TRV
King James Version
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Complete Jewish Bible
[She] "Catch the foxes for us, yes, the little foxes! They are ruining the vineyards when our vineyards are in bloom!"
Berean Standard Bible
Catch for us the foxes— the little foxes that ruin the vineyards— for our vineyards are in bloom.
American Standard Version
Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
World English Bible Messianic
Catch for us the foxes, the little foxes that plunder the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Geneva Bible (1599)
Take vs the foxes, the little foxes, which destroy the vines: for our vines haue small grapes.
Young's Literal Translation
Seize ye for us foxes, Little foxes--destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
Tagalog · ADB
Hulihin ninyo para sa atin ang mga sora, ang mga munting sora na naninira ng mga ubasan; sapagka't ang ating mga ubasan ay namumulaklak.
Translation
See also
In the KJVVerse 17,570 of 31,102 · 56.5%
LawLawHistoryHistPoetryPoetProphetsProphNew TestamentNT
Study this verse
Copy as
Historical interpretation
Fourteen Centuries of Reception
8 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
300400500600700800900100011001200130014001500160017001800
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
[Those] who spoil the church of God, as the “little foxes do the vineyard,” we exhort you to avoid, lest you lay traps for your own souls. “For he that walks with wise men shall be wise, but he that walks with the foolish shall be known.” - "Constitutions of the Holy Apostles 6.3.18"
It calls these foxes “little” because there are also greater ones. Indeed, the ruling powers of the world are greater at raging than the fallacies of the heretics are at seducing. They are both equally evil, but their respective powers to punish are unequal, for the heretic coaxes to destroy, but the Gentile rages to conquer, the former being peacefully deceptive and the latter being cruel in persecution. But the Lord commands that both receive appropriate dispositions from the keepers of the vineyards, that is, from the leaders of the churches.
What does “catch” mean? [This means to] come to grips with them, convince, refute them, so that the vineyards of the church may not be spoiled. What else is catching foxes, but overcoming heretics with the authority of the divine law, and so to say binding and tying them up with the cords provided by the testimonies of the Holy Scriptures? [Samson] catches foxes, ties their tails together and attaches firebrands. What’s the meaning of the foxes’ tails tied together? What can the foxes’ tails be but the backsides of the heretics, whose fronts are smooth and deceptive, their backsides bound, that is condemned, and dragging fire behind them, to consume the crops and works of those who yield to their seductions?
[Those] who spoil the church of God, as the “little foxes do the vineyard,” we exhort you to avoid, lest you lay traps for your own souls. “For he that walks with wise men shall be wise, but he that walks with the foolish shall be known.”
“Catch us little foxes that demolish vineyards.” Some commentators actually applied “little” to the “vineyards”; but the sense is no different in either case. By “foxes” he refers to those with a deceitful attitude who harm the Lord’s churches that are just beginning to flourish—hence his saying “our vines blossom.” By “foxes” he is hinting at the heretics warring against people in the church and endeavoring furtively and deceitfully to steal away those not yet made firm in the faith. By persuasiveness in word and by the snares and intricacies of argumentation they lead astray those of simpler disposition and damage the vines. For this reason he bids those exercising the teaching role to hunt them down and ensnare them with the arguments of the truth and rid the blossoming vines of this damage.
This animal, which is very shrewd with respect to deceit and craftiness, represents the Jews, Gentiles and heretics, who are always plotting against the church of God, and, as it were, continuously making a racket with their babbling voices. Concerning them the command is given to the guardians of the church: “Catch for us the tiny foxes which are wrecking the vineyards.”
Catch for us the little foxes, etc. Indeed, the foxes that destroy the vineyards are heretics and schismatics, who with the teeth of perverse doctrine are accustomed to tear apart the flourishing vineyards of Christ, that is, the unripe minds of the faithful. If only we did not know how much they tend to damage them! Therefore Christ commanded His bride, with her maidens, whom He usually calls the daughters of Jerusalem, that is, with preachers exalted in holy humility, busily in pious labor to catch the little foxes, that is, as soon as they begin to discern and challenge the tricks of the fraudulent; lest, having grown larger over time, they are driven away from harming His spiritual vineyards with that much more difficulty, as they have already accustomed to graze longer; and beautifully, He who had first spoken of the vineyards in the plural, again used the singular number. For "our vineyard has blossomed"; thus indeed, He calls many vineyards one vineyard, just as He wished to call many churches throughout the world one Church for Himself. For He said the vineyards have blossomed, to show widely germinating populations of the chosen; and rightly, where He admonished to catch the foxes, there soon marked the singular appellation vineyard, to teach that for this reason above all, heretics should be pursued and crushed, lest the infestation tear apart and scatter into parts the faith of the Church, which ought to be one. Moreover, the nature of foxes aptly aligns with the manners and words of heretics, because they are indeed very deceitful animals, which hide in holes or caves, and when they appear, they never run in straight paths, but in winding turns. How these fit with the deceit and fraud of heretics, anyone can easily understand. It should not be overlooked that He did not say, "Catch for yourselves," when speaking to the children of the Church, or "Your vineyard has blossomed"; but, "Catch for us the little foxes, for our vineyard has blossomed"; so that He might more strongly incite all, who could, to conquer or correct the wickedness of heretics or bad Catholics, showing that they serve Him in this endeavor, and to demonstrate Himself as the defender of the vineyard, which is the rewarder of pious labors. Rightly, therefore, His beloved friend and bride responds immediately with the simplicity of a dove's heart:
Catch us the little foxes: Christ commands his priests to catch false teachers, by holding forth their fallacy and erroneous doctrine, which like foxes would bite and destroy the vines.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Song of Solomon 2:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Song of Solomon 2:15, a profoundly evocative and frequently cited verse, serves as a poignant and urgent admonition within the larger poetic narrative, underscoring the critical need for vigilance against seemingly minor threats that possess the power to undermine and destroy what is precious, vulnerable, and in its nascent stages of development. It highlights the imperative for proactive protection of blossoming love, nascent faith, or any valuable endeavor from subtle, yet cumulatively destructive, influences that can compromise future fruitfulness.
Context
Literary Context
This verse is strategically placed within a section of the Song of Solomon, specifically Song of Solomon 2:8-17, which vividly portrays the arrival of spring. This season symbolizes renewal, beauty, and the flourishing intimacy between the Beloved and the Shulamite. The preceding verses, Song of Solomon 2:10-13, paint an idyllic picture of nature's awakening—flowers appearing and birds singing—mirroring the burgeoning love of the couple. The sudden, almost jarring, interjection to "Take us the foxes" introduces a note of realism and caution amidst this romantic ideal. It suggests that even in the most beautiful and promising circumstances, dangers can lurk, threatening the delicate growth of love. This command acts as a call to action, shifting the focus from passive enjoyment of the season to active preservation of its precious fruits.
Historical & Cultural Context
In ancient Israel, vineyards were far more than mere agricultural plots; they were vital economic assets, symbolizing prosperity, blessing, and the fruitfulness of the land. The imagery of "vines" and "grapes" would have resonated deeply with an agrarian society, where the success of the harvest directly impacted survival and well-being. Foxes, or more accurately, jackals (Hebrew shûwʻâl can refer to both, but jackals were more common and destructive in the region), were a persistent menace to vineyards. These cunning animals were known for burrowing, gnawing at roots, and consuming tender shoots and nascent fruit, causing significant economic loss. The imperative to "take" or catch these pests was a practical, necessary measure for vineyard owners to protect their livelihood and ensure a bountiful harvest. This agricultural reality provides a concrete, relatable backdrop for the metaphorical application of the verse to human relationships and spiritual life, emphasizing the tangible threat posed by seemingly small adversaries.
Key Themes
Song of Solomon 2:15 encapsulates several overarching themes central to the book and applicable to broader theological understanding. Firstly, it underscores the theme of vulnerability and protection, emphasizing that what is valuable and in its early stages of development—be it a romantic relationship, a nascent faith, or a spiritual calling—is often delicate and susceptible to harm. Just as a young plant needs careful tending, so too do our most precious treasures require diligent safeguarding. Secondly, it highlights the theme of vigilance against subtle dangers. The emphasis on "little foxes" suggests that the greatest threats are not always obvious or overwhelming, but often seemingly insignificant issues that, if left unaddressed, can accumulate and cause significant damage. This resonates with the wisdom found in Proverbs 4:23, which admonishes guarding the heart with all diligence. Finally, the verse implicitly calls for proactive action and discernment. It is not enough to merely enjoy blessings; one must actively identify and remove hindrances to ensure continued growth and fruitfulness, a principle applicable to personal spiritual discipline and the health of a community, as seen in Galatians 5:9.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This primitive root signifies "to seize (often with the accessory idea of holding in possession)." In this imperative command, it demands a deliberate, forceful, and decisive action. It implies an urgent and effective intervention to apprehend and gain control over destructive elements, rather than merely observing their presence.
This term refers to a jackal (as a burrower) or a fox. Both animals are known for their cunning, stealth, and destructive habits, particularly in agricultural settings. The repetition ("foxes, the little foxes") and the addition of "little" (from H6996, qâṭân, meaning "diminutive, small") emphasize that the threat is not from large, obvious predators, but from smaller, more insidious nuisances that work subtly and are easily underestimated.
Derived from a root meaning "to wind tightly (as a rope), i.e. to bind," this word extends to "to pervert, destroy." It signifies causing damage, ruin, or corruption. The action of the foxes is not a minor inconvenience but a destructive process that actively harms and renders the vines unproductive, indicating a significant threat to the potential harvest.
Verse Breakdown
"Take us the foxes, the little foxes,"
This is an urgent, collective plea or command, likely from the Beloved or the Shulamite, representing the unified voice of love. The repetition of "foxes" and the explicit mention of "little" underscore that the threat is not from large, obvious dangers, but from seemingly insignificant, yet cumulatively destructive, elements. The imperative "Take" calls for decisive, immediate action to capture and remove these pests.
"that spoil the vines:"
This clause precisely identifies the destructive nature of the "foxes." Their activity directly damages the "vines," which represent the source of life and future fruitfulness. The word "spoil" (Hebrew: châbal) implies an act of destruction or corruption, highlighting the serious and insidious impact of these seemingly small threats on the very foundation of the vineyard's productivity.
"for our vines [have] tender grapes."
This final clause provides the crucial, compelling reason for the urgent action. The "tender grapes" (Hebrew: çᵉmâdar) signify a stage of delicate vulnerability and immense promise. The potential harvest is at critical risk because the fruit is still young, unformed, and easily ruined. This underscores the profound need for immediate intervention to protect the precious, nascent development and ensure future abundance and maturity.
Literary Devices
Song of Solomon 2:15 is exceptionally rich in Imagery and Symbolism. The vivid image of "foxes" (specifically "little foxes") "spoiling the vines" with "tender grapes" immediately conjures a tangible scene from an ancient vineyard, making the abstract concept of threat profoundly relatable. The "vines" serve as a powerful Metaphor for the flourishing relationship between the lovers, or more broadly, for any valuable endeavor, spiritual journey, or community. The "tender grapes" symbolize the delicate, nascent stage of this relationship or endeavor, representing its extreme vulnerability and immense potential for future fruitfulness and joy. The "little foxes" are a potent Symbol for subtle, insidious problems, habits, character flaws, or external influences that, though seemingly minor, can cause significant and irreparable damage if left unchecked. The imperative "Take us" also implies a shared responsibility and a direct call to Action, highlighting the proactive and collaborative nature required to preserve what is precious.
Theological and Thematic Connections
This verse transcends its literal context to serve as a profound spiritual allegory, extending beyond romantic love to encompass the Christian life and the health of the Church. The "vines" represent the spiritual life of an individual believer or the collective body of Christ, while the "tender grapes" symbolize nascent faith, spiritual fruit, or the potential for growth and blessing that is still fragile. The "little foxes" are then understood as subtle sins, minor compromises, unresolved conflicts, unaddressed doubts, or seemingly insignificant distractions that, if ignored, can gradually erode spiritual vitality, hinder fruitfulness, and damage relationships within the Body of Christ. The call to "take" them is an urgent summons to spiritual discernment, self-examination, and proactive discipline to protect the precious work of God within us and among us, ensuring that the potential for a rich harvest is not squandered.
Reflection and Application
Song of Solomon 2:15 presents a timeless warning that resonates deeply with the human experience, urging us to recognize and address the seemingly insignificant issues that, if left unattended, can devastate what is most precious and promising in our lives. In personal relationships, it calls for diligence in resolving minor misunderstandings, practicing swift forgiveness for small offenses, and maintaining open, honest communication before resentment or distance takes root. Spiritually, it prompts us to identify the "little foxes" in our own lives—subtle temptations, neglected spiritual disciplines, unconfessed sins, unaddressed doubts, or the creeping influence of the world—that chip away at our faith and hinder our spiritual growth. For communities and churches, it serves as a powerful reminder to guard against internal divisions, gossip, apathy, or doctrinal drift that can spoil the collective "vine" and prevent it from bearing abundant fruit for God's glory. The verse challenges us to cultivate a posture of vigilance, discernment, and proactive care, ensuring that the "tender grapes" of our lives—our character, our relationships, our ministries, and our spiritual potential—are protected and allowed to mature into a bountiful harvest for God's glory.
Questions for Reflection
FAQ
What are the "little foxes" in a spiritual sense?
In a spiritual sense, the "little foxes" of Song of Solomon 2:15 represent seemingly minor sins, subtle compromises, negative habits, unaddressed doubts, unresolved conflicts, or seemingly insignificant distractions that, while not overtly catastrophic, gradually erode one's spiritual vitality, hinder growth, and spoil the "fruit" of faith. These can include things like gossip, unforgiveness, spiritual apathy, inconsistent prayer or Bible study, minor dishonesties, or a lack of diligence in pursuing righteousness. Like actual foxes, they work subtly and cumulatively, causing significant damage over time if not identified and dealt with proactively. The Bible often warns against such subtle influences, as seen in Galatians 5:9 where a "little leaven" is said to leaven the whole lump, or the insidious nature of bitterness in Hebrews 12:15.
Christ-Centered Fulfillment
While Song of Solomon 2:15 primarily speaks to the preservation of human love and the protection of what is precious, its allegorical depth finds rich fulfillment in the person and work of Jesus Christ. Christ Himself is the true "vine," as He declares in John 15:1, and believers are the branches, called to abide in Him and bear much fruit. The "tender grapes" can be seen as the nascent life of faith in a believer, the spiritual fruit of the Holy Spirit (Galatians 5:22-23), or the vulnerable early stages of the Church. The "little foxes" then represent the subtle, insidious attacks of the enemy—the devil, who "prowls around like a roaring lion seeking someone to devour" (1 Peter 5:8), but also works through deception and temptation (2 Corinthians 11:3). Christ, as the Good Shepherd, protects His flock from these destructive forces, laying down His life for His sheep (John 10:10-11). His sacrificial death on the cross not only atoned for sin but also disarmed the powers of darkness (Colossians 2:15). Through Him, we are empowered by the Holy Spirit to discern and overcome these "little foxes" of sin, doubt, and division, enabling us to mature and bear abundant fruit for the glory of God, ensuring that the "vine" of our lives and the Church remains fruitful and undefiled until His return (Philippians 1:6).