A Summons to Love

10
  1. עָנָה'a·Nahhe answeredH6030V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. דוֹדִיdo·Dimy loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדוֹדִloverיmy
  3. וְאָמַרve·'A·marand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe said
  4. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  6. לָךְlakh<for> yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<for>ךְyourself
  7. רַעְיָתִיra'·ya·Timy O friendH7474N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructרַעְיָתִO friendיmy
  8. יָפָתִיya·fa·Timy beautiful [one]H3303Adj-fsc ¦ 1csAdjective Singular Feminine Constructיָפָתִbeautiful [one]יmy
  9. וּלְכִיu·le·khiand comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandלְכִיcome
  10. לָךְLakh<for> yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<for>ךְyourself
11
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  3. הַסְּתָיוha·se·tavthe winterH5638Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסְּתָיוwinter
  4. עָבָר'a·Varit has passedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. הַגֶּשֶׁםha·Ge·shemthe rainH1653Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגֶּשֶׁםrain
  6. חָלַףcha·Lafit has passed awayH2498V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. הָלַךְha·Lakhit has goneH1980V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לוֹlo<for> itselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל<for>וֹitself
12
  1. הַנִּצָּנִיםha·ni·tza·Nimthe blossomsH5339Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנִּצָּנִיםblossoms
  2. נִרְאוּnir·'Uthey have appearedH7200V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. בָאָרֶץva·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theאָרֶץland
  4. עֵת'et[the] time ofH6256N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. הַזָּמִירha·za·Mir<the> pruningH2159Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זָּמִירpruning
  6. הִגִּיעַhi·Gi·a'it has arrivedH5060V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וְקוֹלve·Koland [the] sound ofH6963Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandקוֹל[the] sound of
  8. הַתּוֹרha·Torthe turtle-doveH8449Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheתּוֹרturtle-dove
  9. נִשְׁמַעnish·Ma'it has been heardH8085V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּאַרְצֵנוּbe·'ar·Tze·nuin our landH776Prep-b ¦ N-csc ¦ 1fpNoun Singular common gender Constructבְּinאַרְצֵlandנוּour
13
  1. הַתְּאֵנָהha·te·'e·Nahthe fig treeH8384Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּאֵנָהfig tree
  2. חָנְטָהcha·ne·Tahit has ripenedH2590V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  3. פַגֶּיהָfa·Gei·haits early figsH6291N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructפַגֶּיearly figsהָits
  4. וְהַגְּפָנִיםve·ha·ge·fa·Nimand the vinesH1612Conj-w ¦ Art ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוְandהַtheגְּפָנִיםvines
  5. סְמָדַרse·ma·DarblossomH5563N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. נָתְנוּNa·te·nuthey have given forthH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. רֵיחַRei·achodorH7381N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. קוּמִיKu·miariseH6965V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminine
  9. לָךְle·khi<for> yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<for>ךְyourself
  10. רַעְיָתִיra'·ya·Timy O friendH7474N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructרַעְיָתִO friendיmy
  11. יָפָתִיya·fa·Timy beautiful [one]H3303Adj-fsc ¦ 1csAdjective Singular Feminine Constructיָפָתִbeautiful [one]יmy
  12. וּלְכִיu·le·khiand comeH1980Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2fsVerb Qal Imperative 2nd Singular Feminineוּandלְכִיcome
  13. לָךְLakh<for> yourselfPrep-l ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineלָ<for>ךְyourself

A Plea for Intimacy

14
  1. יוֹנָתִיyo·na·Timy O doveH3123N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine ConstructיוֹנָתִO doveיmy
  2. בְּחַגְוֵיbe·chag·Veiin [the] clefts ofH2288Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinחַגְוֵי[the] clefts of
  3. הַסֶּלַעha·Se·la'the rockH5553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheסֶּלַעrock
  4. בְּסֵתֶרbe·Se·terin [the] hiding place ofH5643Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵתֶר[the] hiding place of
  5. הַמַּדְרֵגָהha·mad·re·Gahthe steep placeH4095Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּדְרֵגָהsteep place
  6. הַרְאִינִיhar·'I·nilet see meH7200V-Hiphil-Imp-2fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineהַרְאִיlet seeנִיme
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. מַרְאַיִךְmar·'A·yikhyour formH4758N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructמַרְאַיִformךְyour
  9. הַשְׁמִיעִינִיhash·mi·'I·nicause to hear meH8085V-Hiphil-Imp-2fs ¦ 1csVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Feminineהַשְׁמִיעִיcause to hearנִיme
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. קוֹלֵךְko·Lekhyour voiceH6963N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקוֹלֵvoiceךְyour
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. קוֹלֵךְko·Lekhyour voiceH6963N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructקוֹלֵvoiceךְyour
  14. עָרֵב'a·Rev[is] sweetH6156Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. וּמַרְאֵיךְu·mar·'Eikhand your formH4758Conj-w ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructוּandמַרְאֵיformךְyour
  16. נָאוֶהna·Veh[is] lovelyH5000Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute

Protecting the Vineyards of Love

15
  1. אֶחֱזוּ'e·che·zuseizeH270V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לָנוּla·nufor <the> usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָfor <the>נוּus
  3. שׁוּעָלִיםshu·'a·LimfoxesH7776N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. שׁוּעָלִיםshu·'a·LimfoxesH7776N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. קְטַנִּיםke·ta·NimsmallH6996Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. מְחַבְּלִיםme·cha·be·Lim[which] ruinH2254V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute
  7. כְּרָמִיםke·ra·MimvineyardsH3754N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וּכְרָמֵינוּu·khe·ra·Mei·nuand our vineyardsH3754Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructוּandכְרָמֵיvineyardsנוּour
  9. סְמָדַרse·ma·Dar[are] blossomH5563N-msNoun Singular Masculine Absolute

Mutual Possession and Delight

16
  1. דּוֹדִיdo·Dimy loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructדּוֹדִloverיmy
  2. לִיli[belongs] to mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] toיme
  3. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  4. לוֹlo[belong] to himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belong] toוֹhim
  5. הָרֹעֶהha·ro·'Ehwho [is] grazingH7462Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהָwhoרֹעֶה[is] grazing
  6. בַּשּׁוֹשַׁנִּיםba·sho·sha·Nimamong the liliesH7799Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theשּׁוֹשַׁנִּיםlilies

Anticipation of Reunion

17
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. שֶׁיָּפוּחַshei·ya·Fu·achthat <it> will breatheH6315Rel-s ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineשֶׁthatיָּפוּחַ<it> will breathe
  3. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  4. וְנָסוּve·Na·suand they will fleeH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָסוּthey will flee
  5. הַצְּלָלִיםha·tze·la·Limthe shadowsH6752Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheצְּלָלִיםshadows
  6. סֹבsoturnH5437V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. דְּמֵהde·mehbe likeH1819V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  9. דוֹדִיdo·Dimy O loverH1730N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructדוֹדִO loverיmy
  10. לִצְבִיlitz·Vi<to> a gazelleH6643Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלִ<to>צְבִיa gazelle
  11. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  12. לְעֹפֶרle·'O·fer<to> [the] fawn ofH6082Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<to>עֹפֶר[the] fawn of
  13. הָאַיָּלִיםha·'ai·ya·Limthe deer<s>H354Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheאַיָּלִיםdeer<s>
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הָרֵיHa·rei[the] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. בָתֶרVa·terravine[s]H1336N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options